Überprüfen Sie dringend, wie mit dem Hauptsitz und dem öffentlichen Land, das einer Umstrukturierung unterliegt, umgegangen werden soll, und legen Sie einen Plan dafür fest.

Bei einem kürzlichen Treffen mit dem Volkskomitee der Provinz zu dieser Situation sagte Herr Nguyen Van Hoa, stellvertretender Direktor des Finanzministeriums, dass es in der gesamten Provinz derzeit 2.274 öffentliche Vermögenswerte wie Firmensitze und Immobilien gebe, die neu geordnet und bearbeitet werden müssten. Das Volkskomitee der Provinz hat einen Beschluss zur Genehmigung von 2.100 Einrichtungen erlassen, darunter: Beibehaltung und Weiternutzung von 1.708 Einrichtungen; Verkauf von Vermögenswerten auf Grundstücken, Übertragung von Landnutzungsrechten von 13 Betrieben; Übergabe an die lokale Verwaltung und Betreuung von 280 Einrichtungen; 87 Einrichtungen übertragen; 3 Einrichtungen widerrufen; Viele Optionen, darunter: Erhalt und Weiternutzung sowie Übertragung von 7 Einrichtungen; vorübergehende Inhaftierung, fortgesetzte Nutzung von 2 Einrichtungen. Zudem liegt für 174 Anlagen noch kein Genehmigungsbescheid vor.

Herr Nguyen Van Hoa, stellvertretender Direktor des Finanzministeriums, berichtete über das Treffen.

Auf Grundlage der Entscheidungen des Volkskomitees der Provinz, mit denen der Plan zur Neuordnung und Verwaltung öffentlichen Vermögens wie Häuser und Grundstücke genehmigt wurde, hat das Finanzministerium Dokumente herausgegeben, in denen Behörden, Organisationen, Einheiten und Kommunen aufgefordert werden, Dokumente vorzubereiten, in denen eine Bearbeitung gemäß den in Dekret Nr. 151/2017/ND-CP (geändert und ergänzt durch Dekret Nr. 114/2024/ND-CP und Dekret Nr. 50/2025/ND-CP) der Regierung vorgeschriebenen Verfahren für öffentliches Vermögen wie Häuser und Grundstücke beantragt wird, die in den folgenden Formen genehmigt wurden: Verkauf von Vermögenswerten auf Grundstücken, Übertragung von Landnutzungsrechten; Übergabe an die lokale Verwaltung und Verarbeitung; überweisen; zurückziehen und dem Volkskomitee der Provinz (über das Finanzministerium) zur Prüfung und Entscheidung vorlegen. Bislang hat das Volkskomitee der Provinz Entscheidungen zum Umgang mit 133 Einrichtungen getroffen, darunter: Die Verlegung von 8 Einrichtungen; Übergabe an die lokale Verwaltung und Abwicklung von 119 Einrichtungen; 3 Einrichtungen widerrufen; vorübergehende Inhaftierung, fortgesetzte Nutzung von 3 Einrichtungen. 269 ​​Betriebe wurden nicht bearbeitet, darunter: Verkauf von Grundstücksvermögen, Übertragung von Landnutzungsrechten von 10 Betrieben; 94 Einrichtungen übertragen; Übertragung der Verwaltung und Betreuung von 158 Einrichtungen an die lokale Bevölkerung; 7 Einrichtungen zurückrufen.

Volkskomitee der Gemeinde Phan Dung – Bezirk Tuy Phong (illustratives Foto)

