Verdienstvoller Künstler Nguyen Van Khanh: Der Begründer der Volksoper und des Bài Chòi-Theaters.

Ich hatte das Glück, viele Briefe des Regisseurs und verdienten Künstlers Nguyen Van Khanh zu lesen, die er vom Schlachtfeld von Quang Da an seine Tochter Tra Giang schrieb. Man kann sagen, dass er die Grundsteine ​​für die Inszenierung der Bai-Choi-Volksoper in Zone 5 legte.

Der verdiente Künstler Nguyen Van Khanh (Mitte, obere Reihe) trifft sich mit der Theatergruppe der Befreiungsbewegung der Zentralregion. Foto: NGUYEN HUU TY

Die ersten Ziegelsteine

Der Regisseur und verdiente Künstler Nguyen Van Khanh wurde aufgrund seiner Größe von seinen Kollegen Khanh Cao genannt, ein Künstlername, den er sein Leben lang verwendete. Er stammte ursprünglich aus dem Dorf Kim Bong (Hoi An).

Während des Widerstandskrieges gegen die Franzosen war er stellvertretender Direktor des Kultur- und Informationsministeriums und Vorsitzender der Sao Vang Militär-Zivil-Politischen Kunst- und Propagandavereinigung der Provinz Binh Thuan. Außerdem gehörte er zu den ersten, die in Zone 6 ein Kino gründeten. 1954 zog er in den Norden, was einen neuen Wendepunkt darstellte, als er sich dem gesprochenen Theater zuwandte und als Theaterregisseur arbeitete sowie die Leitung der Volksliedtruppe der Zone 5 übernahm.

In den frühen Jahren der Augustrevolution wurde in Phan Thiet die Ngoc-Suong-Operntruppe gegründet, um Geld zur Unterstützung der Truppen zu sammeln. Dort begann auch Nguyen Van Khanhs Theaterkarriere; er wurde berühmt für seine Rolle als Nguyen Thai Hoc in der Oper „Der Vorhang von Yen Bai“.

Bei einem Überfall wurden Frau Ngoc Suong und mehrere andere Schauspieler vom Feind gefangen genommen, woraufhin sich die Truppe auflöste. Anschließend wurde er von der Provinzführung beauftragt, die Propaganda- und Kunsttruppe der Viet Minh-Front in der Provinz Binh Thuan aufzubauen und zu leiten. Später gründete er die militärisch-zivile Propagandatruppe „Goldener Stern“.

Regisseur und verdienter Künstler Nguyen Van Khanh und seine Tochter Tra Giang. Foto: Familienarchiv.

Nachdem er bei einem feindlichen Überfall gefangen genommen worden war, floh er aus dem Gefängnis nach Ba Ria, arbeitete im Kultur- und Informationsministerium und kehrte anschließend nach Binh Thuan zurück, um die Goldene-Stern-Brigade wieder aufzubauen. Daraufhin wurden er und einige Mitglieder der Goldenen-Stern-Brigade auf dem Seeweg in die Militärregion 5 verlegt. Ihre Aufgabe war es, die Theatergruppe der Allgemeinen Jugendfreiwilligenbrigade der Militärregion 5 aufzubauen und zu leiten, die beim Bau der strategischen Straße im zentralen Hochland mitwirkte.

Ende 1955 zog er nach Nordvietnam. Nach einer Zeit als Leiter der Abteilung für Aufführungsorganisation im Theaterdepartement wurde er künstlerischer Leiter der Volksliedtruppe der Zone 5.

Im Jahr 1966 brachte er einen Teil der Volkslied- und Operntruppe der Zone 5 auf das Schlachtfeld zwischen den Zonen und eröffnete Kurzzeit-Ausbildungskurse für Regisseure und Bühnenschauspieler für die Provinzen Zentralvietnams.

Er war Leiter der Schule für darstellende Künste der Zone 5 und fungierte anschließend als stellvertretender Vorsitzender und Mitglied des Parteikomitees des Befreiungskunstverbandes der Zone 5. Zusammen mit mehreren anderen Funktionären organisierte er die Ausbildung von vier Musik- und Theatergruppen: der Musik- und Tanzgruppe Tri Thien, der Musik- und Tanzgruppe Quang Nam - Da Nang und der Gruppe für traditionelle Oper und Volkslieder, um für die Revolution und das Volk aufzutreten.

Man kann sagen, dass Regisseur Nguyen Van Khanh die ersten Schritte zur Inszenierung der Bai Choi-Volksoper unternahm, einer einzigartigen kulturellen und spirituellen Spezialität der Militärregion 5. Er experimentierte mit der Aufführung verschiedener Rollen im Stil der Bai Choi-Volksoper und lernte aus dieser Erfahrung.

Später dienten diese Rollen den Volksoperngruppen in Zone 5 als Vorbild, und die Experimente wurden theoretisch zusammengefasst und in Schauspielkursen während des Widerstandskrieges gegen die USA gelehrt. Mit der Eröffnung der Schule für Darstellende Künste in Zone 5 konnte er die Ergebnisse seiner Experimente mit Volksoper und Bài-Chòi-Theater in der Praxis erproben.

Erinnerungen an die Tage in Zone 5

Ich hatte das Glück, die Tochter des verdienten Künstlers Nguyen Van Khanh, die Volkskünstlerin Tra Giang, kennenzulernen. Sie erzählte mir von ihren Erinnerungen an das Schlachtfeld in Zone 5 und die Reise mit ihrem Vater im letzten Zug in den Norden im Jahr 1955. In jenen Jahren in Zone 5 ermutigte er seine Tochter Tra Giang in jedem Brief an seine Familie und erinnerte sie an seine Verantwortung.

