Beobachten Sie „Feuerblumen“ aus den Händen eines Schmieds in der Altstadt von Hanoi

Herr Nguyen Phuong Hung, vielen auch als „Hung Lo Ren“ bekannt, brennt für die Erhaltung des traditionellen Berufs.

NDO – Herr Nguyen Phuong Hung begann im Alter von zehn Jahren mit dem Schmiedehandwerk und lernte, wie man Kohle auswählt und das Feuer im Ofen entzündet. Heute ist er über 60 Jahre alt, aber er ist immer noch entschlossen, seinen traditionellen Beruf fortzusetzen. Nur wenige wissen, dass nach vielen Veränderungen im gesamten Handwerksdorf, das einst den Namen Lo Ren Street trug, heute nur noch Herr Hung fleißig das Feuer am Brennen hält.

Die 36 Straßen von Hanoi sind oft für ihre kleinen, verflochtenen Gassen bekannt, die mit vielen Handarbeiten in Verbindung gebracht werden, die zu kulturellen Merkmalen geworden sind, wie zum Beispiel: Hang Bong, Hang Bac, Hang Vai, Thuoc Bac... Unter ihnen ist Lo Ren eine berühmte Straße mit Produkten, die der Produktion dienen, wie zum Beispiel Pflüge, Hacken, Schaufeln, Messer, Scheren.

In Erinnerung an Herrn Nguyen Phuong Hung, der vielen auch als „Hung der Schmied“ bekannt war, waren die Öfen in dieser kleinen Straße vor einigen Jahrzehnten immer rot vom Feuer, und aus einigen Dutzend Metern Entfernung konnte man leicht das scharfe, hastige Geräusch von Hämmern und die geschäftigen Geräusche von Gesprächen und Lachen, Kaufen und Verkaufen hören.

Herr Hung zündet das Feuer in seinem handgefertigten Ofen an der Ecke der Straßen Lo Ren und Hang Dong an.

Wie andere Kinder damals musste Herr Hung ab seinem zehnten Lebensjahr seinem Vater helfen, Kohle zu sammeln, Feuer zu machen und Werkzeuge vorzubereiten. Doch nur wenige wissen, dass der Junge Nguyen Phuong Hung den traditionellen Schmiedeberuf seines Großvaters und Vaters hasste, „weil es heiß war, ihm Kopfschmerzen bereitete und er immer verschwitzt und mit Ruß und Metallstaub bedeckt war“.

Zu den häufigsten Aufgaben von Herrn Hung gehört die Reparatur und Erneuerung von Bohrern und Meißeln für Baumaschinen.

Deshalb beschloss der junge Mann Nguyen Phuong Hung nach dem Abitur, Maschinenbau zu studieren und anschließend in einer Autowerkstatt zu arbeiten. Herr Hungs Leben wäre mit der Produktion von Autoteilen verbunden gewesen, hätte sein Vater nicht vor seinem Tod seine Kinder angerufen und ihnen gesagt: „Nur Hung kann das Familienunternehmen weiterführen.“

Die traditionelle Schmiede steht in glühender Hitze und heißt neue „Projekte“ willkommen.

In diesem Moment wachte Herr Hung plötzlich auf. Ihm wurde klar, dass sein Vater in derselben Schmiede sieben Kinder großgezogen und zu anständigen Menschen erzogen hatte. Er übernahm offiziell das „Geschäft“, das sein Vater hinterlassen hatte, und war damit der dritte Handwerker in der Schmiede seiner Vorfahren, der das Feuer am Leben hielt.

Das Knistern der „Feuerblumen“ signalisiert, wann der Rohstoff zur Verarbeitung bereit ist.

Zu diesem Zeitpunkt nimmt Herr Hung die Rohstoffe aus dem Ofen.

Jeder scharfe Hammerschlag ist ein Zeichen dafür, dass das Produkt allmählich mehr Form und Leben annimmt.

Das rote Glühen des Metallbarrens durch die talentierten Hände dieses 64-jährigen Handwerkers.

Fast 30 Jahre sind vergangen, und die Handschmieden der 36 Straßen sind allmählich erkaltet. Die Handwerker, viele von ihnen in dritter oder vierter Generation, die diesen schweißtreibenden Beruf ausüben, haben ihre Hämmer nach und nach niedergelegt oder sind auf Schweißen, Feinmechanik oder den Verkauf von Baumaterialien umgestiegen.

Doch mitten in der Altstadt, in der immer mehr modernes Leben herrscht, brennt der Ofen von Herrn Nguyen Phuong Hung immer noch auf einer Fläche von nur ² Quadratmetern an der Kreuzung von Lo Ren – Hang Dong (Bezirk Hoan Kiem, Hanoi).

„Viele Leute denken, beim Schmieden ginge es nur um die Gesundheit. Doch das stimmt nicht. Dieser Beruf erfordert Fingerfertigkeit, Sorgfalt und hohe Präzision. Darüber hinaus muss der Schmied auch über Erfahrung, Fingerfertigkeit, flinke Hände und hohe Konzentrationsfähigkeit verfügen. Es ist nicht so, dass mich niemand gebeten hätte, diesen Beruf zu erlernen. Aber nach einer Weile gaben alle auf, weil ihnen die manuelle Schmiedekunst zu anstrengend war“, erzählt der 1960 geborene Schmied.

Nach jedem Schmiedevorgang gibt Herr Hung mehr Kohle in den Ofen, um ihn aufzuheizen.

Mit jedem Hammerschlag werden die Spitzen von Baubohrern und Meißeln wie neu scharf.

„Feuerwerk“ in ^{der 2 m² großen} Schmiedewerkstatt von Herrn Hung.

Tatsächlich haben wir nach vielen erfolglosen Besuchen in seinem „ ^2m2- Revier“ die Akribie in jeder Phase der Schmiedekunst verstanden. Einmal erklärte er einfach, dass die Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Tages nicht zum Anzünden eines Feuers geeignet seien und die hergestellten Produkte sicherlich nicht die erwartete Qualität hätten.

Herr Hung hat zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen. Sein Sohn ist jedoch nicht gesund genug, um in die Fußstapfen seines Vaters zu treten. Als er das drohende Aus des Familienbetriebs erwähnte, war er etwas traurig und sagte leise: „Wer möchte heutzutage nicht in Ruhe leben? Niemand kämpft sich am glühend heißen Herd ab, um den Betrieb am Leben zu erhalten.“

Derzeit erhält Herr „Hung der Schmied“ noch immer Aufträge aus aller Welt, die sich meist auf die Reparatur von Bohrern, Meißeln oder die Herstellung neuer Brechstangen, Hacken, Schaufeln usw. beziehen. Seitdem hat der traditionelle Schmiedeberuf dem letzten Handwerker in den 36 Straßen der Altstadt von Hanoi ein monatliches Einkommen von mehreren zehn Millionen Dong eingebracht. Doch wie lange wird das Feuer der Schmiede an dieser Straßenecke noch brennen, wenn dieser Handwerker dieses Jahr 64 Jahre alt wird?

Nach dem Schmiedeprozess wird das Produkt in drei Schritten abgekühlt.

Im ersten Schritt muss das Produkt in einen Öltank getaucht werden.

Um das Endprodukt zu erhalten, werden die Bohrer und Meißel in einen Tank mit normalem Wasser und dann mit Salzwasser getaucht.

Das fertige Produkt nach Stunden voller „Schweiß, Ruß und Metallstaub“ von Herrn Hung.

Nhandan.vn

Quelle: https://nhandan.vn/ngam-hoa-lua-tu-tay-nguoi-tho-ren-thu-cong-cua-pho-co-ha-noi-post828187.html