Einweihungszeremonie der Gedenkstätte für den ständigen Vorsitzenden der Nationalversammlung, Bui Bang Doan

Bildunterschrift — Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, und Delegierte durchschnitten das Band zur Einweihung der Gedenkstätte für den Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, Bui Bang Doan. Foto: Doan Tan/VNA

Dies ist ein Projekt von großer politischer Bedeutung, das anlässlich des 136. Geburtstags des Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, Bui Bang Doan (19. September 1889 – 19. September 2025), eingeweiht wurde; gleichzeitig ist es eine der wichtigen und praktischen Aktivitäten zur Feier des 80. Jahrestages der ersten Parlamentswahl zur Wahl der Nationalversammlung von Vietnam (6. Januar 1946 – 6. Januar 2026).

An der Zeremonie nahmen außerdem der ehemalige Generalsekretär Nong Duc Manh, führende Vertreter des Nationalitätenrats, der Ausschüsse der Nationalversammlung, Leiter zentraler Ministerien, Zweigstellen und der Stadt Hanoi teil...

In seiner Rede bei der Einweihungszeremonie erklärte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man: „Die Einweihung der Gedenkstätte ist nicht nur ein Akt des Dankes an die Vorgänger, sondern dient auch der Erforschung und dem Studium der vietnamesischen Nationalversammlung und der historischen Persönlichkeiten, die sich um das Land verdient gemacht haben. Sie bietet Generationen von Amtsträgern, insbesondere den Abgeordneten der Nationalversammlung, die Gelegenheit, die Kernwerte zu überprüfen und weiterzutragen. Dazu gehören der Geist der großen Solidarität und der nationalen Harmonie, die harmonische Verbindung von traditioneller Kultur und revolutionärem Geist, von alten Intellektuellen und dem neuen Regime; die Lehre der Solidarität, Talente unabhängig von ihrer Herkunft zu nutzen, ist auch im gegenwärtigen nationalen Aufbau weiterhin gültig.“

Das ist der Geist der Achtung vor der Verfassung und dem Gesetz. Herr Bui Bang Doan war es, der gemeinsam mit der ersten Nationalversammlung und Präsident Ho Chi Minh die Verfassung von 1946 erarbeitete – eine beispielhafte Verfassung für Demokratie und Menschenrechte. „Die heutige Nationalversammlung muss diese Tradition fortführen und fördern, das Rechtssystem stetig verbessern und einen wahrhaft starken sozialistischen Rechtsstaat aufbauen“, betonte der Vorsitzende der Nationalversammlung.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung forderte die Stadt Hanoi und das Volkskomitee der Gemeinde Ung Thien auf, der Organisation der Verwaltung, des Betriebs, der Instandhaltung, der Erhaltung und des Schutzes der Bauwerke besondere Aufmerksamkeit zu widmen, um sicherzustellen, dass die Gedenkstätte würdevoll und nachhaltig gepflegt wird.

Der stellvertretende Parteisekretär der Stadt, Vorsitzende des Volksrats und stellvertretende Leiter der Delegation der Nationalversammlung aus Hanoi, Nguyen Ngoc Tuan, erklärte, die Gedenkstätte sei mit höchster Dringlichkeit und in hoher Qualität errichtet worden. Sie sei ein sehr bedeutsames Projekt, das die tiefe Dankbarkeit des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung der Hauptstadt gegenüber dem großen Patrioten, Intellektuellen, herausragenden Sohn der Nation und revolutionären Wegbereiter der Partei und der Nationalversammlung zum Ausdruck bringe und gleichzeitig den 80. Jahrestag der ersten Parlamentswahl Vietnams feiere. Darüber hinaus handele es sich um ein kulturhistorisch bedeutsames Projekt, eine wichtige Anlaufstelle, um den zukünftigen Generationen revolutionäre Traditionen zu vermitteln.

