Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

23. Vietnam-Filmfestival: „Glorious Ashes“ räumt Preise ab, „Southern Forest Land“ geht leider leer aus

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng25/11/2023


Phó Chủ tịch UBND TPHCM Dương Anh Đức (giữa) trên thảm đỏ Lễ bế mạc và trao giải Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 23. ẢNH: ĐOÀN KIÊN

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Duong Anh Duc (Mitte), auf dem roten Teppich der Abschluss- und Preisverleihungszeremonie des 23. Vietnam-Filmfestivals. FOTO: DOAN KIEN

Anders als die Eröffnung auf der Freilichtbühne des Lam-Vien-Platzes fand die Abschluss- und Preisverleihungszeremonie im Auditorium des Opernhauses von Da Lat statt. Es handelt sich um das erste Opernhaus in Da Lat, dessen Bau 250 Milliarden VND kostete, wovon 50 Milliarden VND in Innenausstattung, Tontechnik, Beleuchtung usw. investiert wurden.

Vor Beginn der offiziellen Preisverleihung fand vor dem Auditorium des Opernhauses von Dalat eine feierliche Veranstaltung auf dem roten Teppich statt. Zahlreiche Filmveteranen, Künstler und Filmteams, die in den Wettbewerbs- und Nominierungskategorien nominiert waren, waren anwesend und sorgten für eine lebhafte Atmosphäre.

Đoàn phim "Người vợ cuối cùng" xuất hiện trên thảm đỏ. ẢNH: ĐOÀN KIÊN

Die Crew von „The Last Wife“ erschien auf dem roten Teppich. FOTO: DOAN KIEN

In seiner Rede zur Abschlusszeremonie des Filmfestivals betonte Vi Kien Thanh, Direktor der Filmabteilung, dass das 23. Vietnam Filmfestival Filmschaffenden und Publikum gleichermaßen kreative Inspiration, Begeisterung und beeindruckende Eindrücke vermittelt habe, da es die größte Anzahl an teilnehmenden Filmen aller Zeiten verzeichnete. Von 177 eingereichten Filmen wählte der Auswahlrat 146 Filme aus, darunter 91 Wettbewerbsfilme und 56 Filme für das Panorama-Programm.

Während der 5 Tage des Filmfestivals kamen mehr als 10.000 Zuschauer in die Cinestar-Kinos in Da Lat und im Bezirk Duc Trong in der Provinz Lam Dong ; 1.350 Zuschauer sahen sich Filme an der Universität Da Lat, dem Internat für ethnische Minderheiten in Lam Dong und der Militärakademie der Provinz an und tauschten sich mit den Filmteams aus; 8.500 Zuschauer sahen sich Filme bei 30 mobilen Vorführungen in den Bezirken Lam Ha, Dam Rong, Duc Trong und Don Duong an, darunter 7.500 Angehörige ethnischer Minderheiten aus dem zentralen Hochland.

Die Ausstellung „Da Lat – eine Quelle filmischer Inspiration“ lockte 1.500 Touristen und Einwohner der Stadt Da Lat an.

Die Eröffnung des Festivals lockte über 5.000 Zuschauer und mehr als 350 Künstler an. 169.000 Zuschauer verfolgten die Veranstaltung über digitale Plattformen.

Ông Vi Kiến Thành, Cục trưởng Cục Điện ảnh, phát biểu bế mạc LHP Việt Nam 2023. Ảnh: ĐOÀN KIÊN

Herr Vi Kien Thanh, Direktor der Filmabteilung, hielt die Abschlussrede beim Vietnam Film Festival 2023. Foto: DOAN KIEN

Herr Vi Kien Thanh erklärte hinsichtlich der Qualität, dass die Genres Spielfilme, Wissenschaftsfilme , Dokumentarfilme und Animationsfilme inhaltlich, thematisch und ausdrucksmäßig reichhaltig und vielfältig seien. Insbesondere gebe es viele gute Spielfilme mit verbesserter künstlerischer Qualität, zahlreichen Innovationen in der Filmsprache und vielen einzigartigen Erzählweisen.

