Aus Leidenschaft für die Fotografie

Wir trafen zufällig Pham Cong Thang, und unser Gespräch kam schnell in Gang, als er mich einlud, ihn in seinem bescheidenen Heim zu besuchen. Er sagte: „Besuchen Sie mich doch mal (225A Dang Tien Dong, Hanoi ), geben Sie mir bitte einen Rat.“ Das war etwas überraschend, denn mich erst einzuladen und dann um Rat zu bitten, wirkte etwas seltsam. Die Seltsamkeit lag darin, nicht zu wissen, welchen Rat ich geben sollte.

Erst als ich eines Nachmittags Herrn Thangs Haus besuchte und durch sein „persönliches Museum“ geführt wurde, verstand ich, was er wollte. Es war ein überraschender Raum mit Tausenden von Artefakten, hauptsächlich Kameras, Videokameras und Fotoausrüstung. Erstaunt fragte ich: „Sie sind Fotograf, also sammeln Sie Kameras, richtig?“ Pham Cong Thang nickte und schüttelte dann den Kopf. Einen Moment später sagte er: „Die Kameras, mit denen diese Werke entstanden sind, befinden sich derzeit in den Familien von Journalisten und Künstlern im ganzen Land. Wenn wir es schaffen, sie zu mobilisieren und zusammenzuführen, werden sie zu einem wertvollen Dokumentenarchiv, das für die Geschichte der vietnamesischen Fotografie von Bedeutung ist.“

Der 1953 geborene und im April 1975 eingezogene junge Soldat Pham Cong Thang war noch nicht in B, als der Süden befreit und das Land wiedervereinigt wurde. Er sagte: „Ich bedauere es, nicht in Saigon dabei gewesen zu sein, aber jedes Jahr am 30. April überkommt mich noch immer dieselbe Begeisterung, wenn ich die Siegesmeldung im Radiosender ‚Stimme Vietnams‘ höre.“ Nach drei Jahren als Fernmeldesoldat im 172. Marineregiment (später Brigade 172), das in Quang Ninh stationiert war, schied Pham Cong Thang aus der Armee aus.

Der Journalist Pham Cong Thang in einer Ecke des "Fotografischen Erinnerungsraums".

Pham Cong Thang wurde in Thanh Hoa geboren und wuchs dort auf. Sein Vater stammte aus Hue, und allein die Hälfte seines Thanh-Hoa -Blutes genügte ihm, um stolz darauf zu sein, ein Sohn seiner Heimat zu sein – „Hallo, heldenhafter Ma-Fluss!“. Vielleicht war dies der Grund, warum Pham Cong Thang nach seinem Ausscheiden aus dem Militär in seiner Heimatprovinz arbeitete. Er übte verschiedene Berufe aus, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, bevor er 1987 zum Journalismus wechselte. Seine Tätigkeit als Reporter für die Zeitung „Thanh Hoa Culture and Information“ (heute die Rubrik „Kultur & Leben“ der Zeitung „Thanh Hoa“) und später für das „Vietnam Aviation Magazine“ brachte ihm viele Vorteile. Zum einen weckte sie seine Leidenschaft für Geschichten über das Land und seine Menschen; zum anderen bot sie ihm die Gelegenheit, viele Menschen kennenzulernen, darunter, wie er sagte: „Ich lernte viele Journalisten kennen, insbesondere ehemalige Kriegsberichterstatter.“ Vor allem aber ermöglichte sie ihm, sich mit der Fotografie zu beschäftigen, Fotograf zu werden, viele Orte zu bereisen und zahlreiche Fotos zu machen, die das Leben und die Arbeit der Menschen authentisch widerspiegeln.

Tatsächlich kam Pham Cong Thang schon früh mit der Fotografie in Berührung. 1973 besuchte der junge Mann einen Fotokurs an der Thanh Hoa Primary School of Culture and Arts (heute Thanh Hoa University of Culture, Sports and Tourism). Er sagte: „Die Fotografie war für mich eine Berufung.“ Als ich das hörte, stimmte ich ihm sofort zu, denn ein Fotojournalist ist jemand, der Geschichte mit Licht festhält – realistisch und schnell.

