Dong Hos Schmetterlingsgemälde glänzen in der Ausstellung nationaler Errungenschaften.

BAC NINH - Die Ausstellung nationaler Errungenschaften „80 Jahre Reise der Unabhängigkeit - Freiheit - Glück“ ist eine wichtige Veranstaltung anlässlich des Nationalfeiertags am 2. September und vereint die Errungenschaften des Landes im Laufe seiner glorreichen 80-jährigen Geschichte.

Der verdiente Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua, ein Vertreter des Volksmalereidorfes Dong Ho, wird auf der Ausstellung einzigartige traditionelle Handwerkskünste seiner Heimatstadt Bac Ninh präsentieren – schillernde Do-Papiergemälde, die von der „nationalen Seele“ durchdrungen sind.

Stolz auf die Farben von Kinh Bac

Mit ruhiger Miene, stolz leuchtenden Augen und geschickten Händen, die über vertraute Holzblöcke strichen, wählte der verdiente Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua traditionelle Gemälde aus: Vinh hoa, Phu quy, Tinh ma tu, Tinh si tu, Nhan nghia, Le tri, Ca truong danh flute… um sie in der Ausstellung nationaler Errungenschaften zu präsentieren. Jedes Gemälde erzählt eine Geschichte, eine Lebensphilosophie, eine humane Botschaft über das Streben nach Glück, das unsere Vorfahren durch Bilder, Linien und Farben zum Ausdruck brachten.

Der verdiente Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua (ganz links stehend) und sein Sohn, der Kunsthandwerker Nguyen Huu Dao, demonstrieren und erläutern Touristen die Holzschnitzereien von Dong Ho.

Der Künstler zeigte sich bewegt: „Dies ist nicht nur eine Gelegenheit, Produkte vorzustellen, sondern auch eine Chance für die Dong-Ho-Malerei, im Rahmen einer nationalen Veranstaltung, die politische , wirtschaftliche und kulturelle Werte vereint, zu glänzen. Ich hoffe, dass die Besucher spüren, dass unser Heimatland trotz der sozioökonomischen Entwicklung weiterhin sein einzigartiges und unverwechselbares Erbe bewahrt und pflegt.“

Der verdiente Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua stellte nicht nur aus, sondern brachte auch Werkzeuge, Holzblöcke und Do-Papier mit, um direkt vor Ort zu arbeiten. Er wollte, dass die Besucher mit eigenen Augen sehen, das Papier mit eigenen Händen berühren und so durch intensive Erfahrungen die Liebe zum kulturellen Erbe vertiefen konnten.

Wenn Infrastrukturprojekte und technologische Errungenschaften den wirtschaftlichen Status widerspiegeln, dann verkörpern schlichte und rustikale Volksmalereien die Identität und Seele des vietnamesischen Volkes. Die Präsenz der Dong-Ho-Malereien in der Ausstellung ist von besonderer Bedeutung und bekräftigt, dass Kultur im nationalen Entwicklungsprozess nicht nebensächlich sein kann, sondern die Quelle innerer Stärke darstellt. Und eine Nation, die ihre Vergangenheit zu bewahren und das Erbe ihrer Vorfahren zu schätzen weiß, wird mit Sicherheit standhaft und selbstbewusst in die Zukunft schreiten.

Familientraditionen bewahren die "nationale Seele"

Der 1963 im Malerdorf Dong Ho geborene Verdiente Künstler Nguyen Huu Qua ist der zweite Sohn des verstorbenen Verdienten Künstlers Nguyen Huu Sam – eines Mannes, der sich der Bewahrung des Malerberufs durch viele Veränderungen der Zeit widmete.

Dong-Ho-Malereien sind traditionelle Volksmalereien, die in Handarbeit mit einzigartigen Farbmischtechniken und charakteristischem Linien- und Blockdruck gefertigt werden. Das verwendete Papier ist Do-Papier, das mit einer Perlmuttschicht überzogen ist und so einen funkelnden Glanz erzeugt. Die Farben stammen ausschließlich aus der Natur: Schwarz aus Bambuskohle, Rot aus jungen Ziegeln, Gelb aus den Blüten des Japanischen Schnurbaums (Sophora japonica), Grün aus Blättern und Weiß aus zerstoßenen Muscheln und Perlmutt.