Viele Filme zeichnen sich durch einen guten ideologischen Gehalt, einen ansprechenden künstlerischen Ausdruck und die Vermittlung humanistischer Werte durch die Charakterzeichnung aus; sie nutzen Schönheit und Güte und tauchen insbesondere in die Schönheit der Seele und der Menschen Vietnams ein; zusammen mit Kulisse, Musik und Ton entsteht so ein Werk, das von der vietnamesischen kulturellen Identität durchdrungen ist.

Những giải thưởng đầu tiên được trao trên sân khấu. Ảnh: ĐOÀN KIÊN

Die ersten Auszeichnungen wurden auf der Bühne überreicht. Foto: DOAN KIEN

Die erste Kategorie, die bei der Abschlusszeremonie ausgezeichnet wurde, war die für den besten Ton und die beste Musik. Die Auszeichnung für den besten Ton wurde in allen vier Filmgenres vergeben, während die Auszeichnung für die beste Musik ausschließlich Animationsfilmen und Spielfilmen vorbehalten war.

Die beiden Filme Em va Trinh und Tro tan ruc ro erhielten die Auszeichnungen für den besten Ton bzw. die beste Musik in der Kategorie Spielfilm.

Die nächsten beiden Kategorien sind „Herausragendes Szenenbild“ und „Herausragende Kameraführung“. In der Kategorie „Herausragendes Szenenbild“ werden drei Preise vergeben: für den besten Animator, den besten Animator im Animationsbereich und den besten Szenenbildner für einen Spielfilm. Die Kategorie „Herausragende Kameraführung“ umfasst hingegen keine Animationsfilme.

Trao giải cho Nam/Nữ diễn viên chính xuất sắc. Ảnh: ĐOÀN KIÊN

Preisverleihung für den/die beste/n Schauspieler/in. Foto: DOAN KIEN

In der Kategorie Film geht der Preis für das beste Szenenbild an Ghia Ci Fam ( The Last Wife ); Beste Kameraführung: K'Linh ( Glorious Ashes ); Nguyen Phan Linh Dan ( Girl from the Past ).

Die Auszeichnungen für die beste Kameraführung und den besten Debüt-Regisseur wurden erstmals beim 22. Vietnam Film Festival verliehen und gingen an „The Girl from the Past“ bzw. „Fanti “.

Bei den Einzelpreisen genießen die Kategorien Bestes Drehbuch und Beste Regie stets große Beachtung.

In diesem Jahr gewann in der Filmkategorie der Film Oh Mom, It's Butterfly! den Preis für das beste Drehbuch, und der Preis für die beste Regie ging an Bui Thac Chuyen.

In den Schauspielkategorien wurden Le Cong Hoang ( Glorious Ashes ) und Bui Lan Huong ( You and Trinh ) als beste Nebendarsteller ausgezeichnet. Thai Hoa ( Con Nhot Mot Chong ) sowie Dinh Y Nhung und Mai Cat Vi ( Mom, Buom Day! ) erhielten die Preise als beste Hauptdarsteller.

Ông Phạm S, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng, trao giải Cao nguyên hùng vĩ cho "Em và Trịnh". Ảnh: ĐOÀN KIÊN

Herr Pham S., stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, überreichte „You and Trinh“ den Majestic Plateau Award. Foto: DOAN KIEN

Die an diesem Festival teilnehmenden Filme wurden sowohl mit dem Jurypreis als auch mit dem Publikumspreis ausgezeichnet. „Con Nhót nhớp chồng“ erhielt den Jurypreis. „Siêu Lừa thấy Siêu Lỗi“ wurde vom Publikum als beliebtester Spielfilm im Rahmen des Programms „Zeitgenössisches Vietnam“ geehrt.

Các phim nhận giải Bông sen bạc. Ảnh: ĐOÀN KIÊN

Filme, die mit dem Silbernen Lotus ausgezeichnet wurden. Foto: DOAN KIEN

Insbesondere wurde der Film Em va Trinh mit dem Preis des Volkskomitees der Provinz Lam Dong - Majestätisches Plateau für in Lam Dong spielende Filme ausgezeichnet.

