20. Sitzung – Der 10. Provinzvolksrat hat die Resolution zur Einrichtung spezialisierter Agenturen unter dem Provinzvolkskomitee einstimmig angenommen.

Ort der 20. Sitzung (Sondersitzung) – Volksrat der Provinz, 10. Amtszeit.

(1) Gründung des Finanzministeriums auf der Grundlage der Zusammenlegung des Ministeriums für Planung und Investitionen und des Finanzministeriums.

Das Finanzministerium hat einen Direktor, stellvertretende Direktoren (kollektiv als Leiter des Ministeriums bezeichnet) und 7 Fachabteilungen und entsprechende Einheiten, die dem Ministerium unterstehen; 1 öffentliche Dienstleistungseinheit, die dem Ministerium untersteht; andere Organisationen: Tra Vinh Provincial Development Investment Fund (der derzeit den Status Tra Vinh Provincial Development Investment Fund erhält und dem Volkskomitee der Provinz untersteht).

Nach der Gründung wird das Finanzministerium gemäß Dekret Nr. 111/2022/ND-CP über 75 Beamtenstellen (einschließlich der Abteilungsleiter, darunter der Direktor und sechs stellvertretende Direktoren), 51 Beamtenstellen in öffentlichen Dienststellen und sieben Vertragsarbeiter verfügen. Nach der Gründung wird das Finanzministerium das Personal entsprechend und gemäß den Vorschriften einteilen, zuweisen und reduzieren.

(2) Gründung des Bauministeriums auf der Grundlage der Zusammenlegung des Verkehrsministeriums und des Bauministeriums.

Das Bauministerium hat einen Direktor, stellvertretende Direktoren (gemeinsam als Abteilungsleiter bezeichnet) und 8 Fachabteilungen und gleichwertige Einheiten, die dem Ministerium unterstehen; 4 öffentliche Dienstleistungseinheiten sind dem Ministerium unterstellt.

Nach der Gründung verfügt das Bauministerium über 74 Beamtenstellen (einschließlich der Abteilungsleiter, darunter der Direktor und 6 stellvertretende Direktoren), 9 Beamte in der Verwaltungsorganisation, 56 Beamte in öffentlichen Diensteinheiten (einschließlich 25 Beamte, die Gehälter aus dem Staatshaushalt erhalten, 31 Beamte, die Gehälter aus beruflichen Einnahmequellen erhalten) und 10 Vertragsarbeiter gemäß Dekret Nr. 111/2022/ND-CP. Nach der Gründung wird das Bauministerium das Personal angemessen und gemäß den Vorschriften einteilen, zuweisen und reduzieren.

Die Delegierten des Provinzvolksrats stimmten für die Verabschiedung der Resolution zur Einrichtung spezialisierter Agenturen unter dem Provinzvolkskomitee.

(3) Gründung des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie auf der Grundlage der Zusammenlegung des Ministeriums für Information und Kommunikation und des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie.

Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie hat einen Direktor, stellvertretende Direktoren (gemeinsam als Leiter des Ministeriums bezeichnet) und fünf Fachabteilungen und gleichwertige Einheiten, die dem Ministerium unterstehen, sowie eine öffentliche Dienstleistungseinheit, die dem Ministerium direkt untersteht.

Nach der Einrichtung des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie gibt es 47 Stellen für Beamte (einschließlich der Leiter des Ministeriums, darunter der Direktor und 5 stellvertretende Direktoren), 55 Beamte in öffentlichen Dienststellen (darunter 40 Beamte, die Gehälter aus dem Staatshaushalt erhalten, 15 Beamte, die Gehälter aus Karriereeinnahmen erhalten) und 8 Vertragsarbeiter gemäß Dekret Nr. 111/2022/ND-CP. Nach der Einrichtung wird das Ministerium für Wissenschaft und Technologie das Personal angemessen und gemäß den Vorschriften einteilen, zuweisen und reduzieren.

(4) Gründung des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt auf der Grundlage der Zusammenlegung des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt und des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt hat einen Direktor, stellvertretende Direktoren (gemeinsam als Abteilungsleiter bezeichnet) und 6 Fachabteilungen und entsprechende Einheiten, die dem Ministerium unterstehen; 5 Unterabteilungen, die dem Ministerium unterstehen; 7 öffentliche Dienstleistungseinheiten, die dem Ministerium unterstehen.

Nach seiner Gründung verfügt das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt über 154 Beamtenstellen (einschließlich der Abteilungsleiter, darunter der Direktor und 7 stellvertretende Direktoren), 157 Beamtenstellen in Verwaltungsorganisationen und 20 Vertragsarbeiter gemäß Dekret Nr. 111/2022/ND-CP in angeschlossenen Verwaltungsorganisationen; in angeschlossenen öffentlichen Dienststellen sind 745 Beamtenstellen und Vertragsarbeiter beschäftigt. Nach seiner Gründung wird das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt das Personal entsprechend und gemäß den Vorschriften einteilen, zuweisen und reduzieren.

(5) Gründung des Innenministeriums auf der Grundlage der Zusammenlegung des Innenministeriums und des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales.