Singen von Bài Chòi-Volksliedern. Foto: PHƯƠNG THẢO

In einem Brief vom 12. November 1967 an Postfach 3105 VINH QUANG schrieb er: „Mein liebster Tra Giang, dies ist der vierte Brief, den ich dir schicke… Ich schreibe dir diesen Brief, während ich beim Theaterensemble der Befreiungsarmee in Zone 5 arbeite. Hier bereiten sich alle mit Hochdruck auf die Generaloffensive und den Generalaufstand vor. Ich, Onkel Can (der Musiker Van Can, der später im Kampf fiel) und Phuong Anh (die Tänzerin) bereiten ein Programm für die in die Stadt einmarschierende Armeetruppe vor. In nur 15 Tagen habe ich ein Theaterstück fertiggestellt, Phuong Anh hat mehrere Volkslieder aus dem Norden aufgeführt, und Phuong Thao ist während eines gemeinsamen Einsatzes in Quang Da ums Leben gekommen.“

Im Laufe der Jahre hat die Truppe Verluste erlitten, doch die Verbliebenen haben drei- bis viermal härter gearbeitet, um die gefallenen oder gefangengenommenen Kameraden zu ersetzen. Ba ist alters- und schwächebedingt gesundheitlich angeschlagen und leidet unter anhaltendem Fieber und Ruhr, aber er hat noch genug Kraft, um bis zum Tag des endgültigen Sieges zu dienen.

Er wies außerdem an: „Ihr müsst bereit sein, bei Bedarf in eure Heimat zurückzukehren, um euren Onkeln und Tanten beim Wiederaufbau unseres Heimatlandes und unseres geliebten Südens zu helfen, den die Amerikaner bis auf den letzten Grashalm verwüstet haben. Dank der Partei, die euch erzogen und ausgebildet hat, seid ihr zu reifen Erwachsenen herangewachsen, und das ist alles, was ich mir wünsche. Die Wunden des Krieges, die die Amerikaner euch zugefügt haben, müssen von euren Händen geheilt werden.“

Tra Giangs Talent wurde von ihrem Vater entdeckt, der sie auf ihrem Weg zum Erfolg in der Filmkunst begleitete. Sie leistete zahlreiche Beiträge zur siebten Kunst mit berühmten Rollen in Filmen wie: „Schwester Tu Hau“ (Silbermedaille beim Internationalen Filmfestival Moskau 1963), „Der 17. Breitengrad – Tag und Nacht“ (als Dieu, Auszeichnung als Beste Schauspielerin beim Internationalen Filmfestival Moskau 1973)...

In seinem Tagebuch schilderte der verdiente Künstler Nguyen Van Khanh seinen ersten Besuch beim Regionalen Parteikomitee: Trotz aller Entbehrungen und Engpässe, trotz seiner noch nicht wiederhergestellten Gesundheit von den langen Märschen unter den Bomben und dem Artilleriefeuer von Truong Son, traten wir für die Offiziere und Soldaten auf, die sich nach Liedern und Musik sehnten.

Am berührendsten war der Besuch von Genosse Nam Cong (auch bekannt als Genosse Vo Chi Cong), dem Parteisekretär der Region. Er war krank, musste aber von seinen Genossen getragen werden, um zuzusehen. Wir führten Ausschnitte aus dem Theaterstück „Le Lai rettet den König“ und das Volkslied „Der Donner des zentralen Hochlands“ auf. Genosse Nam Cong war sehr erfreut und lobte den künstlerischen Wert und den hohen ideologischen Gehalt der Darbietungen. Er hoffte, dass diese Ideen in der gesamten Region Anklang finden und gedeihen würden.

Auf Anraten von Herrn Nam Cong, Regisseur Khanh Cao, Musiker Phan Huynh Dieu und den Tänzerinnen Phuong Thao und Phuong Anh gingen sie in verschiedene Orte, um Kurse zu eröffnen… Zunächst eröffneten sie in Quang Ngai , dann zogen sie nach Quang Nam - Da Nang und eröffneten kontinuierlich zwei Kurse in Dien Ban und Duy Xuyen… Dann eröffneten sie nach und nach die Kunstschule Zone 5.

Als er das Land verließ, das „uns zu Soldaten geformt hatte“, sehnte sich sein Herz noch immer: „Nachts träume ich von den alten Schlachtfeldern, erinnere mich an jeden Kameraden / Ich erinnere mich an den Thu-Bon-Fluss, ich erinnere mich an den Nuoc-My-Fluss / Ich erinnere mich an Tra My, ich erinnere mich an den Ong-Doi-Gipfel, ich erinnere mich an den Markt von Noi Rang / Jeder Ortsname, jeder Personenname brachte Ruhm / Der Jugend Vietnams, der Propagandaabteilung der Zone 5 - Während des Krieges gegen Amerika.“

Der Regisseur und verdiente Künstler Nguyen Van Khanh wurde am 20. September 1918 geboren und starb 2012 im Alter von 94 Jahren. Mehrere seiner inszenierten Stücke feierten große Erfolge: „Thoai Khanh, Chau Tuan“ nach einem Drehbuch von Nguyen Tuong Nhan (Gewinner der ersten Goldmedaille 1958); „Das Eisvogelpaar“ nach einem Drehbuch von Nguyen Van Niem (Gewinner der Silbermedaille); „Weiße Blume“ nach einem Drehbuch von Nguyen Khac Phuc (erster Preis beim Südlichen Theaterwettbewerb)… Darüber hinaus inszenierte er auch viele unvergessliche Stücke für die Volksopernensembles Phu Khanh und Thuan Hai: „Am Fuße des Steinmonuments“, „Tran Quoc Toan“, „Weiße Blume“ usw.

Quelle: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html