Van Kieu-Handwerker bewahren die ethnische Kultur

Unter den modernen Lebensbedingungen und dem starken kulturellen Austausch verschwinden die traditionellen kulturellen Merkmale der lokalen ethnischen Minderheiten allmählich. Herr Ho Van Thuong (Am Hien), Angehöriger der Van Kieu-Ethnie im Dorf Ba Tang, Gemeinde Ba Tang, Bezirk Huong Hoa, Provinz Quang Tri , ist davon stets betroffen. Obwohl sein Alltag nach wie vor schwierig ist, setzt er sich weiterhin dafür ein, die kulturelle Identität seines Volkes auf möglichst praktische Weise zu bewahren und zu fördern.

Herr Thuong (zweiter von rechts) unterrichtet junge Menschen im Dorf im Umgang mit traditionellen Musikinstrumenten – Foto: ML

Seit seiner Jugend hegt Herr Thuong eine besondere Liebe zur traditionellen Kultur der Van Kieu, insbesondere zu Musikinstrumenten, Volksliedern und Volkstänzen. Zu wichtigen Anlässen im Dorf, wie der Feier der neuen Reisernte, der Verehrung des Gottes des Reichtums, der Verehrung der Seelen der Lebenden, Hochzeiten, Beerdigungen usw., kam er, um zuzusehen und zu verfolgen, wie Erwachsene Rituale durchführten, Musikinstrumente benutzten und Volkslieder sangen.

Die Klänge der Musikinstrumente und Volkslieder, die während dieser Zeremonien erklangen, faszinierten ihn schon immer. Da sein Vater sah, dass sein Sohn eine besondere Liebe zu den Volksliedern und Tänzen seines Volkes hatte, brachte er Thuong die Grundlagen bei.

Von seinem Vater unterrichtet, übte er regelmäßig und lernte von älteren Handwerkern der Region. Durch den Kontakt mit jungen Leuten im Dorf nach der Arbeit, die Teilnahme an Festen oder den Besuch des Sim-Marktes hatte Thuong die Möglichkeit, traditionellere Musik zu lernen und zu üben. Obwohl er mit der Landwirtschaft beschäftigt war, hörte er nie auf, die Fähigkeiten traditioneller Musikinstrumente zu erforschen, herzustellen und zu üben. Wann immer er freie Zeit hatte, spielte er oft traditionelle Musikinstrumente, da er sie als seine Seelenverwandten betrachtete.

Er beherrscht alle Musikinstrumente, die bei den Festen der Van Kieu zum Einsatz kommen, bestens. Jedes Instrument passt zu einem bestimmten Volkslied und zu bestimmten Anlässen. Er beherrscht viele Musikinstrumente, darunter auch die schwierigsten wie Becken, Panflöten, Trompeten, Ta Lu, Troa und Trommeln.

Neben seiner handwerklichen Ausbildung erlernte er auch den Bau von Musikinstrumenten, um die einzigartigen Musikinstrumente seines Volkes nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Inzwischen beherrscht er die Herstellung der Lauten Troa und Ta Lu und lernt weiterhin die Herstellung der Khene und anderer Khenes und Flöten.

Ho Van Thuong beherrscht nicht nur gut Musikinstrumente, sondern ist auch sehr begabt im Singen traditioneller Volkslieder, insbesondere im Singen von Ta Ai und Xa Not – zwei Melodien, die als die beliebtesten, einzigartigsten und am schwierigsten zu singenden des Van Kieu-Volkes gelten.

Abhängig von den Umständen ist der Sänger derjenige, der komponiert und singt, während er an den Text denkt und versucht, das richtige Vibrato, die richtigen hohen und tiefen Töne zu finden, mit den begleitenden Musikinstrumenten zu harmonieren und dennoch seine Gedanken, Gefühle und Emotionen auf die tiefste Art und Weise zum Ausdruck zu bringen.

Daher erfordert diese Melodie vom Sänger einen reichen Wortschatz, ein tiefes Verständnis für das Leben und die Bräuche seines Volkes sowie umfassende Lebenserfahrung. Um dieser Anforderung gerecht zu werden, ist Herr Thuong stets die Hauptperson bei Anlässen wie dem Austausch von Volksliedern, insbesondere bei Hochzeiten, Festen und Reisfesten.

Auf Grundlage der traditionellen Melodien der Volksgruppe der Van Kieu komponierte Herr Thuong Liedtexte mit modernem Touch, die von vielen Menschen gelobt wurden, wie etwa Lieder zu den Themen Vaterlandsliebe, Glaube an die Partei und Onkel Ho, Aufbau von Solidarität in der Gemeinschaft usw.

Vor Ort ist er einer der wenigen Künstler mit kreativen Fähigkeiten und wird daher immer eingeladen, beim Komponieren für kulturelle und künstlerische Programme, Wettbewerbe, Aufführungen usw. mitzuwirken. Er bringt proaktiv Gruppen von Menschen mit der gleichen Leidenschaft zusammen, damit sie sich außerhalb der Saison oder während der Festivalsaison austauschen und voneinander lernen können, wobei er andere Mitglieder inspiriert und aktiv anleitet.

„Ich bin sehr stolz auf meine ethnische Kultur, doch in Wirklichkeit verschwinden traditionelle kulturelle Elemente, insbesondere Musikinstrumente und Volkslieder, allmählich. Die Zahl der älteren Menschen, die an ihnen festhalten, nimmt ab, und nur wenige junge Menschen lernen weiter. Ich könnte unterrichten, habe aber selten die Gelegenheit dazu, was zum Teil an finanziellen Schwierigkeiten bei der Organisation des Unterrichts und der mangelnden Leidenschaft der Jugendlichen liegt. Ich hoffe, dass es vor Ort eine Möglichkeit gibt, die jüngere Generation zum Lernen zu motivieren, indem sie traditionelle Musikinstrumente benutzt und Volkslieder singt, und dass die Kosten für die Einladung von Kunsthandwerkern zum Unterrichten übernommen werden, damit die einzigartige Kultur der Van Kieu erhalten bleibt“, äußerte Herr Thuong seinen Wunsch.

Minh Long

Quelle: https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-nguoi-van-kieu-bao-ton-van-hoa-dan-toc-187722.htm