• Premierminister : Die regulären Ausgaben auf unter 60 % der gesamten Haushaltsausgaben senken

Das Umfrageteam des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Provinzvolksrats arbeitete mit dem Finanzministerium zusammen.

Dem Bericht des Finanzministeriums zufolge wurden unmittelbar nach Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells auf Anweisung des Finanzministeriums , des Provinzparteikomitees, des Volksrats und des Provinzvolkskomitees zahlreiche Dokumente herausgegeben. Diese Dokumente enthielten Anweisungen und fachliche Leitlinien für die Haushaltsführung, das Finanzmanagement, die Übertragung von Ausgaben zwischen den Haushaltsebenen sowie die Sicherstellung des laufenden Betriebs der Gemeinden und Stadtteile. Darüber hinaus gab das Ministerium Anleitungen zur Verwendung neuer Kapitelcodes, zur vorübergehenden Budgetzuweisung während der Übergangszeit, zur Erstellung des Haushaltsplans 2026 und zur Organisation der Buchhaltung und der fachlichen Weiterbildung der Gemeinden.

Herr Nguyen Phuong Binh, stellvertretender Direktor der Finanzabteilung, schilderte die Schwierigkeiten und Probleme bei der Zuweisung und Zuordnung der regulären Ausgabenbudgetschätzungen für 2025 an die Gemeinden und Stadtteile nach der Neuordnung.

Bislang hat die Haushaltszuweisung an die Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile die vollständige Umsetzung der Ausgabenaufgaben im Zuge der Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells im Wesentlichen sichergestellt. Auf Grundlage der Einnahmen- und Ausgabenprognosen sowie der Beschlüsse des Volksrats der Provinz Ca Mau zur Haushaltsaufteilung für 2025 hat das Finanzministerium dem Volkskomitee der Provinz empfohlen, die neu geordneten Staatshaushaltsprognosen für 2025 zuzuweisen. Die Gesamtsumme der ausgeglichenen und zweckgebundenen Zuweisungen aus dem Provinzhaushalt an die Gemeinde- und Stadtteilhaushalte beträgt 1.665,185 Milliarden VND.

Trotz der erzielten Ergebnisse steht der Umsetzungsprozess weiterhin vor zahlreichen Schwierigkeiten. Viele Gemeinden und Stadtteile sahen sich nach der Reorganisation mit zusätzlichen Ausgaben konfrontiert und mussten zudem Rückstände bei der Umsetzung von Richtlinien, Mehrausgaben im laufenden Betrieb sowie den Bedarf an Reparaturen, Renovierungen und Neuanschaffungen für das neue Schuljahr 2025/26, insbesondere den Bau und die Instandsetzung von Schultoiletten, bewältigen. Diese Bedarfe übersteigen die Möglichkeiten eines ausgeglichenen Gemeindehaushalts.

Die Übergabe der Finanzmittel – des Staatshaushalts – von der Bezirksebene nach Beendigung der jeweiligen Tätigkeit ist ebenfalls eingeschränkt. Obwohl die Kommunen dem Finanzministerium Übergabeprotokolle zur Auswertung übermittelt haben, sind die meisten Akten unvollständig und enthalten fehlende relevante Dokumente. Dies erschwert die Prüfung, den Vergleich und die Umverteilung der Haushaltsmittel an die Gemeinden und Stadtteile.

Im Rahmen der Umfrage forderte das Finanzministerium den Provinzvolksrat auf, der Einrichtung von Fortbildungskursen zur Verbesserung der fachlichen Qualifikation der Fachausschüsse der Volksräte der Gemeinden und Stadtteile besondere Aufmerksamkeit zu widmen, um den Anforderungen der neuen Aufgaben gerecht zu werden. Gleichzeitig sollen die Volksausschüsse der Gemeinden und Stadtteile weiterhin das Verantwortungsbewusstsein im Haushaltsmanagement und in der Haushaltsführung stärken, dezentrale Ressourcen und zusätzliche Mittel des Provinzhaushalts proaktiv nutzen, um anfallende Ausgaben effektiv zu decken und so zur Stabilität und Entwicklung der lokalen Wirtschaft beizutragen.

Herr Nguyen Minh Duong, stellvertretender Vorsitzender des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Provinzvolksrats, sprach bei der Umfrage.

Herr Nguyen Minh Duong, stellvertretender Vorsitzender des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Provinzvolksrats, betonte bei der Umfrage: „Bei der Finanz- und Haushaltsplanung ist es vor der offiziellen Verkündung notwendig, die Pläne mit dem Provinzvolksrat zu besprechen und abzustimmen, um ihre Machbarkeit und die Berücksichtigung der lokalen Gegebenheiten zu gewährleisten. Nach Fertigstellung der Haushaltsnormen für 2026 müssen die zuständigen Fachabteilungen in direktem Kontakt mit den Gemeinden und Stadtteilen die Realität überprüfen und bewerten, um sicherzustellen, dass die Normen dem Umfang und den Ausgaben der einzelnen Einheiten entsprechen.“

Herr Nguyen Minh Duong sagte, dass die Arbeitsgruppe nach dieser Untersuchung die Berichte zusammenfassen und Lösungen vorschlagen werde, um Schwierigkeiten und Hindernisse für Gemeinden und Stadtteile zu beseitigen, die Effizienz der Budgetverwaltung und -verwendung zu verbessern und so zur guten Umsetzung der finanziellen und budgetären Aufgaben in der neuen Periode beizutragen.

Hong Phuong

Quelle: https://baocamau.vn/khao-sat-tinh-hinh-ngan-sach-cap-xa-phuong-sau-sap-xep-a123632.html