Lebens- und Karrieregeschichten von Souvenirs

Beim Anblick der Kameras aller Art und jeden Alters, die Herr Pham Cong Thang in den Vitrinen ausstellt, wird deutlich, wie penibel der Besitzer ist. Manche Kameras sind über die Jahre verblasst und teilweise älter als er und ich; andere wiederum sind neu und besitzen Camcorder. Ich fragte: „Haben Sie die Kameras und Camcorder hier gesammelt?“ Er nickte und antwortete: „Ich sammle sie auf eine sehr gute Art und Weise, indem ich sie direkt von Journalisten erhalte. Hier befinden sich Kameras von Journalisten wie: Ngo Minh Dao, Tran Tuan, Kim Son, Dinh Quang Thanh, Chu Chi Thanh, Xuan Lam von der Vietnam News Agency; Vu Dat, Tran Hong von der Zeitung der Volksarmee; Bui Viet Hung von der Zeitung Saigon Giai Phong… Kurz gesagt, von vielen inländischen Journalisten.“

Überraschenderweise fragte ich weiter: „Warum schenken Ihnen Journalisten, insbesondere erfahrene Reporter und Kriegsberichterstatter, diese Erinnerungsstücke?“ Er erklärte: „Jedes Souvenir hier erzählt eine eigene Geschichte, die Lebensgeschichte und Karriere von Journalisten und Fotografen. Es steht auch für eine bestimmte Epoche der Geschichte, für die Spuren der Zeit unserer Nation. Meine Arbeit besteht im Wesentlichen darin, sie im Auftrag der Journalisten zu erledigen. Sie vertrauen mir und geben mir die Erinnerungsstücke zur Aufbewahrung. So entsteht dieser „Bestand“.

Auch Herrn Thangs mehrdeutige Aussage „und…“ brauchte ich eine Weile, um zu verstehen: Würde man diese Geschichten jedem Einzelnen überlassen, blieben sie für immer geheim. Sie einem Museum zu spenden und auszustellen, ist eine spezielle Angelegenheit, aber wenn sie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, werden historische Geschichten, Lebensgeschichten, Geschichten von gestern und heute erzählt, bekannt gemacht und von allen geschätzt.

Ich stand schweigend vor einer Glasvitrine, schloss die Augen und lauschte den Geschichten, die in meinen Ohren und in meinem Kopf widerhallten. Diese scheinbar stummen Artefakte flüsterten und erzählten die Geschichte, deren lebendige Zeugen sie waren. Herr Pham Cong Thang deutete auf die Gegenstände und sagte: „Dies ist die Pratica-Kamera, die Reporter Doan Tu Dien an der Binh-Dinh-Front während der Jahre des Kampfes gegen die Amerikaner zur Rettung des Landes benutzte. Als er einmal den Soldaten folgte, um den Feind aufzuhalten, wurde Reporter Doan Tu Dien von der Explosion einer amerikanischen Bombe Dutzende Meter weit geschleudert. Die Kamera glitt ihm aus der Hand und fiel in einen mit Wasser gefüllten Bombenkrater. Reporter Doan Tu Dien wurde umgehend in die Feldlazarettstation gebracht und notfallmäßig behandelt. Als er wieder zu Bewusstsein kam, berichtete er den Ärzten und Krankenschwestern von dem Vorfall. Glücklicherweise fanden die Soldaten den richtigen Bombenkrater und bargen die Kamera, um sie Reporter Doan Tu Dien zurückzugeben. Später übergab er die Kamera dem Archiv.“

Herr Thang deutete auf eine andere Kamera und sagte: „Diese Kamera begleitete Reporter Hoang Nhu Thinh zu allen Schlachtfeldern im Süden, nach Laos und sogar nach Kambodscha. Reporter Hoang Nhu Thinh hat viele Fotos unserer Soldaten im Kampf gemacht. Sie ist wahrlich ein Zeugnis eines gerechten Krieges, Sir!“