Das Innenministerium nimmt die Funktionen und Aufgaben des derzeitigen Innenministeriums wahr und überträgt die staatliche Verwaltungsfunktion für Arbeit, Löhne, Beschäftigung, verdiente Personen, Arbeitssicherheit und Hygiene, Sozialversicherung und Gleichberechtigung der Geschlechter vom Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales; überträgt die staatliche Verwaltungsfunktion für die Berufsausbildung vom Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales auf das Ministerium für Bildung und Ausbildung; überträgt die staatliche Verwaltungsfunktion für Sozialschutz, Kinder und Prävention und Kontrolle sozialer Übel (mit Ausnahme der staatlichen Verwaltungsaufgabe für die Behandlung von Drogensucht und die Behandlung nach Drogensucht, die der Provinzpolizei übertragen wurde) vom Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales auf das Gesundheitsministerium; überträgt die staatliche Verwaltungsaufgabe für die Armutsbekämpfung vom Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales auf das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt.

Genosse Duong Hien Hai Dang, Mitglied des Provinzparteikomitees und Direktor des Innenministeriums, stellte den Resolutionsentwurf zur Einrichtung spezialisierter Agenturen unter dem Volkskomitee der Provinz Tra Vinh vor.

Das Innenministerium hat einen Direktor, stellvertretende Direktoren (gemeinsam Abteilungsleiter genannt) und untersteht sieben Fachabteilungen und der Abteilung entsprechenden Stellen sowie zwei öffentlichen Dienststellen. Nach seiner Gründung verfügt das Innenministerium über 66 Beamtenstellen (darunter Abteilungsleiter, darunter der Direktor und 5 stellvertretende Direktoren), 25 Beamtenstellen in angeschlossenen öffentlichen Dienststellen (darunter 12 Stellen, die aus den Einnahmen der Dienststelle bezahlt werden), 12 Vertragsarbeiter gemäß Dekret Nr. 111/2022/ND-CP und 16 Kontingente für die Wahrnehmung von Aufgaben der Arbeitslosenversicherung (Arbeit im Arbeitsvermittlungszentrum). Nach seiner Gründung wird das Innenministerium das Personal angemessen und gemäß den Vorschriften einteilen, zuweisen und reduzieren.

Für die im Drogenrehabilitationszentrum tätigen Beamten (41 Beamte) ist das Innenministerium für die Überprüfung, angemessene Anordnung oder Umsetzung von Richtlinien und Regelungen gemäß den geltenden Vorschriften und den Abschluss im Jahr 2025 verantwortlich. Nach Abschluss der Anordnung oder Umsetzung von Richtlinien und Regelungen legt das Innenministerium den zuständigen Behörden zur Prüfung vor, wie die Umsetzung des Fahrplans zur Reduzierung der Zahl der Mitarbeiter, die Gehälter aus dem Haushalt erhalten, sichergestellt werden kann.

(6) Auf der Grundlage des Provinzkomitees für ethnische Minderheiten wird eine Abteilung für ethnische Minderheiten und Religionen eingerichtet, die vom Innenministerium zusätzliche Funktionen, Aufgaben und die Organisation des staatlichen Verwaltungsapparats für Religion erhält.

Das Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen verfügt über einen Direktor, stellvertretende Direktoren (gemeinsam als Abteilungsleiter bezeichnet) sowie zwei Fachabteilungen und der Abteilung entsprechende Abteilungen und Unterabteilungen. Nach seiner Gründung verfügt das Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen gemäß Dekret Nr. 111/2022/ND-CP über 28 Beamtenstellen (einschließlich Abteilungsleiter, einschließlich des Direktors und zwei stellvertretender Direktoren) und zwei Vertragsarbeiter. Nach seiner Gründung wird das Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen sein Personal angemessen und gemäß den Vorschriften einteilen, zuweisen und reduzieren.

Die dem Provinzvolkskomitee unterstellten Fachagenturen werden mit Rechtsstatus gegründet, verfügen über eigene Siegel, Konten und Büros und nehmen am 1. März 2025 offiziell ihre Arbeit auf. Die vor der Fusion dem Provinzvolkskomitee unterstellten Fachagenturen (alte Agenturen) stellen ihre Tätigkeit bis zum 28. Februar 2025 ein.

Der Volksrat der Provinz beauftragt das Volkskomitee der Provinz Tra Vinh mit der Organisation der Umsetzung. Es regelt die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der dem Volkskomitee der Provinz unterstellten Fachorganisationen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und der tatsächlichen Situation vor Ort. Der Ständige Ausschuss, die Ausschüsse, Delegationen und Delegierten des Volksrats der Provinz überwachen die Umsetzung dieser Resolution.

Neuigkeiten und Fotos: KIM LOAN

Quelle: https://www.baotravinh.vn/trong-tinh/ky-hop-thu-20-hdnd-tinh-khoa-x-nhat-tri-thong-qua-nghi-quyet-ve-viec-thanh-lap-cac-co-quan-chuyen-mon-thuoc-ubnd-tinh-43763.html