Es lebte eine kinderreiche Familie. Gemeinsam rodeten sie am Fuße des Berges Land für den Ackerbau. Ihr Hof war so riesig, dass sie sich nicht mehr hören konnten. Sie liefen von einem Ende zum anderen, bis ihnen die Beine schmerzten, und erreichten trotzdem nicht das Ende. Plötzlich kam eine Affenbande und zerstörte ihre Ernte. Die ganze Familie versuchte, die Affen zu vertreiben. Jagten sie sie von links, liefen sie nach rechts; jagten sie sie von oben, liefen sie nach unten; jagten sie sie weit voraus, kamen sie von hinten näher. Sie jagten sie, aber die Affen flohen immer wieder. Sie schrien, und die Affen schrien zurück und beschimpften sie. Die ganze Familie jagte die Affen von morgens bis abends und verzichtete sogar auf das Mittagessen. Als die Dämmerung hereinbrach und sie nichts mehr sehen konnten, zogen sich die Affen schließlich in den Wald zurück.
Die ganze Familie war müde, hungrig und frustriert. An diesem Abend, nach dem Essen, besprach der Vater mit seinem Sohn, wie man die Affen davon abhalten könnte, die Ernte zu zerstören. Der Vater sagte:
Kinder! Morgen werden wir Fallen rund um das Feld aufstellen, um die Affen zu fangen.
Am nächsten Tag machten sich alle voller Vorfreude ans Fallenstellen. Sie stellten überall auf dem Feld Fallen auf, auf dem Boden und sogar auf Ästen. Sie spitzten Pfähle an und steckten sie vom Waldrand bis zum Feldrand hinein, rund um das Feld – so viele Pfähle, dass die Zibetkatzen und Füchse nicht mehr durchkamen.
Am folgenden Tag stellten sie erneut Fallen auf. Sie gruben Dutzende, ja Hunderte von Erdlöchern, in deren Grund jeweils Spikes eingeschlagen wurden.
Zwei oder drei Tage später kehrten die Affen zurück. Einige kletterten in die Bäume, andere am Boden. Die kleineren, jüngeren gingen voran, gefolgt von den älteren, reiferen. Am Feldrand angekommen, verfingen sich einige in Fallen an den Beinen, andere an den Armen; wenn einer gefangen war, half ein anderer, ihn zu befreien. Am Ende ging jedoch alles gut.
Die Affenbande näherte sich den Fallen, sah, wie ein Affe in eine Falle geriet, und brach einen Ast ab, um die Falle umzustoßen. Sobald sie einen Weg frei hatten, rissen sie alle Fallen mühelos heraus. Dann zogen sie über die Felder und verwüsteten die Ernte. Ein Affe fiel in eine Grube und geriet in eine Falle. Daraufhin sammelten die Affen Kürbisse und Flaschenkürbisse, brachten morsches Holz und Steine herbei und warfen sie in die Grube, um die Fallen zu zerstören. Anschließend fraßen und zerstörten sie weiter. Die ganze Familie schrie und jagte sie so lange, bis sie heiser waren. Wenn ein Affe mit Pfeil und Bogen getroffen wurde, zog ein anderer den Pfeil heraus, zerbrach ihn und warf ihn weg. Die Affen fraßen und zerstörten, bis sie satt waren, und kehrten nachts in den tiefen Wald zurück.
Die ganze Familie konnte nur hilflos zusehen, wie sie den Mais auseinanderrissen, den Reis aßen und die Kürbisse zerschlugen.
Eines Tages, im betrunkenen Zustand, sagte der Vater zu seinen Kindern:
Morgen wird unsere ganze Familie in den Wald gehen, um jede Menge Dong (Waldhefepflanze) und Rmuanl (Bittere Auberginenpflanze) zu sammeln, all die Pflanzen, die das Volk der M'nong üblicherweise zur Herstellung von Hefe für Reiswein verwendet.