Wie üblich werden die wichtigsten Auszeichnungen zuletzt verliehen. Der diesjährige Silberne Lotus ging an drei Filme : „Mom, Butterfly Day!“, „Em va Trinh“, „Dao, Pho“ und „Piano“ in der Kategorie Film.

Trao giải Bông sen vàng cho các phim tài liệu, khoa học. Ảnh: ĐOÀN KIÊN

Goldener Lotus-Preis für Dokumentar- und Wissenschaftsfilme. Foto: DOAN KIEN

Die höchste Kategorie des Goldenen Lotus wird in folgender Reihenfolge verliehen: Kinder im Nebel (Dokumentarfilm), Forschung über die Anwendung von Technologie bei der Brandbekämpfung (Wissenschaftsfilm) und Kindertraum (Animationsfilm).

Insbesondere die wichtigste und stets meistbeachtete Auszeichnung jedes Filmfestivals – der Goldene Lotus für Spielfilme – wurde an „Glorious Ashes“ verliehen. So feierte „Glorious Ashes“ einen triumphalen Abend und räumte zahlreiche wichtige Preise ab. Im Gegensatz dazu ging der Film „Southern Forest Land“ in allen Kategorien leer aus.

"Tro tàn rực rỡ" nhận giải Bông sen vàng hạng mục phim điện ảnh. Ảnh: ĐOÀN KIÊN

„Glorious Ashes“ wurde in der Kategorie Film mit dem Goldenen Lotus ausgezeichnet. Foto: DOAN KIEN

Nghi thức trao cờ đăng cai tổ chức LHP Việt Nam lần thứ 24 năm 2025 cho TPHCM. Ảnh: ĐOÀN KIÊN

Die Zeremonie zur Übergabe der Flagge für die Ausrichtung des 24. Vietnam Filmfestivals im Jahr 2025 an Ho-Chi-Minh-Stadt. Foto: DOAN KIEN

Am Ende der Preisverleihung führte das Organisationskomitee auch eine Flaggenübergabezeremonie für Ho-Chi-Minh-Stadt durch – den Austragungsort des 24. Filmfestivals im Jahr 2025. Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Duong Anh Duc, betrat im Namen der Stadtführung von Ho-Chi-Minh-Stadt die Bühne, um die Gastgeberflagge entgegenzunehmen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Duong Anh Duc, betonte, dies sei eine Ehre für Ho-Chi-Minh-Stadt. Die Stadt setze alles daran, optimale Bedingungen zu schaffen und mit größtem Engagement und Verantwortungsbewusstsein dafür zu sorgen, dass das bevorstehende Filmfestival ein Erfolg werde und Künstler, Autoren und alle, die zur Entwicklung der vietnamesischen Filmindustrie beitragen, gewürdigt würden.

Einige Fotos vom Abschlussabend und der Preisverleihung des Vietnam Film Festivals 2023:

Đoàn phim "Tro tàn rực rỡ"

Die Crew von "Glorious Ashes"

Đoàn phim "Mẹ ơi, Bướm đây!"

Die Crew von "Mama, es ist Butterfly!"

Đoàn làm phim "Hồng Hà nữ sĩ"

Filmteam von "Miss Hong Ha"

Đoàn làm phim "Đóa hồng mong manh"

Das Filmteam von "Fragile Rose"

Đoàn làm phim "Đất rừng phương Nam"

Filmteam „Southern Forest Land“

NSƯT Phương Điền và diễn viên Minh Luân

Die verdiente Künstlerin Phuong Dien und der Schauspieler Minh Luan

Đạo diễn Phan Gia Nhật Linh

Regisseur Phan Gia Nhat Linh

Một số tiết mục văn nghệ trên sân khấu đêm bế mạc

Einige Bühnenauftritte am Abschlussabend

Liste der Auszeichnungen des Vietnam Film Festivals 2023

Filmpreis

- Spielfilme:

Goldener Lotus: Strahlende Asche

Silver Lotus: Du und Trinh; Peach, Pho und Klavier; Mama, es ist ein Schmetterling

Preis der Jury: Con Nhót moot chong

Publikumspreis für den beliebtesten Film: Super Swindler Meets Super Stupid

Der Majestic Plateau Award des Lam Dong Provincial People's Committee für den in Lam Dong spielenden Film: You and Trinh