„Und dies ist die Kamera des Reporters Vu Hong Hung, der die Aufstellung der 7. Division der Militärregion 7 begleitete. Es handelt sich um eine Nikon F, ein recht altes und seltenes Modell aus den 1970er Jahren. Reporter Vu Hong Hung nutzte diese Kamera von 1977 bis 1985 auf dem kambodschanischen Schlachtfeld. Acht Jahre lang begleitete ihn diese Kamera und dokumentierte viele Momente, die den Kampf vietnamesischer Freiwilliger gegen den Völkermord der Roten Khmer und die damit verbundene Hilfe für das kambodschanische Volk festhielten.“

Ich fragte schnell: „Gibt es hier irgendwelche älteren Artefakte?“

Herr Thang zog meine Hand und deutete auf ein altes, abgenutztes Artefakt: „Das ist eine 8-mm-Filmkamera von Bell & Howell. Diese Filmkamera kam von einem amerikanischen Offizier nach Vietnam. Anfang 1945 sprang dieser amerikanische Offizier mit dem Fallschirm über Tan Trao in Tuyen Quang ab. Er hatte diese Plastikfilmkamera dabei. Später benutzte Genosse Viet Hung, Onkel Hos Leibwächter, diese Filmkamera, um seltene Kurzfilme über den Herbst-Winter-Feldzug von 1947 in Viet Bac und Dokumente über den Grenzfeldzug von 1950 zu drehen. Die Geschichte dieser Filmkamera ist sehr ereignisreich: Sie ging einmal verloren, fiel in die Hände eines französischen Justizbeamten und wurde dann von unseren Truppen in einer Schlacht zurückerobert. Sie war unter der Kriegsbeute unserer Truppen. Schließlich gelangte sie wieder in den Besitz von Genosse Viet Hung. Anlässlich des 100. Geburtstags von Onkel Ho überreichte Genosse Viet Hung sie dem Journalisten Thanh Tung von der „Stimme Vietnams“. Im Radio sagte Genosse Viet Hung Hung zu Journalist Thanh Tung: „Dies ist ein sehr wertvolles Artefakt, das mit der vietnamesischen Revolution in Verbindung steht. Bitte bewahren Sie es sorgsam auf.“ Daraufhin übergab Journalist Thanh Tung es an Journalist Pham Duy Hung. Herr Hung präsentierte „Fotografischer Erinnerungsraum“.

Ein glücklicher und freudiger Nachmittag erwartete den Journalisten Pham Cong Thang: Am Nachmittag des 7. Juni zeichnete die Vietnam Records Organization (VietKings) den „Photographic Memory Space“ als „größte Sammlung von Erinnerungsstücken und Artefakten der Fotografiebranche in Vietnam“ aus, die von Privatpersonen und Organisationen im In- und Ausland gespendet wurden. Nach über vier Jahren Betrieb hat sich der „Photographic Memory Space“ sowohl quantitativ als auch qualitativ stetig weiterentwickelt. Bescheiden und gerührt sagte Pham Cong Thang bei der Entgegennahme der Auszeichnung: „Dies ist das Ergebnis künstlerischer Arbeit. So erfolgreich es auch sein mag, es ist untrennbar mit dem großartigen Beitrag vieler Journalisten und Fotografen im In- und Ausland verbunden, die gemeinsam dieses Wunder vollbracht haben!“

Der Ausstellungsraum ist zwar klein, aber voller Geschichten, die sowohl real als auch berührend sind. Journalist Pham Cong Thang reinigt, nummeriert und digitalisiert jeden Tag akribisch jedes einzelne Ausstellungsstück, um es, wie er sagte, für zukünftige Generationen zu bewahren. Ich sagte ihm: „Ich hoffe sehr, dass dieser „Fotografische Erinnerungsraum“ mehr Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit erfährt. Wir könnten ihn beispielsweise dem Vietnamesischen Journalistenmuseum zur Verfügung stellen, um die dortigen Artefakte – Zeugen von 100 Jahren revolutionärem Journalismus – zu bereichern und so zur Verbreitung und Würdigung des Journalistenberufs beizutragen.“

Artikel und Fotos: NGUYEN TRONG VAN

* Leser sind eingeladen, den Abschnitt „Einfache, aber edle Beispiele“ des Schreibwettbewerbs zu besuchen, um verwandte Neuigkeiten und Artikel zu sehen.

    Quelle: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/luu-giu-kho-tu-lieu-quy-gia-ve-lich-su-nhiep-anh-viet-nam-833948