Architekt Tran Thanh Binh: „Dang Thai Son ist eine Ausnahme für Frau Lien.“

(Dan Tri Zeitung) – Tran Thanh Binh teilte Kindheitserinnerungen mit seinem jüngeren Bruder, dem Volkskünstler Dang Thai Son, und sagte: „Onkel Son war Mamas Lieblingskind. Er wurde immer besonders behandelt…“

Die Volkslehrerin (NGND) Thai Thi Lien war eine der Gründerinnen der Vietnam School of Music (heute Vietnam National Academy of Music), die erste Leiterin der Klavierabteilung und maßgeblich an der Ausbildung vieler Generationen von renommierten Klavierkünstlern beteiligt.

Eine lebenslange Leidenschaft für Kunst.

Künstlerin und Volkslehrerin Thai Thi Lien (Foto: Organisationskomitee)

Thai Thi Lien wurde 1918 in eine intellektuelle Familie in Saigon geboren. Schon früh zeigte sie musikalisches Talent und begann im Alter von vier Jahren Klavier zu spielen. Ihre künstlerische Laufbahn führte sie von Saigon und Paris nach Prag, wo sie ihr Studium am Prager Konservatorium mit Auszeichnung abschloss.

Nach ihrer Rückkehr nach Viet Bac im Jahr 1951 beteiligte sie sich nicht nur am Widerstand, sondern engagierte sich auch aktiv im Klavierspiel und in der Ausbildung. Ab 1956 trug sie als Leiterin der Klavierabteilung maßgeblich zur Entwicklung des professionellen Klavierspiels in Vietnam bei.

Viele ihrer Schüler sind berühmte Künstler und Lehrer geworden, wie zum Beispiel Nguyen Huu Tuan, Hoang My, Phuong Chi, Tuyet Minh, Kim Dung, Tran Thu Ha und Do Hong Quan.

Am bemerkenswertesten ist jedoch, dass ihr jüngster Sohn, Dang Thai Son, als erster Asiate den ersten Preis beim Internationalen Chopin-Klavierwettbewerb gewann.

Auf der Pressekonferenz erklärte Professorin, Doktorin und Volkskünstlerin Tran Thu Ha – ehemalige Leiterin der Klavierabteilung, ehemalige Direktorin der Musikakademie und Tochter sowie renommierte Schülerin von Frau Thai Thi Lien: „Musik war nicht nur die Leidenschaft meiner Mutter, sondern auch ein wichtiger Teil ihres Lebens. Sie nutzte Musik oft, um Stress abzubauen und ihre Stimmung zu heben. Dies mag einer der Gründe dafür sein, dass sie 106 Jahre alt wurde.“

Für die Volkskünstlerin Tran Thu Ha war ihre Mutter eine herausragende Pianistin, die ihr ganzes Leben der Musik widmete (Foto: Organisationskomitee).

Trotz ihres hohen Alters und ihres nachlassenden Gesundheitszustands ist sie nach wie vor aktiv und enthusiastisch und übt regelmäßig Klavier.

„Selbst mit 100 Jahren wollte meine Mutter noch schwimmen gehen. Wenn sie nicht schlafen konnte, trainierte sie ihren Geist, indem sie die Noten ihrer Lieblingsstücke las. Trotz ihres nachlassenden Gehörs bemühte sie sich weiterhin, der Musik ihrer Kinder und Enkelkinder zuzuhören. Besonders bemerkenswert war ihr erstaunliches Gedächtnis. Sie erinnerte sich an die Namen aller Schüler, Kollegen und sogar aller Verwandten“, sagte die Volkskünstlerin Tran Thu Ha.

Frau Tran Thu Ha ist stolz darauf, ihre Mutter als Mentorin zu haben, und erklärte: „Meine Mutter hat mir wertvolle Lektionen fürs Leben und wertvolle Erfahrungen mitgegeben, insbesondere im Bereich der Musik. Diese Dinge haben meine Entwicklung und meinen Erfolg maßgeblich beeinflusst.“

Sie ernährte mit ihrer Musik ganz allein ihre gesamte Großfamilie.