Um den Wert der Gedenkstätte vollends zu entfalten, forderte der Vorsitzende des Stadtrats, Nguyen Ngoc Tuan, alle Ebenen und Sektoren, insbesondere die Denkmalschutzbehörde, auf, eng mit der Familie und den Angehörigen von Herrn Bui Bang Doan zusammenzuarbeiten, um weiterhin Dokumente und Artefakte zu sammeln und zu ergänzen sowie Forschungs-, Öffentlichkeits- und Bildungsaktivitäten zu organisieren, um den kulturellen Wert der Gedenkstätte bestmöglich zu vermitteln. Gleichzeitig sollen alle Ebenen und Sektoren darauf achten, die Gedenkstätte zu erhalten, damit sie stets grün, sauber, schön und gepflegt bleibt und ein traditionelles kulturelles und bildungsrelevantes Zentrum der Region darstellt.

Bei der Zeremonie durchschnitten der ehemalige Generalsekretär Nong Duc Manh, der Vorsitzende der Nationalversammlung Tran Thanh Man, Vertreter zentraler und hanoisischer Behörden, Ministerien und Ämter sowie Repräsentanten der Familie von Herrn Bui Bang Doan das Band zur Einweihung des Gedenkbereichs.

Herr Bui Bang Doan (1889–1955) war eine herausragende Persönlichkeit, ein patriotischer Intellektueller und ein typisches Vorbild für den Wandel vietnamesischer Gelehrter angesichts der historischen Herausforderungen. Als Minister am Königlichen Hof folgte er dem Aufruf der Augustrevolution mit dem unvergesslichen Ausspruch: „Wenn ihr ohne mich ein neues Vietnam gestaltet, würde ich mich schämen.“

Diese Entscheidung machte ihn zum ersten Innenminister der Provisorischen Regierung, zum Abgeordneten der 1. Nationalversammlung – jener Nationalversammlung, die das Fundament für den Staat der Demokratischen Republik legte – und insbesondere zum Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung. Er arbeitete eng mit Präsident Ho Chi Minh und der Regierung zusammen, um die erste Verfassung und das erste Rechtssystem zu schaffen. Sein größtes Vermächtnis an die Nationalversammlung und das Land war der Geist der Gerechtigkeit, der Achtung des Gesetzes und der absoluten Integrität der Justiz. Er widmete sich mit ganzer Kraft dem Ideal der nationalen Unabhängigkeit und dem Wohlergehen des Volkes.

Er propagierte stets die Idee der großen Solidarität, ermutigte die Bevölkerung zur Teilnahme am Widerstandskampf und stand an der Seite der Regierung, um diesen Kampf für das gesamte Volk und für alle zu führen. Er besuchte Landsleute und Soldaten unzählige Male, sandte in schwierigen Zeiten ermutigende Briefe an die Bevölkerung und bestärkte Volk und Armee in ihrem Kampf für Unabhängigkeit, Freiheit und nationale Wiedervereinigung.

Präsident Ho Chi Minh lehrte einst: „Was immer dem Volk nützt, müssen wir nach besten Kräften tun. Was immer dem Volk schadet, müssen wir um jeden Preis vermeiden.“ Sein Leben und Wirken verkörpern diese Lehre. Dieses edle Beispiel wird für immer fortbestehen und die gegenwärtigen und zukünftigen Generationen daran erinnern und anspornen, sich weiterhin für die Unabhängigkeit und Freiheit der Nation und für das Glück des Volkes einzusetzen.

Die Gedenkstätte für den Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, Bui Bang Doan, ist nicht nur ein Ort, an dem Menschen aus dem ganzen Land den Beitrag und die edle Persönlichkeit eines beispielhaften Führers würdigen und ihm Tribut zollen, sondern auch ein lebendiges Symbol für die Moral von „Wenn du Wasser trinkst, denke an seine Quelle“, eine „rote Adresse“, die der Forschung und dem Studium der vietnamesischen Nationalversammlung und historischer Persönlichkeiten dient, die sich um das Land verdient gemacht haben.

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/le-khanh-thanh-khu-luu-niem-truong-ban-thuong-truc-quoc-hoi-bui-bang-doan-20250928102103030.htm