Vertrauensvotum für die vom Volksrat der Provinzen auf der Jahresendsitzung gewählten Amtsinhaber

Der Volksrat der Provinz Ha Tinh hat soeben einen Plan zur Durchführung eines Vertrauens- und Misstrauensvotums für die vom Volksrat der Provinz für die Amtszeit 2021–2026 gewählten Amtsinhaber veröffentlicht. Dieser Plan soll auf der Sitzung des Volksrats der Provinz zum Jahresende 2023 (voraussichtlich vom 5. bis 10. Dezember 2023) umgesetzt werden.

Dem Plan zufolge wird der Provinzvolksrat ein Vertrauensvotum für diejenigen abhalten, die vor dem 1. Januar 2023 gemäß Klausel 2, Artikel 2 der Resolution Nr. 96/2023/QH15 die vom Provinzvolksrat gewählten Positionen innehaben, darunter: Vorsitzender des Provinzvolksrats, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, Vorsitzende der Ausschüsse des Provinzvolksrats; Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, Mitglieder des Provinzvolkskomitees.

Bekleidet eine Person gleichzeitig mehrere vom Volksrat gewählte Ämter, so wird für diese Ämter nur einmal ein Vertrauensvotum durchgeführt. Für Amtsinhaber, die ihren Rücktritt bis zur Pensionierung erklärt haben oder im Jahr des Vertrauensvotums gewählt oder ernannt wurden, wird kein Vertrauensvotum durchgeführt.

Das Vertrauensvotum und das Misstrauensvotum werden gemäß der Resolution Nr. 96/2023/QH15 der Nationalversammlung vom 23. Juni 2023 und den dazugehörigen Dokumenten durchgeführt.

Verfahren zur Vorbereitung einer Vertrauensabstimmung

Spätestens am 20. Oktober 2023 (45 Tage vor dem geplanten Eröffnungstermin der Sitzung) überprüft und plant der Ständige Ausschuss des Volksrats der Provinz eine Liste der Personen, denen das Vertrauen ausgesprochen werden soll, und fordert die Personen auf, einen Bericht und eine Erklärung zu ihrem persönlichen Vermögen und Einkommen zu erstellen.

Spätestens am 5. November 2023 (30 Tage vor dem geplanten Eröffnungstermin der Sitzung) muss die Person, der das Vertrauen ausgesprochen wird, einen Bericht und eine Erklärung über ihr persönliches Vermögen und Einkommen an den Ständigen Ausschuss des Volksrats der Provinz senden, damit dieser diese zusammenfasst und gemäß den Vorschriften an die Delegierten des Volksrats der Provinz weiterleitet.

Spätestens am 10. November 2023 (25 Tage vor dem voraussichtlichen Eröffnungstermin der Sitzung) fasst das Provinzkomitee der Vaterländischen Front die Meinungen und Empfehlungen der Wähler und der mit der Person, der das Vertrauen ausgesprochen werden soll (sofern vorhanden), verbundenen Personen zusammen und übermittelt sie an den Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrates.

Spätestens am 15. November 2023 (20 Tage vor dem geplanten Eröffnungstermin der Sitzung) übermittelt der Ständige Ausschuss des Volksrats der Provinz den Bericht der Person, der das Vertrauen ausgesprochen werden soll, sowie den Bericht mit der Zusammenfassung der Meinungen und Empfehlungen der Wähler und des Volkes in Bezug auf die Person, der das Vertrauen ausgesprochen werden soll (sofern vorhanden), an die Delegierten des Volksrats der Provinz; den Inhalt der Meinungen und Empfehlungen der Wähler und des Volkes (sofern vorhanden) übermittelt er an die Person, der das Vertrauen ausgesprochen werden soll.

Falls es notwendig ist, Fragen im Zusammenhang mit der Person, für die gestimmt wird, zu klären, muss der Delegierte des Provinzvolksrates spätestens bis zum 20. November 2023 (15 Tage vor dem geplanten Eröffnungstermin der Sitzung) ein Dokument an den Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrates senden und die zuständige Behörde um eine Überprüfung und schriftliche Antwort bitten.

Spätestens am 25. November 2023 (10 Tage vor dem Datum der Sitzung zur Einholung des Vertrauensvotums) senden die Delegierten des Provinzvolksrats ein Dokument an den Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats und die Person, der das Vertrauensvotum auszusprechen ist, mit der Aufforderung an die Person, der das Vertrauensvotum auszusprechen ist, den Inhalt der Grundlage für die Beurteilung des Vertrauensniveaus klarzustellen.

Spätestens bis zum 2. Dezember 2023 (drei Tage vor dem Datum der Sitzung zur Einholung des Vertrauensvotums) ist die Person, der das Vertrauensvotum ausgehändigt wird, dafür verantwortlich, dem Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats und den Delegierten des Provinzvolksrats auf Anfrage einen erläuternden Bericht (sofern vorhanden) zu den im Bericht angesprochenen Themen zu senden, in dem die Meinungen und Empfehlungen der Wähler, des Volkes und der Meinungen der Delegierten des Provinzvolksrats zusammengefasst sind.

Der Zweck der Vertrauensabstimmung und des Vertrauensvotums besteht darin, die Wirksamkeit und Effizienz der Aufsichtstätigkeit des Volksrates zu verbessern. Sie sollen dazu beitragen, das Ansehen und die Ergebnisse der Erfüllung der zugewiesenen Aufgaben und Befugnisse der gewählten Person zu beurteilen und der gewählten Person zu helfen, das Maß an Vertrauen zu erkennen, um weiterhin danach zu streben, zu praktizieren und die Qualität und Effizienz der Arbeit zu verbessern. Sie sollen den zuständigen Behörden und Organisationen als Grundlage für die Planung, Ausbildung, Förderung, Organisation und Nutzung von Kadern dienen.

Die Vertrauens- und Misstrauensabstimmung erfolgt gemäß der Resolution Nr. 96/2023/QH15 der Nationalversammlung vom 23. Juni 2023 und den dazugehörigen Dokumenten. Verstöße gegen das Gesetz über die Vertrauens- und Misstrauensabstimmung werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen geahndet.

Quelle