Die Essenz traditioneller Handwerkskunst verbreiten.

BAC NINH – Angetrieben von tiefer Liebe zu ihrem Handwerk und ihrer nationalen Kultur, haben viele Kunsthandwerker in der Provinz die Essenz der traditionellen Handwerkskünste ihrer Heimat beharrlich bewahrt und weitergegeben. Sie verbinden stillschweigend die Vergangenheit mit der Gegenwart und eröffnen so den Handwerksdörfern eine neue Perspektive für die Zukunft.

Mit Leidenschaft dabei, die "Flamme" des Berufsstandes am Leben zu erhalten.

Das bescheidene Haus der verdienten Künstlerin Nguyen Thi Oanh (geb. 1960) im Stadtteil Thuan Thanh ist schlicht: ein moosbedecktes Ziegeldach, das von Betelnuss- und Obstbäumen beschattet wird. Es dient ihr als Wohnhaus und Atelier, als Werkstatt zur Weitergabe ihres Handwerks und als lebendiges Museum der Dong-Ho-Volksmalerei. In den Räumen, erfüllt vom Duft von Dó-Papier, Perlmutttinte und Klebreispaste, werden zahlreiche Gemälde aufbewahrt, darunter „Die Mäusehochzeit“, „Henne mit Küken“, „Yin-Yang-Schweine“, „Die glorreiche Heimkehr“ und „Kokosnussernte“. Hier lassen die verdiente Künstlerin Nguyen Thi Oanh, ihr Ehemann, der Künstler Nguyen Huu Hoa, und ihre Kinder mit Hingabe die Volkskultur in jede Linie und Farbe ihrer Werke einfließen. Jeder Schritt wird sorgfältig und gewissenhaft ausgeführt, vom Skizzieren der Idee und Mischen der Farben bis zum Drucken jeder einzelnen Farbschicht auf das Papier, um die Schärfe und Leuchtkraft des Gemäldes zu erzielen.

Die angesehene Künstlerin Nguyen Thi Oanh im Malatelier ihrer Familie.

Die geschickten Hände der Kunsthandwerker erschaffen einzigartige, lebensnahe Gemälde, die die Sehnsucht des vietnamesischen Volkes nach einem warmen und glücklichen Familienleben und einer gerechten und guten Gesellschaft widerspiegeln. Eine Kunsthandwerkerin, die seit über 50 Jahren in diesem Handwerk tätig ist, sagte: „Das Malerdorf Dong Ho blickt auf eine lange Geschichte zurück und ist berühmt für seine einzigartige Schichtdrucktechnik, die leuchtende Farben erzeugt. Das Dorf bewahrt derzeit etwa 1000 Holzschnitte auf, die die gleichzeitige Entwicklung von Tradition und Innovation in der Malerei von Dong Ho verdeutlichen. In ihrer Blütezeit waren fast alle der 220 Haushalte des Dorfes in die Malerei eingebunden.“

Das Einkommen aus dem Kunsthandwerk sicherte den Menschen ein stabiles und komfortables Leben. Im Laufe der Zeit geriet die Malerei jedoch allmählich in Vergessenheit, nur noch wenige Haushalte üben sie aus. Die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh setzt sich jedoch unermüdlich dafür ein, die Tradition des Handwerks am Leben zu erhalten. Generationen ihrer Familie sind entschlossen, das traditionelle Handwerksdorf wiederzubeleben und so das kulturelle Erbe ihrer Heimat zu bewahren und weiterzuentwickeln. Sie fertigt nicht nur detailgetreue Nachbildungen alter Malmotive an, sondern hat auch über 40 neue, moderne Designs entworfen. Neben ihrer Leidenschaft für die Malerei unterrichtet Nguyen Thi Oanh mit ihrer Familie Schüler und Kunstliebhaber kostenlos und nimmt regelmäßig an nationalen und internationalen Kunstausstellungen und Werbeveranstaltungen teil.

