38. Sitzung des Provinzvolksrates: 18 wichtige Resolutionen verabschiedet

Aktuelle, authentische und genaue Nachrichten

- Am Morgen des 25. Juni hielt der Provinzvolksrat, 17. Amtszeit 2021–2026, seine 38. Sitzung (Sondersitzung) ab, um eine Reihe wichtiger Inhalte zu beschließen.

Genossin Doan Thi Hau, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats, und Genosse Dinh Huu Hoc, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, leiteten gemeinsam die Sitzung.

An dem Treffen nahmen Genosse Ho Tien Thieu, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, Leiter des Provinzvolkskomitees, Leiter von Abteilungen, Zweigstellen und Delegierte des Provinzvolksrats teil.

Genosse Ho Tien Thieu, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, stellte den Vorschlag des Provinzvolkskomitees zur Entlassung des Mitglieds des Provinzvolkskomitees für die 17. Amtszeit 2021–2026 vor.

Im Rahmen des Treffens wurde das Verfahren zur Beendigung der Mandate der Delegierten des 17. Provinzvolksrats, Amtszeit 2021–2026, für zwei Genossen durchgeführt: Nguyen Thanh Son, stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für innere Angelegenheiten des Provinzparteikomitees (aus gesundheitlichen Gründen); Hoang Van Hong, ständiger stellvertretender Sekretär des Bezirksparteikomitees, Vorsitzender des Bezirksvolksrats von Bac Son (aus gesundheitlichen Gründen und aufgrund der Pensionierung gemäß dem Statut ab dem 1. Juli 2025).

Die Delegierten stimmen über die Wahl zusätzlicher Mitglieder des Volkskomitees der Provinz für die 17. Amtszeit 2021–2026 ab.

Auf der Sitzung wurde außerdem das Verfahren zur Entlassung von Herrn Tran Xuan Manh, ehemaliger Kommandeur des Militärkommandos der Provinz, Amtszeit XVII, aus seinem Amt als Mitglied des Volkskomitees der Provinz für die Amtszeit 2021–2026 (aufgrund seiner Ernennung zum stellvertretenden Kommandeur und Stabschef der Militärregion 1 ab dem 18. Mai 2025) durchgeführt; außerdem wurde Herr Mai Xuan Phong, Kommandeur des Militärkommandos der Provinz, als weiteres Mitglied des Volkskomitees der Provinz für die Amtszeit 2021–2026 gewählt.

Der Leiter der Provinzinspektion stellte die Präsentation des Provinzvolkskomitees zum Resolutionsentwurf des Provinzvolksrates zur Reorganisation der Provinzinspektion vor.

Anschließend hörte sich die Versammlung die Resolutionsentwürfe des Provinzvolksrats und die Inspektionsberichte der Ausschüsse des Provinzvolksrats zu folgenden Themen durch die spezialisierten Agenturen des Provinzvolkskomitees an: Anpassung der Gehaltsverteilung für Beamte in Agenturen und Verwaltungsorganisationen der Provinz im Jahr 2025; Reorganisation der Provinzinspektion; Abschaffung von Resolutionen des Provinzvolksrats; Erhebungshöhe, Erhebungs- und Zahlungsmodalitäten für Personenstandsgebühren in der Provinz; Bestimmungen zu Erhebungshöhe und Gebühren für die Durchführung von Online-Verwaltungsverfahren; Erhebungshöhe und Gebühren für die Konvertierung von Dokumentenarten im Zusammenhang mit der Einrichtung und Reorganisation des Staatsapparats in der Provinz; Genehmigung der Abrechnung der Haushaltseinnahmen in der Region, Abrechnung der Einnahmen und Ausgaben des lokalen Haushalts im Jahr 2024; Vorschriften zu Ausgabeninhalten und Ausgabenhöhen für die Organisation von Wettbewerben in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus in der Provinz ... Hören Sie sich gleichzeitig die Präsentation des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats zum Resolutionsentwurf des Provinzvolksrats zur Anpassung des Aufsichtsprogramms des Provinzvolksrats im Jahr 2025 an; Aufhebung der Resolution Nr. 82 vom 10. Dezember 2024 zur Einrichtung eines spezialisierten Aufsichtsteams des Provinzvolksrats.

Genosse Dinh Huu Hoc, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, stellte die Resolutionsentwürfe des Provinzvolksrats vor.

Die Delegierten stimmen über die Verabschiedung von Resolutionen auf der Versammlung ab.

