Französisches Drama und traditionelle vietnamesische Musik

Das Französische Institut in Vietnam organisiert eine Aufführung des französischen Theaterstücks „Bulle“ (vorläufige Übersetzung: Blase) unter der Regie des französischen Regisseurs Léo Barcet, in der Hoffnung, dem Publikum eine einzigartige Begegnung zwischen zeitgenössischem französischem Drama und traditioneller vietnamesischer Musik zu bieten.

Der Künstler Nguyen Ngoc Hang und der französische Künstler und Regisseur Leo Barcet

Bulle ist ein künstlerisches Werk der französischen Theatergruppe Les Lions sous la Lune (Die Löwen im Mondschein) und wird am Abend des 1. und 2. November sowie des 8. und 9. November im Dancenter Vietnam (53 Nguyen Dang Giai Straße, An Khanh Bezirk, Ho-Chi-Minh-Stadt) aufgeführt.

Bulle ist ein experimentelles, poetisches und philosophisches Theaterstück aus Frankreich, das in Ho-Chi-Minh-Stadt durch die Kombination mit traditioneller vietnamesischer Musik zu neuem Leben erweckt wurde.

Auf der Bühne standen nur ein Künstler und eine Musikerin, ein Eimer Wasser und der Klang einer Zither. Aus der Stille entstanden allmählich Bewegungen und Worte, mal so leicht wie ein Hauch, mal so kraftvoll wie Wellen. Der Künstler sprach mit sich selbst, mit der Musik, mit dem Publikum und begab sich auf eine Reise: Er durchbrach die unsichtbare Blase seines Inneren.

Anhand zahlreicher Metaphern, mal des Waldes, mal der Wüste, regt das Werk die Betrachter zum Nachdenken über die menschliche Natur, Angst und Begierde an...

Léo Barcet wählte die Zither für sein Stück, weil sie für ihn ein Instrument ist, das – wie die vietnamesische Seele – gleichermaßen sanft und kraftvoll ist. Diese Kombination verleiht dem Werk nicht nur eine neue Note, sondern ist auch Ausdruck des Bestrebens, einen Dialog zwischen zwei Kulturen anzustoßen und eine gemeinsame Sprache zwischen Musik und Worten zu finden.

Für die Aufführung von Bulle in Ho-Chi-Minh-Stadt arbeitete Léo Barcet mit der Künstlerin Nguyen Ngoc Hang zusammen. Ngoc Hang absolvierte die Tanzschule von Ho-Chi-Minh-Stadt und die Militäruniversität für Kultur und Kunst und ist seit 2011 Gründerin und Leiterin der Ngoc Viet Art Troupe in Ho-Chi-Minh-Stadt. Sie ist eine vielseitige Künstlerin – Tänzerin, Choreografin und Musikerin – und bekannt für ihr exzellentes Zitherspiel. Sie verbindet gekonnt Tradition und zeitgenössische Kreativität und schafft so eine anspruchsvolle künstlerische Sprache, die tief in der vietnamesischen Kultur verwurzelt und zugleich reich an internationalen Einflüssen ist.

Thuy Binh

Quelle: https://www.sggp.org.vn/kich-phap-va-am-nhac-truyen-thong-viet-nam-post820939.html