Khai Dons erster Ausflug in die Welt der Kurzgeschichten

Khai Don (Pham Lan Phuong) hat sich mit zahlreichen Werken in unterschiedlichen Genres wie Essays, Memoiren und Reiseberichten einen Namen gemacht und überraschte vor Kurzem alle, als er mit seiner ersten Kurzgeschichtensammlung „Die Puppe singt im fernen Wald“ in die Literaturwelt zurückkehrte.

Dies gilt als mutiger Schritt in Khai Dons Schaffen im Genre der Kurzgeschichte – einer Form, die reich an Experimenten ist. Obwohl es ihr erstes Mal war, entschied sie sich nicht für einen sicheren Schritt, sondern wagte sich in ein Reich, das sowohl vage als auch überwältigend war – wo Menschen, Natur und Seelen wie formloser Nebel miteinander verschmolzen.

Die Kurzgeschichtensammlung „The Puppet Sings in the Distant Forest“ veröffentlicht von Nha Nam und dem Writers Association Publishing House

FOTO: Herausgeber

„The Puppet Sings in the Distant Forest“ ist mehr als nur eine Sammlung von Kurzgeschichten. Es ist wie ein Erzählritual. Die Geschichten in dem Buch folgen keiner linearen Erzählweise, sondern sind wie Fragmente, die aus dem Kopf fallen – manchmal verträumt, manchmal wild, manchmal so trostlos wie ein unvollendeter Traum.

Manche Geschichten sind Bilder einer trockenen und kalten Stadtgegend, manche sind das wilde Echo der Zerstörung der Natur und manche sind schmerzhafte Schnitte in der Seele, die stillen Rissen gegenüberstehen.

Die 14 Kurzgeschichten dieser Sammlung sind 14 „Traumtüren“, in denen die Realität durch die wilde Fantasie und die kalte Schönheit der Natur verbogen wird. Khai Don schreibt nicht nur über Menschen, sondern ruft auch ihre vergessenen Seiten hervor – die verborgene Dunkelheit, die wilde Sehnsucht, die gebrochenen Seelen, die keinen Namen haben. Mal ist es ein uralter Geist in Menschengestalt, mal eine Stimme aus der Vergangenheit, die so weit entfernt widerhallt, dass unklar ist, ob es eine menschliche Stimme oder das Rauschen des Windes im Wald ist.

Professor Chung Hoang Chuong meint dazu: „Khai Don entführt die Leser mit ungewöhnlichen Geschichten in Situationen, in denen die Vorstellungskraft genutzt wird, um die Natur zu visualisieren, in der Mensch und Umwelt miteinander verschmelzen. Die alltäglichen Geschichten, die sozialen Rahmenbedingungen mit Details, die noch nie zuvor entwickelt wurden, werden zu einer ganz besonderen Reise.“

Mit einer kraftvollen, kompromisslosen Feder, die immer kurz vor dem Zerbrechen steht und den Leser mit einem Gefühl der Desorientierung bedroht, hat Khai Don einen fesselnden Erzählraum geschaffen. Es gibt keine Hauptfigur, keine typische Handlung, nur treibende Kreaturen und eine wachsende Verwirrung.

Jede Geschichte ist ein Tanz von „Puppen“, die niemand kontrolliert, und ihre Lieder erklingen wie Rufe aus tiefster Einsamkeit.

Die singende Puppe im fernen Wald versucht nicht, die Frage „Wer sind wir?“ zu beantworten, sondern regt zu einer Gedankenreihe an: Was ist menschliche Identität, was war sie und wo sind die wildesten Teile von uns inmitten eines zu überfüllten Lebens versunken?

Das Buch beschränkt sich nicht nur auf den Text, sondern bietet dank der Illustrationen des Schriftstellers und Künstlers Nguyen Truong Quy auch eine visuelle Reise. Die schlichten, aber eindringlichen Zeichnungen erweitern die Vorstellungskraft des Lesers und schaffen einen erzählerischen Raum, in dem Bilder und Worte nebeneinander existieren.

Khai Don (bürgerlicher Name: Pham Lan Phuong) ist Journalistin und Schriftstellerin und schreibt sowohl auf Vietnamesisch als auch auf Englisch. Sie ist Autorin zahlreicher herausragender Bücher in den Genres Memoiren, Essays, Reiseberichte und neuerdings auch Kurzgeschichten.

Khai Don gewann 2021 und 2022 den Virginia de Araujo-Preis für Poesie der Academy of American Poets. Ihre Werke erforschen häufig persönliche psychologische Tiefe, Einsamkeit, Identität, Erinnerung und das Gefühl der Migration.

Quelle: https://thanhnien.vn/khai-don-lan-dau-cham-ngo-truyen-ngan-185250627094505152.htm