Die Volksmalereien von Dong Ho erstrahlen in der Ausstellung, die die Errungenschaften der Nation präsentiert.

BAC NINH - Die Ausstellung "80 Jahre Unabhängigkeit - Freiheit - Glück" ist eine wichtige Veranstaltung anlässlich des Nationalfeiertags am 2. September und vereint die Errungenschaften des Landes auf seinem glorreichen 80-jährigen Weg.

Der angesehene Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua, der das Dorf der Volksmalerei von Dong Ho repräsentiert, wird in den Ausstellungsraum einzigartige traditionelle Handwerkskunst aus seiner Heimatstadt Bac Ninh einbringen – schimmernde Dó-Papiergemälde, die von der „Seele der Nation“ durchdrungen sind.

Stolz auf die Farben von Kinh Bac

Mit ruhiger Miene, stolz leuchtenden Augen und geschickten Händen, die vertraute Holzschnitte umblätterten, wählte der verdiente Künstler Nguyen Huu Qua traditionelle Gemälde wie „Ruhm“, „Reichtum“, „Mutterliebe“, „Schwesterliebe“, „Güte“, „Etikette“ und „Flötenspiel beim Büffelhüten“ aus, um sie in der Ausstellung zu präsentieren, die die Errungenschaften der Nation würdigt. Jedes Gemälde erzählt eine Geschichte, vermittelt eine Lebensphilosophie und sendet eine humanistische Botschaft über das Streben nach Glück, das unsere Vorfahren durch Bilder, Linien und Farben in uns verankert haben.

Der angesehene Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua (ganz links) und sein Sohn, der Kunsthandwerker Nguyen Huu Dao, demonstrieren und erläutern Touristen die Dong-Ho-Holzschnitte.

Die Künstlerin sagte sichtlich bewegt: „Dies ist nicht nur eine Gelegenheit, unsere Produkte zu präsentieren, sondern auch eine Chance für die Volksmalerei von Dong Ho, im Rahmen einer nationalen Veranstaltung zu glänzen und politische , wirtschaftliche und kulturelle Werte zu vereinen. Ich hoffe, die Besucher spüren, dass unser Heimatland trotz der sozioökonomischen Entwicklung sein einzigartiges und unverwechselbares Erbe bewahrt und schützt.“

Neben seiner Ausstellung brachte der verdiente Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua auch seine Werkzeuge, Holzblöcke und Do-Papier mit, um eine Live-Demonstration zu geben. Er wollte, dass die Besucher dies aus erster Hand sehen, das Papier selbst berühren und so durch intensive Erfahrungen das kulturelle Erbe besser wertschätzen konnten.

Während Infrastrukturprojekte und technologische Errungenschaften den wirtschaftlichen Wohlstand widerspiegeln, zeugen die schlichten, schmucklosen Volksgemälde von der Identität und Seele des vietnamesischen Volkes. Die Präsenz der Dong-Ho-Malereien in der Ausstellung ist von besonderer Bedeutung und bekräftigt, dass Kultur im nationalen Entwicklungsprozess nicht nebensächlich sein kann, sondern die Quelle innerer Stärke darstellt. Und eine Nation, die ihre Vergangenheit zu bewahren und das Erbe ihrer Vorfahren zu schätzen weiß, wird gewiss standhaft bleiben und selbstbewusst in die Zukunft schreiten.

Traditionelle Häuser bewahren die „Seele der Nation“.

Der 1963 im Malerdorf Dong Ho geborene Verdiente Künstler Nguyen Huu Qua ist der zweite Sohn des verstorbenen Verdienten Künstlers Nguyen Huu Sam, der sich mit großem Engagement für den Erhalt der Malerei im Wandel der Zeit einsetzte.

Dong-Ho-Malereien sind eine traditionelle Volkskunstform, die in Handarbeit mit einzigartigen Farbmischtechniken und charakteristischen Linien- und Flächendruckverfahren hergestellt wird. Das verwendete Papier ist Do-Papier, das mit einer Schellackschicht überzogen ist, wodurch ein schimmernder Effekt entsteht. Die Farben der Gemälde stammen ausschließlich aus leicht verfügbaren natürlichen Quellen: Schwarz aus Bambuskohle, Rot aus ungebrannten Ziegeln, Gelb aus den Blüten des Pagodenbaums, Grün aus Blättern und Weiß aus zerstoßenen Muschel- und Jakobsmuschelschalen.

