Die Behörden von Hoi An erklären, dass die Altstadt nach der historischen Überschwemmung in den nächsten Tagen wieder Besucher empfangen wird.

Hoi An ist zwar an jährliche Überschwemmungen gewöhnt, doch die historischen Fluten der letzten Tage haben den Tourismus in Hoi An stark beeinträchtigt. Obwohl die Lage noch immer chaotisch ist, haben die Behörden und Verwaltungsstellen versichert, dass die Altstadt in den nächsten Tagen wieder Besucher empfangen wird.

Die Bewohner von Hoi An reinigen ihre Häuser und Geschäfte, während der Wasserstand sinkt – Foto: BD

Seit Mittag am 31. Oktober haben einige Besitzer alter Häuser und Vertreter der für die touristischen Aktivitäten in der Altstadt von Hoi An zuständigen Einheit zahlreiche Anrufe von in- und ausländischen Touristen und Reisepartnern erhalten.

Touristen schockiert über historische Überschwemmungsszene in Hoi An

Angesichts des Bildes des verwüsteten Hoi An, das von Überschwemmungen und Schlamm bedeckt war, stellten viele Menschen die Frage nach der Stornierung ihrer zuvor geplanten Reisen.

Laut einem Vertreter eines internationalen Reiseveranstalters in Da Nang dauert die Zeit von September bis Ende des Jahres und ist damit die internationale Touristensaison. Derzeit buchen viele Kunden Reisen in die Zentralregion, deren Hauptreiseziel Hoi An ist.

In den vergangenen Tagen äußerten jedoch viele Touristen ihre Besorgnis und diskutierten fortwährend mit Reiseveranstaltern, nachdem sie Bilder der verwüsteten Altstadt von Hoi An während der historischen Überschwemmung gesehen hatten.

Da sie sich mitten im Epizentrum der jährlichen Überschwemmungen befinden und den Anblick der tagelang unter Wasser stehenden Altstadt gewohnt sind, bereiten die Ereignisse der letzten Tage vielen Unternehmen und Verwaltungseinheiten der Altstadt dennoch Sorgen.

Die öffentliche Umwelteinheit von Hoi An sammelt am 31. Oktober mittags Müll auf der An-Hoi-Brücke ein – Foto: BD

Am Morgen des 31. Oktober schrubbte Frau NTHH, die Inhaberin eines Stoff- und Souvenirgeschäfts, auf der Nguyen Thai Hoc Straße jeden einzelnen Satz Tische, Stühle und Regale. Sie sagte, die Möbel seien auf einem hohen Regal platziert gewesen, sodass der Schaden nicht allzu groß gewesen sei.

In diesem Jahr ist der Wasserstand jedoch hoch, sodass Tische, Stühle und einige Utensilien mit Wasser und Schlamm durchnässt sind und daher schwieriger zu reinigen sein werden.

„Heute Morgen habe ich einige meiner Enkelkinder angerufen, um mir beim Aufräumen zu helfen. Wir sind hier Überschwemmungen gewohnt. Es sieht zwar chaotisch aus, aber in zwei Tagen wird alles sauber sein, die Straßen werden voller Kunden sein und die Geschäfte werden hell erleuchtet sein, um Kunden zu empfangen, als wäre nichts geschehen“, sagte Frau H.

Volle Anstrengung, den Schlamm zu beseitigen und die Altstadt wieder zum Leben zu erwecken.

Laut einem Vertreter des Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center gab es seit Mittag des 31. Oktober zahlreiche Anrufe von Reisebüros, die sich nach der Lage in der Altstadt erkundigten.

Die jüngsten Überschwemmungen waren so heftig, dass die Altstadt vollständig unter Wasser steht, was die Bevölkerung sehr beunruhigt. Doch dank ihrer langen Tradition, in Überschwemmungen zu leben und Geschäfte zu betreiben, verfügen die Einwohner von Hoi An über gute Anpassungsfähigkeiten.

Die Lage ist momentan chaotisch, aber alles wird sich sehr schnell legen und in den nächsten Tagen werden alle Aktivitäten wieder aufgenommen, als ob die große Flut der letzten Tage nie stattgefunden hätte.

Altstadt am Mittag des 31. Oktober – Foto: BD

„Ab dem Morgen des 31. Oktober wurden lokale Arbeitskräfte und Unterstützung aus benachbarten Gemeinden und Stadtteilen sowie 300 Offiziere und Soldaten von Militäreinheiten mobilisiert, um das alte Viertel zu säubern.“

Das Hoi An World Heritage Conservation Center mobilisierte außerdem ein Maximum an Personal, um sich auf die Reinigung von Reliquienstätten, Museen und Aufführungshallen zu konzentrieren.

„Am wichtigsten ist, dass die gesamte Bevölkerung von Hoi An zusammenhält und sich gegenseitig bei der Reinigung ihrer Häuser, Geschäfte und Touristengebiete hilft. Hoi An wird in den nächsten Tagen wieder in seinem ursprünglichen, sauberen und schönen Zustand erstrahlen“, sagte ein Vertreter des Welterbe-Konservierungszentrums von Hoi An.

Räum auf und öffne die Tür.

Der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Hoi An, Nguyen Tan Cuong, erklärte außerdem, er mobilisiere alle verfügbaren Ressourcen, die Bewohner der Altstadt sowie Kräfte aus anderen Bezirken, um bei der Säuberung der Altstadt zu helfen. In den nächsten Tagen werde Hoi An wieder sauber und erleuchtet sein.

„Die Altstadt von Hoi An wird jedes Jahr überschwemmt, aber dieses Jahr ist der Wasserstand so hoch wie nie zuvor. Obwohl es schwierig ist, räumen wir auf, sobald das Wasser zurückgeht, und freuen uns, die Besucher wieder begrüßen zu dürfen, da sich die Bevölkerung und die Geschäfte seit Langem gut angepasst haben“, sagte Herr Cuong.

Laut Herrn Cuong wurden bei der jüngsten Überschwemmung 70 % aller Häuser im Stadtbezirk Hoi An überflutet.

Thai Ba Dung

Quelle: https://tuoitre.vn/chinh-quyen-hoi-an-noi-pho-co-se-don-khach-vai-ngay-toi-sau-tran-lu-lich-su-20251031163526471.htm