- Dokumentarfilm:

Golden Lotus: Kinder im Nebel

Silberner Lotus: Zwei Hände, Hanois Himmel ist für immer blau – der Himmel des Friedens

Jurypreis: Weg zum Frieden und Weine nicht am Ende des Weges

- Wissenschaftsfilme:

Goldener Lotus: Forschung zur Anwendung von Technologie bei der Brandbekämpfung

Silberner Lotus: Versinkender Müll

Jurypreis: Kontaminierter Boden und die Entschlüsselung der Spuren des Feuers

- Cartoon:

Goldener Lotus: Mein Traum

Silberner Lotus: Lächeln, Do Dos Großmutter

Jurypreis: Paradise Guava Tree und Me Linh General

Herausragende Kameraführung (Spielfilm): Das Mädchen aus der Vergangenheit

Einzelpreise

Beste Hauptdarstellerin in einem Spielfilm: Dinh Y Nhung und Mai Cat Vi, Mom, It's a Butterfly

Bester Hauptdarsteller in einem Spielfilm: Thai Hoa, Film Con Nhot Mot Chong

Beste Nebendarstellerin in einem Spielfilm: Bui Lan Huong, Film You and Trinh

Bester Nebendarsteller in einem Spielfilm: Le Cong Hoang, The Glorious Ashes

- Bester Regisseur:

Spielfilm: Bui Thac Chuyen ( Glorious Ashes )

Dokumentarfilm: Ha Le Diem ( Kinder im Nebel )

Wissenschaftsfilm: Nguyen Thu ( Verschmutztes Land )

Animation: Nguyen Quang Trung ( Lächeln )

- Hervorragender Drehbuchautor:

Film: Luu Huynh ( Mom, It's a Butterfly )

Dokumentarfilm: Dang Thi Linh ( Zwei Hände )

Wissenschaftsfilm: Trinh Quang Bach ( Schwarzes Loch )

Animation: Nguyen Quang Thieu (Der Guavenbaum des Paradieses)

- Hervorragende Kameraführung:

Spielfilm: Nguyen K'Linh ( Glorious Ashes ) und Nguyen Phan Linh Dan ( Girl from the Past )

Dokumentarfilm: Nguyen Thien Dinh ( Hungry Sea )

Wissenschaftsfilm: Vu Trong Quang, Nguyen Ngoc Son und Nguyen Bao Khanh im Film Survival

- Ausgezeichneter Künstler:

Spielfilm (Herausragendes Design): Künstlerin Ghia Ci Fam, Die letzte Ehefrau

Animation: Künstler: Bui Manh Quang ( Das Wunder der Lagune von Da Trach ); Performancekünstler: Dai Hanh Emperor Film Group.

- Hervorragende Musik:

Spielfilm: Ton That An ( Glorious Ashes )

Animation: Luong Ngoc Chau ( Nebel )

- Bester Debütregisseur (Spielfilm): Andy Nguyen, Fanti

- Hervorragender Klang:

Spielfilm: Vick Vo Hoang ( You and Trinh )

Dokumentarfilm: Chu Duc Thang und Dao Thi Hang ( Stahl in der Tiefsee )

Wissenschaftsfilm: Duong Ngoc Hoa ( Lithophon – Antiker Schatz )

Animation: Nguyen Duy Long ( Kaiser Dai Hanh )



Quelle

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiche Kategorie

Jeder Fluss – eine Reise
Ho-Chi-Minh-Stadt zieht Investitionen von ausländischen Direktinvestitionsunternehmen in neue Geschäftsmöglichkeiten an
Historische Überschwemmungen in Hoi An, aufgenommen aus einem Militärflugzeug des Verteidigungsministeriums.
Das „große Hochwasser“ des Thu Bon Flusses übertraf das historische Hochwasser von 1964 um 0,14 m.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Sehen Sie, wie Vietnams Küstenstadt im Jahr 2026 zu den beliebtesten Reisezielen der Welt zählt

Aktuelle Veranstaltungen

Politisches System

Lokal

Produkt