Mit Hingabe und Kreativität bringt Herr Dang Ngoc Phung (geb. 1963) aus dem Dorf Xuan Hoi (Gemeinde Tan Chi) traditionelle Rattan- und Bambusflechtwaren nach und nach auf den internationalen Markt. Aufgewachsen in einer Familie mit langer Handwerkstradition, erlernte der Kunsthandwerker das Flechten von Rattan und Bambus bereits vor seinem zehnten Lebensjahr und widmet sich dieser Kunst seither mit Leidenschaft. Er erklärt: „Früher waren die Produkte rustikal und bestanden aus Alltagsgegenständen. Um die Nachhaltigkeit des Handwerks zu gewährleisten, habe ich neue Designs mit raffinierten Mustern und Farben entwickelt, die sich für moderne Wohnräume eignen.“

Herr Dang Ngoc Phung stellt Flechtprodukte aus Rattan und Bambus vor.

Produkte wie dekorative Vasen, Tabletts mit Bronzetrommelmustern, dekorative Lampen und Handtaschen in Exportqualität werden aufgrund ihrer Ästhetik, Langlebigkeit und kulturellen Bedeutung sehr geschätzt. Bislang wurden sieben Artikel als OCOP-Produkte anerkannt; zahlreiche Muster wurden für Messen und Ausstellungen ausgewählt und in sozialen Medien sowie auf E-Commerce-Plattformen beworben. Dank der Zusammenarbeit zwischen Kunsthandwerkern, Kooperativen und Unternehmen haben die Rattan- und Bambusprodukte von Xuan Hoi Märkte in Japan, Taiwan (China), Südkorea, Russland usw. erreicht und erzielen dort einen hohen wirtschaftlichen Wert. Jedes Jahr organisiert Herr Phung Schulungen in seinem Haus oder in Berufsbildungszentren der Region, um das traditionelle Handwerk zu erhalten. Das Handwerkerdorf entwickelt sich stetig weiter, und über 80 % der Haushalte, hauptsächlich Menschen mittleren Alters, Senioren und Kinder, sind an der Produktion beteiligt.

staatliche Unterstützung

Die Provinz Bac Ninh beherbergt derzeit über 100 Handwerksdörfer in verschiedenen Bereichen wie Holzschnitzerei, Papierherstellung, Töpferei, Metallguss, Rattan- und Bambusverarbeitung usw., die von der Regierung und den zuständigen Behörden anerkannt sind. Viele Produkte dieser Handwerksdörfer verfügen über etablierte Marken, Warenzeichen und geografische Angaben, beispielsweise: Reisnudeln aus dem Handwerksdorf Thu Duong (Gemeinde Nam Duong); Wein aus dem Dorf Van und Frühlingsrollenblätter aus dem Handwerksdorf Tho Ha (Bezirk Van Ha); Reispapier aus dem Handwerksdorf Sau (Bezirk Bac Giang); Töpferwaren aus Phu Lang (Gemeinde Phu Lang); Holzschnitzereien aus Dong Ky (Bezirk Dong Nguyen) usw. Besonders hervorzuheben ist, dass das Handwerksdorf Tho Ha, das für seine Frühlingsrollenblätter bekannt ist, kürzlich vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde. Diese Handwerksdörfer erwirtschaften bedeutende Einnahmen und schaffen Arbeitsplätze für Zehntausende von Landarbeitern.

Herr Nguyen Duc Tao aus dem Wohngebiet Tho Ha (Stadtteil Van Ha) bewahrt seit über 50 Jahren das traditionelle Handwerk der Herstellung von Frühlingsrollenteigblättern.

Die Rolle der Kunsthandwerker bei der Weitergabe des Wissens und der Verbreitung der Essenz traditioneller Handwerkskunst ist von entscheidender Bedeutung. Trotz der Höhen und Tiefen des Handwerks haben viele Kunsthandwerker über die Jahre hinweg durchgehalten, neue Werke geschaffen und ihre Fertigkeiten mit Leidenschaft weitergegeben. Ein Beispiel dafür ist Herr Luu Xuan Khuyen (geb. 1977), geboren und aufgewachsen im Dorf Ngoi (heute Wohngebiet Tan Ninh, Stadtbezirk Canh Thuy). Mit seinem angeborenen Talent, dem an der Universität für Industrielle Bildende Künste Hanoi erworbenen Wissen und dem fleißigen Lernen in vielen berühmten Töpferdörfern des Landes hat er einzigartige Produkte geschaffen, die den Geist der Volkskultur in sich tragen.