Nachdem sie sich die Berichte, Präsentationen und Prüfberichte angehört hatten, diskutierten, stimmten die Delegierten des Provinzvolksrats über 18 Resolutionen ab und stimmten für deren Verabschiedung. Darunter waren vier Resolutionen zur Personalarbeit, drei Resolutionen zu politischen Mechanismen, vier Resolutionen zu Haushaltsfinanzierung, Gebührenerhebung und Abgaben, vier Resolutionen zur Agenturorganisation, zur Zuweisung von Beamtengehältern sowie zu Land- und Waldflächen und drei Resolutionen zur Aufhebung von Resolutionen und zur Anpassung des Aufsichtsprogramms des Provinzvolksrats im Jahr 2025.

Genosse Doan Thi Hau, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, hielt die Abschlussrede der Sitzung.

In seiner Schlussrede forderte der Ständige Stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrates: Die Provinzvolkskomitees sowie alle Ebenen und Sektoren sollen die Umsetzung der soeben vom Provinzvolksrat verabschiedeten Beschlüsse wirksam leiten; die Volkskomitees der Bezirke und Städte sollen angewiesen werden, sich auf die Erledigung der Aufgaben auf Bezirksebene vor Abschluss der Operation zu konzentrieren und die Bedingungen für den neuen Apparat auf Gemeindeebene sorgfältig vorzubereiten, der am 26./27. Juni getestet und ab dem 1. Juli 2025 offiziell operiert werden soll. Insbesondere sollen die dezentralisierten und auf Gemeindeebene autorisierten Aufgaben überprüft, zusammengefasst und konkret identifiziert und diese spezifischen Aufgaben spezialisierten Agenturen zur Ausführung zugewiesen werden, wobei darauf zu achten ist, dass keine Inhalte oder Bereiche übersehen und keine Arbeit unterbrochen wird, insbesondere im Bereich der öffentlichen Dienstleistungen im Dienste der Bevölkerung und der Unternehmen; der Schwerpunkt soll auf der Fertigstellung der Archivierungs- und Übergabearbeiten von Dokumenten liegen, um die Sicherheit und den Informationsschutz zu gewährleisten.

Gleichzeitig muss der Schwerpunkt auf der Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben liegen, mit dem Wachstumsziel von 8 bis 9 % im Jahr 2025. Neue Verwaltungseinheiten müssen angewiesen werden, sich dringend auf die Organisation des Parteitags auf Gemeindeebene für die Amtszeit 2025 bis 2030 vorzubereiten und dabei Fortschritt und Qualität gemäß den Anweisungen der Zentralregierung und der Provinz sicherzustellen. Die auf der regulären Tagung des Volksrats der Provinz Mitte des Jahres 2025 vorgestellten Inhalte müssen dringend fertiggestellt werden. Die Überprüfung der Beilegung von 37 Meinungen und Empfehlungen der Wähler muss vor und nach der regulären Tagung Ende 2024 weiter geleitet werden.

Er forderte die Ausschüsse des Provinzvolksrats auf, die vom Provinzvolksrat erlassenen Resolutionen weiterhin proaktiv zu prüfen, umgehend Vorschläge zur Abschaffung, Ergänzung und Ersetzung vorzulegen, um die Verfassungsmäßigkeit, Rechtmäßigkeit, Konsistenz und Synchronisierung im Rechtssystem sicherzustellen und einen Zeitplan für die Überprüfung der Inhalte der ordentlichen Sitzung Mitte 2025 zu entwickeln und zu veröffentlichen.

Er forderte die Delegierten des Volksrats der Provinzen auf, auf der Grundlage ihrer Verantwortungs- und Arbeitsgebiete proaktiv Diskussions- und Frageinhalte für die ordentliche Halbjahressitzung des Volksrats der Provinzen im Jahr 2025 gemäß den Vorschlägen der Themengruppen des Ständigen Ausschusses des Volksrats der Provinzen vorzuschlagen und die Anwendung von Informationstechnologie bei den Frage- und Diskussionsaktivitäten der Sitzungen weiterhin zu fördern.

18 VOM PROVINZRAT AUF DER 38. SITZUNG VERABSCHIEDETE BESCHLÜSSE:

*Gruppe I: zur Personalarbeit (4 Beschlüsse)

1. Beschluss zur Bestätigung der Entlassung des Delegierten des Provinzvolksrats für die 17. Amtszeit 2021–2026 (für Genosse Nguyen Thanh Son, stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für innere Angelegenheiten des Provinzparteikomitees).
2. Beschluss zur Bestätigung der Entlassung des Delegierten des Provinzvolksrats für die 17. Amtszeit 2021–2026 (für Genosse Hoang Van Hong, ständiger stellvertretender Sekretär des Bezirksparteikomitees, Vorsitzender des Volksrats des Bezirks Bac Son).
3. Beschluss zur Bestätigung der Entlassungsergebnisse der Mitglieder des Provinzvolkskomitees, Amtszeit XVII, 2021–2026.
4. Beschluss zur Bestätigung der Wahlergebnisse des Provinzvolkskomitees für die 17. Amtszeit 2021–2026.