Am nächsten Tag sammelte die ganze Familie wilde Hefe. Sie stellten Hefe aus Bohnen und Mais her und kochten damit Klebreis und normalen Reis. Sie bereiteten Hühnchen und Schweinefleisch zu, banden viele Krüge mit köstlichem Reiswein ab, füllten diese und Kalebassen und verteilten den restlichen Reiswein in getrockneten Kalebassen rund um das Feld. Süßkartoffeln und Mais wurden an die Hefe gebunden und in Körbe und Tabletts gelegt. In der Hütte banden sie drei oder fünf Krüge Wein, Hühnchen und Schweinefleisch zusammen und arrangierten alles, als würden sie die Reisernte feiern. Die ganze Familie bat Verwandte im Dorf um Hilfe und besorgte Rattan, Seile und andere Zutaten.
Am nächsten Tag kam die ganze Affenbande wieder auf die Wiese, um nach Futter zu suchen. Da die Wiese menschenleer und frei von Fallen, Stacheln und Gruben war, freuten sich die Affen riesig. Sie gingen zum Rand der Wiese und aßen die dort ausgelegten gekochten Kartoffeln und den Reisweinsatz. Nachdem sie alles aufgegessen hatten, kehrten sie zur Hütte zurück. Dort verschlangen sie alles Hühnchen, Schweinefleisch und Klebreis, was sie finden konnten. Anschließend stritten sie sich um den Reiswein und tranken, bis der Krug leer war. Sie stießen ihn um, und als sie den Reisweinsatz darin entdeckten, aßen sie auch diesen. Je mehr sie aßen, desto besser schmeckte es ihnen; je besser es ihnen schmeckte, desto betrunkener wurden sie; und je betrunkener sie wurden, desto mehr aßen sie und verschlangen schließlich den gesamten Reisweinsatz, Mais, Kartoffeln und Klebreis. Der Alkohol machte sie betrunken und schläfrig. Sie schliefen ausgestreckt in der Hütte und unter den Bäumen auf dem Feld, umarmten Baumstämme wie Gefährten und Kürbisse und Flaschenkürbisse wie Verwandte. Die Affen waren so betrunken, dass sie vergaßen, sich gegenseitig zur Rückkehr in den Wald zu bewegen.
Als die Dämmerung hereinbrach, versammelten sich die Dorfbewohner, die gewartet hatten. Einige benutzten Stöcke, andere Seile, um die Affen in Gruppen von fünf oder sieben Tieren an Baumstämme, Felsen und sogar Hauspfeiler zu binden – keiner entkam. Drei Tage und vier Nächte lang wurden sie dort gefesselt, tagsüber der Sonne ausgesetzt und nachts mit Feuer und Fackeln gewärmt und beleuchtet. Die Affen waren hungrig und winselten nach Futter. Die Dorfbewohner rösteten Bittermelonen, bis sie sehr heiß waren, und verfütterten sie an die Affen. Diese empfanden das Essen als scharf und bitter und waren so verängstigt, dass sie die Stirn runzelten und rot im Gesicht wurden.
Nachdem sie sich an den Affen für die Zerstörung ihrer Ernte gerächt hatten, feierten die ganze Familie und die Dorfbewohner. Drei Tage und drei Nächte lang aßen sie Schweine- und Hühnerfleisch, tranken Wein und aßen auch Affenfleisch. Sie verspeisten jeden einzelnen Affen, den sie finden konnten.
Die Affen, die glücklicherweise entkommen konnten, versteckten sich im Gebüsch und am Feldrand und trauerten um ihre Gefährten, die langsam starben und von Menschen gefressen wurden. Tag und Nacht weinten sie, ihre Gesichter rot und ihre Stirn in Falten gelegt. Sie saßen so lange in den Bäumen, dass ihre Hinterteile Hornhaut bekamen, und sie aßen bittere Auberginen, die sie unangenehm erbrachen, sodass ihre Kehlen heiser wurden und sie nicht mehr sprechen konnten.
Seitdem können Affen nicht wie Menschen sprechen, und die Menschen essen bis heute Affenfleisch. Sobald sie den Klang von Gongs auf Bambusinstrumenten hören, wagen sich die Affen nicht mehr in die Nähe der Felder. Das Lied „Affen gegen Reis“ wird noch immer überliefert.
Quelle