Nachdem er den Bericht des Finanzministeriums angehört und die Schwierigkeiten und Probleme der Teilnehmer diskutiert hatte, leitete der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Phan Van Dang, eine Reihe von Inhalten ein. Dementsprechend sind die mit der Verwaltung und Nutzung öffentlichen Vermögens wie Häuser und Grundstücke betrauten Behörden und Einheiten verpflichtet, unverzüglich Dokumente für die Übertragung öffentlichen Vermögens gemäß den Verfahren vorzubereiten und diese dem Volkskomitee der Provinz zur Prüfung und Entscheidung über die Übertragung gemäß den Vorschriften vorzulegen. Die mit der Verwaltung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte wie Häuser und Grundstücke beauftragten Agenturen haben dem Plan zur Neuordnung und Abwicklung der Angelegenheit durch den Verkauf von Vermögenswerten auf Grundstücken und die Übertragung von Landnutzungsrechten zugestimmt und umgehend Dokumente vorbereitet, die dem Volkskomitee der Provinz zur Prüfung und Entscheidung über die Genehmigung von Anpassungen gemäß den Bestimmungen des Regierungserlasses Nr. 03/2025/ND-CP vom 1. Januar 2025 und der offiziellen Meldung Nr. 1605/UBND-THDT vom 17. April 2025 des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz vorgelegt werden.

Volkskomitee des Bezirks Tuy Phong. (illustratives Foto)

Gleichzeitig wird das Bauministerium beauftragt, sich mit dem Innenministerium abzustimmen, um dem Volkskomitee der Provinz dringend zu empfehlen, Vorschriften über die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur (oder ergänzende Aufgaben) des Bauinspektionszentrums zu erlassen, damit dieses unter der Leitung des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz die Funktion der Verwaltung und des Handels mit lokalem Wohnraum wahrnehmen kann. Beauftragen Sie die Volkskomitees der Bezirke und Städte, dringend Pläne für die Einrichtung von Arbeitsbüros für Kommunen und Bezirke nach der Fusion auszuarbeiten und dem Volkskomitee der Provinz im Mai 2025 Bericht zu erstatten, damit das Volkskomitee der Provinz eine Sitzung (voraussichtlich Ende Mai 2025) zur Beratung und Entscheidung einberufen kann.

Bezüglich des Plans zur Einrichtung der Arbeitszentralen von Agenturen, die einer organisatorischen Umstrukturierung unterliegen, wird der Provinzbauernverband gebeten, dem Finanzministerium ein Dokument zur Prüfung zu senden, mit der Anweisung, dass der Provinzbauernverband die alte Arbeitszentrale weiterhin nutzt und das Haus und das Grundstück in der Nguyen Tat Thanh Straße Nr. 7 in der Stadt übergibt. Phan Thiet soll weitere Einheiten organisieren. Agenturen und Einheiten, die einer organisatorischen Umstrukturierung unterliegen, müssen dringend Dokumente vorbereiten, um die Rückgabe öffentlichen Eigentums wie etwa Arbeitszentralen gemäß den Verfahren zu beantragen, und diese dem Volkskomitee der Provinz zur Prüfung und Entscheidung vorlegen. Bereiten Sie ein Dossier vor, um die Übertragung öffentlichen Eigentums als Arbeitssitz gemäß den vorgeschriebenen Verfahren und der vorgeschriebenen Reihenfolge zu beantragen. Nachdem das Volkskomitee der Provinz einen Beschluss zur Rückforderung und Übergabe des öffentlichen Vermögens gefasst hat, sind die Agenturen und Einheiten als Arbeitszentralen dafür verantwortlich, Zuwächse und Abnahmen des öffentlichen Vermögens gemäß den geltenden Vorschriften zu verbuchen. Fordern Sie außerdem die zuständigen Behörden und Einheiten auf, den Plan Nr. 1683/KH-UBND des Volkskomitees der Provinz vom 22. April 2025 zur Überprüfung und Handhabung öffentlichen Eigentums wie Büros und öffentlicher Dienstleistungseinrichtungen, die in der Provinz nicht genutzt, ineffektiv genutzt oder für den falschen Zweck verwendet werden, dringend umzusetzen.

Es ist bekannt, dass Herr Phan Van Dang zuvor das dringende Dokument Nr. 1896 herausgegeben hatte, in dem er die Leiter der Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Orte aufforderte, dringend die Umsetzung der allgemeinen Bestandsaufnahme des öffentlichen Vermögens und der Pläne zur Verwaltung der Hauptquartiere und Immobilien in der Provinz anzuordnen.

Quelle: https://baobinhthuan.com.vn/khan-truong-ra-soat-co-phuong-an-xu-ly-tru-so-nha-dat-cong-thuoc-dien-sap-xep-130288.html