Herr Quảs Kindheit war erfüllt vom rhythmischen Klicken der Meißel, dem Rascheln des Dó-Papiers und dem Schimmern der Perlmuttfarben. Mit zwölf Jahren beherrschte er bereits Hilfsarbeiten wie das Auftragen von Perlmutt, das Mischen von Farben und das Anfertigen von Probedrucken. Unter der Anleitung seines Vaters und anderer Kunsthandwerker des Dorfes erlernte er 1975 offiziell den Beruf, durchlief die Zeit in einer Kooperative, bevor er seine eigene Werkstatt eröffnete und sich seither einem halben Jahrhundert der Malerei widmet.

Von der Mustererstellung über die Holzschnittkunst und das Mischen der Farben bis hin zum Drucken beherrschte er jeden einzelnen Arbeitsschritt und brachte sich zudem chinesische und vietnamesische Schriftzeichen bei, um die grundlegende Bedeutung jedes Gemäldes zu verstehen. Der angesehene Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua gilt in der Gemeinschaft als einer der führenden Vertreter der Dong-Ho-Volksmalerei. Er ist überzeugt: „Die Bewahrung des Handwerks bedeutet nicht nur die Bewahrung der Techniken, sondern auch die Bewahrung der Seele, der Lebensphilosophie und der Weltanschauung unserer Vorfahren.“

Zwischen 2011 und 2015 sammelte der verdiente Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua mit Unterstützung des französischen Forschers Jean Pierre Pascal 149 verschollene Gemälde aus der Zeit des Widerstandskrieges gegen die Franzosen. Bis heute hat er etwa 80 Exemplare restauriert und besitzt derzeit fast 800 Holzschnitte sowie 250 Gemäldeproben – ein unschätzbares Archiv der Dong-Ho-Malerei.

Mit unerschütterlicher Hingabe an sein Handwerk hat der verdiente Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua zahlreiche herausragende Leistungen erbracht und so maßgeblich zur Anerkennung der Dong-Ho-Volksmalerei beigetragen. Zu seinen repräsentativen Werken zählen: „Kaiserliche Erlasse“, „Glück, Wohlstand und Langlebigkeit“ und „Vierteilige Gemälde“, die 2009, 2010 und 2011 beim vietnamesischen Wettbewerb für Kunsthandwerk ausgezeichnet wurden; sieben Gemälde und Holzschnitte sind im Chiaksan Folk Woodblock Museum in Südkorea ausgestellt; und viele weitere Werke mit vielfältigen Themen, wie zum Beispiel: Malbücher (mit Dong-Ho-Gemälden); Dong-Ho-Kalenderumschläge; Gemälde von einem Mädchen beim Blumengießen, einem Mädchen beim Krabbenfangen, landwirtschaftlichen Arbeiten, drei Ziegen, die Glück bringen, einem goldenen Affen, der Glück verheißt, Schwesterliebe und einer majestätischen Erscheinung in den Bergen und Flüssen…

Er beschränkte sich nicht auf Veranstaltungen im Inland, sondern präsentierte die Volksmalerei der Dong Ho auf zahlreichen internationalen Foren: dem ASEAN Traditional Arts Festival in Thailand (2006), dem Korean Folk Wood Carving Festival (2015), einer Einzelausstellung seiner Kunst an der East China Normal University in China (2016) und vielen Veranstaltungen in Europa. An jedem dieser Orte demonstrierte, erläuterte und begleitete er seine internationalen Freunde direkt, damit sie die „Seele“ der vietnamesischen Kultur hautnah erleben konnten.

Jedes Jahr engagiert sich der Kunsthandwerker aktiv in der Vermittlung grundlegender Techniken an Schüler, Touristen und Besucher aus dem In- und Ausland und trägt so dazu bei, dass die Malerei von Dong Ho nicht nur in Büchern existiert, sondern auch in den Erlebnissen der jüngeren Generation lebendig wird. Für seinen unermüdlichen Einsatz für den Erhalt und die Förderung des kulturellen Erbes der Dong-Ho-Volksmalerei wurde Herr Nguyen Huu Qua mit der Gedenkmedaille „Für das Wohl von Kultur, Sport und Tourismus“ (2011) und dem Titel „Kunsthandwerker des vietnamesischen Handwerksdorfes“ (2012) ausgezeichnet. Im Jahr 2020 wurde er zudem vom Präsidenten Vietnams als „Herausragender Kunsthandwerker“ geehrt.

Die Familie des verdienten Kunsthandwerkers Nguyen Huu Qua, bestehend aus seiner Frau, seinem Sohn und seiner Schwiegertochter, ist derzeit vollständig in die Malerei eingebunden. Ihr Haus im Viertel Dong Khe dient sowohl als Wohnraum als auch als Werkstatt und ist täglich erfüllt vom Geräusch des Meißelns, dem Klopfen von Muscheln und dem Glanz leuchtender Farben.

Text und Fotos: Thuan Thao

Quelle: https://baobacninhtv.vn/lap-lanh-tranh-diep-dong-ho-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-postid424951.bbg