Herr Quas Kindheit war geprägt vom Geräusch der Meißel, dem Rascheln von Do-Papier und dem Schimmern der Seide. Bereits mit zwölf Jahren beherrschte er Hilfsarbeiten wie das Abreiben von Seide, das Mischen von Farben und das Anfertigen von Probedrucken. Unter der Anleitung seines Vaters und anderer Kunsthandwerker des Dorfes erlernte er 1975 offiziell den Beruf, durchlief die Zeit in einer Kooperative, eröffnete dann seine eigene Werkstatt und widmet sich seit einem halben Jahrhundert mit großer Leidenschaft der Malerei.

Er beherrschte jeden Arbeitsschritt – vom Modellieren über das Schnitzen und Mischen der Farben bis hin zum Drucken – und brachte sich zudem selbst chinesische und Nom-Schriftzeichen bei, um die Bedeutung jedes Gemäldes zu verstehen. Der verdiente Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua gilt in der Gemeinschaft als einer der führenden Meister der Dong-Ho-Volksmalerei. Er ist überzeugt: „Die Bewahrung des Handwerks bedeutet nicht nur die Bewahrung der Technik, sondern auch die Bewahrung der Seele, der Lebensphilosophie und der Lebensanschauung unserer Vorfahren.“

Im Zeitraum von 2011 bis 2015 sammelte der verdiente Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua mit Unterstützung des französischen Forschers Jean Pierre Pascal 149 während des Krieges gegen die Franzosen verschollene Gemälde. Bis heute hat er etwa 80 Gemälde restauriert und besitzt fast 800 Holzstöcke mit 250 Gemälden – ein unschätzbares „Dokumentationsarchiv“ der Dong-Ho-Malerei.

Der seinem Beruf mit Hingabe gewidmete, verdiente Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua hat zahlreiche herausragende Leistungen erbracht und maßgeblich zur Anerkennung der Dong-Ho-Volksmalerei beigetragen. Zu seinen typischen Werken zählen: Sac phong, Phuc-Loc-Tho und Tu binh, die 2009, 2010 und 2011 beim vietnamesischen Wettbewerb für Kunsthandwerk ausgezeichnet wurden; sieben seiner Gemälde und Holzschnitte, die im Chiaksan Folk Woodcut Museum in Korea ausgestellt sind, sowie viele weitere Werke mit vielfältigen Themen, darunter Buchumschläge (auch mit Dong-Ho-Motiven); Dong-Ho-Kalender-Holzschnitte; Gemälde von Mädchen beim Blumengießen und Krabbenfangen, Darstellungen von Feldarbeit, Tam duong nghinh phuc, Kim hau hien phuc, Tinh si muoi und Uy tran son ha.

Doch er beschränkte sich nicht nur auf die heimische Ebene, sondern präsentierte die Dong-Ho-Malerei auch auf zahlreichen internationalen Foren: ASEAN Traditional Arts Festival in Thailand (2006), Korean Folk Woodcarving Festival (2015), eröffnete eine private Ausstellung über Dong-Ho-Volksmalerei an der East China Normal University in China (2016) und nahm an vielen Veranstaltungen in Europa teil… An jedem dieser Orte führte er die Künstler direkt vor, erklärte die Kunst und führte internationale Freunde ein, damit sie die „Seele“ der vietnamesischen Kultur hautnah erleben und spüren konnten.

Jedes Jahr engagiert sich der Kunsthandwerker aktiv in der Vermittlung der grundlegenden Techniken an Schüler, Studenten sowie in- und ausländische Touristen, damit die Dong-Ho-Malerei nicht nur in Büchern existiert, sondern auch in den Erlebnissen der jüngeren Generation lebendig wird. Für seinen unermüdlichen Einsatz für den Erhalt und die Förderung des kulturellen Erbes der Dong-Ho-Volksmalerei wurde Herr Nguyen Huu Qua mit der Medaille „Für Verdienste um Kultur, Sport und Tourismus“ (2011) und dem Titel „Kunsthandwerker der vietnamesischen Handwerksdörfer“ (2012) ausgezeichnet. Im Jahr 2020 wurde ihm zudem vom Präsidenten der Titel „Verdienter Kunsthandwerker“ verliehen.

Derzeit beteiligt sich die Familie des verdienten Kunsthandwerkers Nguyen Huu Qua – Ehepaar, Sohn und Schwiegertochter – an der Herstellung von Gemälden. Das Haus im Viertel Dong Khe dient sowohl als Wohnhaus als auch als Werkstatt und ist täglich erfüllt vom Klang der Meißel, dem Klopfen von Muscheln und dem Duft leuchtender Farben.

Artikel und Fotos: Thuan Thao

Quelle: https://baobacninhtv.vn/lap-lanh-tranh-diep-dong-ho-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-postid424951.bbg