* Gruppe II: zu politischen Mechanismen (3 Entschließungen)

1. Beschluss zur Regelung von Inhalt und Höhe der Ausgaben für die Organisation von Wettbewerben in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus in der Provinz.
2. Beschluss zur Regelung der Höhe der Zahlungskosten durch Sozialhilfe-Zahlungsdienstleister für Sozialschutzempfänger in der Provinz.
3. Die Resolution legt die Entscheidungsbefugnis über die Genehmigung von Aufgaben und Budgetvoranschlägen für den Kauf, die Reparatur, Renovierung und Modernisierung von Vermögenswerten und Ausrüstung, die Anmietung von Waren und Dienstleistungen sowie die Reparatur, Renovierung, Modernisierung, Erweiterung und den Bau neuer Baugegenstände im Rahmen investierter Bauprojekte von Agenturen und Einheiten unter der Verwaltung der Provinz fest.

*Gruppe III: Haushaltsfinanzierung; Gebühren- und Abgabenerhebung (4 Beschlüsse)

1. Beschluss zur Genehmigung der Abrechnung der Staatshaushaltseinnahmen in der Region, Abrechnung der Einnahmen und Ausgaben des lokalen Haushalts im Jahr 2024.
2. Beschluss zur Änderung und Ergänzung des Beschlusses Nr. 19/2021/NQ-HDND vom 9. Dezember 2021 über die Dezentralisierung von Einnahmequellen und Ausgabenaufgaben zwischen den lokalen Haushalten aller Ebenen; der Prozentsatz (%) der Einnahmenverteilung zwischen den Haushalten aller Ebenen im Jahr 2022 wurde gemäß dem Beschluss Nr. 12/2023/NQ-HDND des Volksrats der Provinz vom 14. Juli 2023 geändert und ergänzt.
3. Beschluss zur Regelung der Erhebung von Gebühren und Kosten für die Durchführung von Online-Verwaltungsverfahren; Erhebung von Gebühren und Kosten für die Konvertierung von Dokumentenarten im Zusammenhang mit der Einrichtung und Umstrukturierung des Staatsapparats in der Provinz.
4. Beschluss über die Erhebungssätze, das Erhebungs- und Zahlungsregime der Personenstandsgebühren in der Provinz.

*Gruppe IV: zur Agenturorganisation, zur Zuweisung von Beamtengehältern sowie zu Land- und Waldflächen (4 Resolutionen)

1. Beschluss zur Reorganisation der Provinzinspektion.
2. Beschluss zur Anpassung der Verteilung der Beamtenstellen in den Verwaltungsbehörden und Organisationen des Landes im Jahr 2025.
3. Beschluss zur Genehmigung der Ergänzung der Liste der Projekte, die eine Landrückgewinnung im Jahr 2025 erfordern; Liste der Projekte zur Umnutzung von Reisanbauflächen, Schutzwaldflächen, Sondernutzungswaldflächen und Produktionswaldflächen im Jahr 2025; Anpassung der Liste der Projekte, die eine Landrückgewinnung erfordern, Liste der Projekte zur Umnutzung von Reisanbauflächen, Schutzwaldflächen, Sondernutzungswaldflächen und Produktionswaldflächen, genehmigt vom Volksrat der Provinz in der Provinz.
4. Beschluss zur Entscheidung über die Umnutzung der Wälder in der Provinz.

*Gruppe V: zur Aufhebung von Resolutionen und Anpassung des Aufsichtsprogramms des Provinzvolksrates im Jahr 2025 (3 Resolutionen)

1. Beschluss zur Abschaffung der Beschlüsse des Volksrats der Provinz.
2. Entschließung zur Ersetzung der Entschließung des Provinzvolksrats zum Aufsichtsprogramm des Provinzvolksrats im Jahr 2025.
3. Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 82/NQ-HDND vom 10. Dezember 2024 zur Einsetzung einer spezialisierten Überwachungsdelegation des Provinzvolksrates zur Situation und den Ergebnissen der Umsetzung des Projekts zur Innovation von Produktionsorganisationsformen im Zusammenhang mit Produktionsverkettungsketten, Produktkonsum und Markenaufbau im Bereich Land- und Forstwirtschaft für den Zeitraum 2021–2025 mit einer Vision bis 2030, herausgegeben zusammen mit dem Beschluss Nr. 1029/QD-UBND vom 25. Mai 2021 des Provinzvolkskomitees.

Quelle: https://baolangson.vn/ky-hop-thu-38-cua-hdnd-tinh-thong-qua-18-nghi-quyet-quan-trong-5051106.html