Besondere Merkmale des Tran-Tempelfestivals

Việt Nam•21/02/2024

Seit der Restaurierung des Tran-Tempels in der Gemeinde Tien Duc (Bezirk Hung Ha) vor einigen Jahrzehnten wird dort jährlich ein traditionelles Fest in großem Umfang gefeiert, das Zehntausende Besucher aus vielen Provinzen und Städten anzieht, um den Leistungen der Tran-Könige und ihrer Vorfahren respektvoll zu gedenken. Dies ist auch eine Gelegenheit für die Besucher, einzigartige kulturelle und historische Aspekte des Lebens kennenzulernen, die man anderswo kaum findet.

Die Tradition, bei einem Prozessionsumzug während des Tran-Tempelfestes in Thai Binh Wasser zu tragen.

Traditionelle Rituale

Obwohl die Eröffnungszeremonie des Tran-Tempelfestivals am Abend des 13. Tages des ersten Mondmonats stattfindet, strömen jedes Jahr schon frühmorgens Tausende von Touristen und Einheimischen zum Tran-Tempel, um respektvoll Weihrauch und Blumen darzubringen und so ihre Dankbarkeit für die Verdienste der Tran-Könige und ihrer Vorfahren auszudrücken. Sie nehmen an Ritualen wie der Eröffnungszeremonie des Tempels, der Weihrauchopferzeremonie an den Gräbern der Tran-Könige und Gebeten für nationalen Wohlstand, Frieden und Sicherheit, das ewige Wohlergehen aller Familien, Frieden im Land sowie Glück und Wohlstand für das Volk teil.

Herr Pham Van Cuong, stellvertretender Leiter des Tran-Tempelverwaltungsrats, erklärte: Die Könige der Tran-Dynastie errichteten den Son-Lang-Komplex in Thai Duong Lang, dem heutigen Dorf Tam Duong in der Gemeinde Tien Duc, als Begräbnisstätte für ihre Vorfahren und die früheren Könige der Tran-Dynastie. Dazu gehören das Grabmal (der alte Teil) von Kaiser Tran Thua, das Chieu Lang von König Tran Thai Tong, das Du Lang von König Tran Thanh Tong, das Duc Lang von König Tran Nhan Tong sowie die Gräber von vier Kaiserinnen. Die Weihrauchzeremonie ist ein Ritual, um die Vorfahren einzuladen und den Dank der zukünftigen Generationen auszudrücken.

Im Rahmen des traditionellen Festivals findet am Nachmittag des 13. Tages des ersten Mondmonats die Wasserprozession statt, die sowohl Wasser- als auch Landumzüge umfasst und bei den Teilnehmern stets starke Emotionen hervorruft. Beim Festival 2024 lockte die Wasserprozession 76 Gruppen mit über 2.000 Teilnehmern an. Der Anblick der Prozession, die sich in langen Reihen entlang des Deichs bewegte, begleitet von Trommelklängen und überall wehenden Fahnen, bot ein prachtvolles Bild. Dieses Ritual dient nicht nur der Förderung von Landwirtschaft und Fischerei und dem Gebet um günstiges Wetter und eine reiche Ernte, sondern ist auch ein Ausdruck des Dankes an die Vorfahren der Tran-Dynastie, einer Dynastie, die ihren Ursprung in der Fischerei hatte und eng mit Flüssen und Wasserwegen verbunden war.

Volkswettbewerbe

Beim Frühlingsfest im Tran-Tempel tauchen Besucher in die festliche Atmosphäre ein und können die aufwendigen Volkswettbewerbe nicht verpassen, die die sorgfältige Vorbereitung und die kulinarische Kunstfertigkeit der Bewohner der Gemeinde Tien Duc eindrucksvoll unter Beweis stellen. Um das prächtige Fischfestmahl für den König vorzubereiten, das die Verehrung der Bevölkerung für die Könige von Tran und ihr traditionelles Fest zum Ausdruck bringt, verbrachten die Dörfer der Gemeinde Tien Duc Monate mit den Vorbereitungen – von der Auswahl und dem Fang der Fische bis hin zu deren Verarbeitung. So wurde sichergestellt, dass am Ende des Festmahls kein Fisch schuppenlos war und jeder Fisch groß, schön und lebensecht aussah. Beim Bewundern der üppigen Fischgerichte, die mit Köstlichkeiten wie Schweinswurst, Fleischbällchen, Schweinsfüßen, Lotuskerne, Hackfleischröllchen, Betelblättern und Blumenarrangements liebevoll arrangiert sind, ahnen nur wenige, dass die talentierten und geschickten Köche des Festes oft die Bauern und Reisbauern des Dorfes sind.

Neben dem Fischservierwettbewerb bietet das diesjährige Tran-Tempel-Fest auch einen Wettbewerb im Einwickeln von Bánh chún (traditionelle vietnamesische Reiskuchen). Dabei stellen die Frauen aus jedem Dorf ihren Einfallsreichtum, ihr Geschick, ihre Beweglichkeit und ihre harmonische Teamarbeit unter Beweis, indem sie die größten und schönsten Kuchen für den König kreieren. Der Wettbewerb im Feuermachen und Reiskochen soll die praktische Anpassungsfähigkeit unserer Armee und unseres Volkes während der Widerstandskriege gegen ausländische Invasoren veranschaulichen und so den unerschütterlichen Sieg unserer Armee und den Schutz des Landes sichern.

Der Wettbewerb im Feuermachen und Reiskochen findet im Rahmen des Tran-Tempelfestes statt.

Darüber hinaus bietet das diesjährige Tran-Tempel-Festival einen Betelblatt-Faltwettbewerb, einen Feuerwerkswettbewerb, einen Austausch zwischen traditionellen Opernvereinen, ein Volksgesangsfestival, einen Kalligrafiewettbewerb, einen Ringkampf, ein Tauziehen und ein Schachturnier. Die lebhaften Wettbewerbe während der Festivaltage schaffen eine dynamische und enthusiastische Atmosphäre zu Frühlingsbeginn. Gleichzeitig knüpft das Festival ein unsichtbares, aber starkes Band zwischen der heutigen Generation und den einzigartigen kulturellen Merkmalen ihrer Heimat und Nation und fördert so Liebe, Stolz und Verbundenheit mit ihren Traditionen.

Zahlreiche Touristen strömten während des traditionellen Festivals zum Tran-Tempel.

Aufgrund seiner historischen und kulturellen Bedeutung wurde das Tran-Tempelfest in Thai Binh im Januar 2014 als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Im Dezember desselben Jahres unterzeichnete der Premierminister eine Verordnung, die dem Mausoleum und Tempelkomplex der Könige der Tran-Dynastie den Status eines besonderen nationalen Denkmals verlieh. Das fünftägige Tran-Tempelfest, das Tradition und Moderne harmonisch vereint und die einzigartige Kultur von Thai Binh und seinen Bewohnern präsentiert, erfüllt nicht nur die kulturellen und spirituellen Bedürfnisse der Einheimischen und Besucher aus aller Welt, sondern bietet auch eine hervorragende Gelegenheit, den Wert des Festes und das kulturelle Erbe der Tran-Dynastie zu vermitteln und so gegenwärtige und zukünftige Generationen über Patriotismus, Nationalstolz und Selbstachtung aufzuklären.