Aus der Perspektive eines Künstlers, der selbst nicht künstlerisch tätig ist, erzählte der Architekt Tran Thanh Binh, der älteste Sohn von Frau Thai Thi Lien, dass sie eine Mutter war, die ihre Kinder von ganzem Herzen liebte, aber auch sehr streng war.

„Wenn ich an das Leben meiner Mutter denke, können meine Schwestern und ich uns nicht vorstellen, wie sie es geschafft hat, unter solch schwierigen Umständen eine Familie von 7-8 Personen nur mit ihrer Musik zu ernähren“, sagte Herr Binh sichtlich bewegt.

Trotz aller Schwierigkeiten erfüllte die Künstlerin Thai Thi Lien weiterhin ihre Mutterrolle. „Wir erinnern uns noch heute lebhaft an die Wiegenlieder, die sie uns als Kinder vorsang“, sagte Herr Tran Thanh Binh.

Architekt Tran Thanh Binh verriet: „Dang Thai Son ist eine Ausnahme für Frau Lien“ (Foto: Organisationskomitee).

Herr Binh teilte seine Kindheitserinnerungen mit dem Volkskünstler Dang Thai Son und sagte: „Onkel Son war der Liebling meiner Mutter. Er hatte immer Vorrang, während wir uns gut benehmen und anstellen mussten, bevor sie uns die Ohren reinigte.“

Später lebte sie hauptsächlich bei Onkel Son im Ausland. Erst zehn Jahre vor ihrem Tod kehrte sie nach Vietnam zurück, und wir konnten uns um sie kümmern. Mit 90 Jahren erinnerte mich meine Mutter noch jeden Tag daran, meine Medikamente zu nehmen.

Der Volkskünstler Dang Thai Son und seine Mutter Thai Thi Lien während Weihnachten 2022 (Foto: Dang Thai Sons Facebook-Seite).

Laut Herrn Tran Thanh Binh ist „Der Klang der Zither hallt für immer wider“ eine Hommage an ihre Musik, die nicht nur in den Herzen der Menschen weiterlebt, sondern auch in nachfolgenden Generationen von Schülern weiterklingt.

Architekt Tran Thanh Binh erklärte außerdem, dass das Leitmotiv des Konzerts das Bild von Frau Thai Thi Lien sei, die neben einem Klavier sitzt; es wurde aus dem Konzert „Einhundert goldene Herbste“ im Jahr 2017 ausgewählt.

Vor sieben Jahren, während der Aufführung „Einhundert Goldene Herbste“ zur Feier des 65-jährigen Bestehens der Vietnam National Academy of Music, betrat Frau Thai Thi Lien im Alter von 100 Jahren die Bühne.

Damals weigerte sie sich, einen Rollstuhl zu benutzen, und betrat die Bühne allein. Sie versuchte, sich vor dem Publikum zu verbeugen, was ihr jedoch große Mühe bereitete. Ihren Kindern sagte sie, dies könnte ihr letzter Auftritt sein. Mittlerweile wurde dieser Auftritt in den sozialen Medien über 7 Millionen Mal angesehen.

Das Konzert „Der Klang des Klaviers hallt für immer nach“ präsentierte Dozenten und Künstler der Klavierabteilung der Vietnam National Academy of Music, die Generationen von Dozenten und Studenten der Abteilung repräsentierten, von den ersten Studentenjahrgängen, die direkt bei Volkskünstlerin Thai Thi Lien studierten.

Teil I mit dem Titel „Fortsetzung der Generationen “ umfasst herausragende Werke, die von dem angesehenen Lehrer Kim Dung, der verdienten Künstlerin Tuyet Minh und anderen präsentiert werden.

Darüber hinaus werden auch ihre Schüler, wie zum Beispiel die Volkskünstlerin Tran Thu Ha, ihre Enkel und Urenkel an der Aufführung teilnehmen.

Insbesondere der zweite Teil des Konzerts mit dem Titel „Mutter - Lehrerin “ ist ein bedeutungsvolles Geschenk des Volkskünstlers Dang Thai Son an seine Mutter und enthält ihre Lieblingslieder.

Er wird " Mother's Lullaby " zusammen mit dem Pianisten Dang Quang aufführen.

Quelle: https://dantri.com.vn/giai-tri/kts-tran-thanh-binh-dang-thai-son-la-ngoai-le-cua-ma-lien-20241225163017023.htm