Seit über 20 Jahren gehen Herr Khuyen und die Kunsthandwerker des Dorfes Ngoi ihren eigenen Weg und haben eine Töpfermarke aufgebaut, die schlicht und elegant, zugleich aber unverwechselbar und tief im Geist von Kinh Bac verwurzelt ist und als „typisches Produkt des Handwerksdorfes“ gilt. Besonders die glasierten Keramikreliefs – eine einzigartige und exquisite Produktlinie der Töpferei von Ngoi – erfreuen sich derzeit großer Beliebtheit. Herr Khuyen erklärte, dass die Werkstatt aktiv lokale Arbeiter ausbildet und Besuche für Schüler und Jugendliche organisiert, um ihnen die Töpferkunst näherzubringen. Dies trägt nicht nur zur Bewahrung und Förderung traditioneller Kulturwerte bei, sondern weckt auch die Liebe zur Heimat, den Nationalstolz und das Bewusstsein für den Erhalt des kulturellen Erbes in der jüngeren Generation.

Internationale Touristen erleben das Drucken von Dong-Ho-Volksmalereien.

Das Engagement, die Kreativität und die Verantwortungsbereitschaft der Kunsthandwerker kommen besonders gut zur Geltung, wenn sie von der Regierung, den zuständigen Behörden und der Gemeinschaft unterstützt werden. In den letzten Jahren haben die Provinzen Bac Giang und Bac Ninh (ehemals) den Schwerpunkt auf die Förderung der Ausbildung von Fachkräften, die Verbesserung der Qualität und Verpackung sowie die Gestaltung von Etiketten und Marken für Produkte aus Kunsthandwerksdörfern gelegt. Gleichzeitig wurde die Infrastruktur in den Dörfern ausgebaut, um den Produktions- und Geschäftsanforderungen gerecht zu werden. Viele Kunsthandwerker erhielten finanzielle Unterstützung für die Eröffnung von Schulungen, die Teilnahme an Wettbewerben und wurden ausgezeichnet. Aktuell gibt es in der Provinz 50 Kunsthandwerker aus Kunsthandwerksdörfern, die posthum mit dem Titel „Volkskünstler“ oder „Herausragender Kunsthandwerker“ geehrt wurden. Darüber hinaus erhalten die Kunsthandwerker die Möglichkeit, an nationalen und internationalen Messen und Ausstellungen teilzunehmen, um ihre Produkte zu präsentieren.

Um die Weiterentwicklung traditioneller Handwerksdörfer in der heutigen Zeit zu sichern, sind viele der Ansicht, dass deren Erhalt und Pflege mit wirtschaftlicher Entwicklung, Tourismus und Bildung verknüpft werden muss, um eine nachhaltige Wertschöpfungskette zu schaffen. Die Kunsthandwerker hoffen, dass die Provinz weiterhin die Berufsausbildung, die Produktförderung und -vermarktung, die Markterweiterung sowie die Integration traditioneller Handwerkskunst in den Schulunterricht durch außerschulische Aktivitäten unterstützt. Dies soll die Liebe zur nationalen Kultur fördern und die jüngere Generation für zukünftige Berufsfelder begeistern.

Laut Herrn Duong Thanh Tung, Direktor des Landwirtschafts- und Umweltministeriums, ist die Berufsausbildung nicht nur eine kulturelle Aufgabe, sondern auch ein Lösungsansatz für eine nachhaltige ländliche Wirtschaftsentwicklung. Das Ministerium wird sich mit anderen Sektoren abstimmen, um die Entwicklung von Handwerksdörfern im Kontext des Erlebnistourismus zu fördern und ein Modell für „traditionelles Handwerk in Schulen“ zu etablieren. Gleichzeitig wird besonderer Wert auf die Förderung junger Kunsthandwerker, den Aufbau einer nachfolgenden Generation und die Anwendung digitaler Technologien sowie die Digitalisierung von Produkten gelegt, um den Markt für Produkte aus Handwerksdörfern zu erweitern und zu stärken.

Le Thanh - Ngoc Anh

Quelle: https://baobacninhtv.vn/lan-toa-tinh-hoa-nghe-truyen-thong-postid421609.bbg