Mutter und Heimat

An die Mutter denken, wenn sie nicht mehr da ist und wir alt sind, uns aber immer noch danach sehnen, an ihrer Seite zu sein und etwas mit ihr zu teilen: „Wenn ich daran denke, dass ich noch jung bin, sehne ich mich nach Mutters Schulter/ An ihren Rücken gelehnt, flüstere ich voller Schmerz in dem Gedicht ‚Missing Mother in May‘ von Thu Thuy Nguyen.“ Auf dieser Gedichtseite werden zwei Gedichte von Le Minh Vu und Thu Thuy Nguyen vorgestellt, die sich auf Mütter beziehen und an alle gerichtet sind, die ihre Mutter und ihre Heimat immer im Herzen tragen.

Thu Dau Mot

Ich kehre zum Fluss der Zeit zurück

Rühren Sie die grüne Jahreszeit, um die Kindheit wiederzufinden

Reflexion über die Weite der Erinnerungen

Hören Sie das Echo des Klangs an beiden Ufern

Alte Marktkai Mutter sitzt und sucht nach dem Wind

Die Rückfahrt mit der Fähre ist voller Vorfreude

Sonnenuntergang färbt moosbedeckten Nachmittagsschatten

Bach Dang Wharf reflektiert das Mondlicht

Der Uhrenturm des Thu Market steht im Nebel

Das Leben des Kaufmanns wählte diesen Ort zum Anlegen.

Die Schönheit von Binh Duong hat Schicksal, aber keine Schuld

Unvollendetes Lied aus alten Tagen am Flussufer

Die schiefe Ölreihe spiegelt den Mittagsschatten

Wer brachte wem dieses traurige Echo des Grabes nach Hause?

Thu Dau Mot ist in Bücher eingegangen

Das Land des Friedens, der Freundlichkeit und der Loyalität.

Le Minh Vu

Kann mich an Mama erinnern

Mai! alte Straße voller Sonnenschein

Kleine Kurve, noch im Schatten der Bäume

In wessen Haus kehre ich mit Sehnsucht zurück?

Das Tor wartet auf den vertrauten Weg

Ich wälze mich immer mehr hin und her und denke nach.

Leeren Sie bis zum Rand der Augenlider leicht feucht

Ich dachte, ich wäre jung, und sehnte mich nach der Schulter meiner Mutter

Ich lehnte mich zurück und der Flüsterer flüsterte mir ins Ohr.

Warum bist du in letzter Zeit so unruhig?

Der Geist zeigt das Bild von jemandem an diesem Tag

An die Tür gelehnt, den Blick vage zum Ende der Gasse gerichtet

Der Schatten des Nachmittags lehnt sich einsam und müde an und schaut

Mai! lila Nachmittag gefärbt treibend

Wolken ziehen am fernen Himmel

Der Wind weht einsam hin und her.

Trauriges Herz, einsames Herz

Hingehen oder Zurückkommen ist dasselbe

Es gibt immer noch eine Leere in mir, die verweilt

Hören Sie auf, aufgeregt und unruhig zu sein

Mama ist weg, die Tür ist verschlossen, keiner will sie!

Thu Thuy Nguyen

THN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/me-va-que-huong-post794703.html