Verdienter Künstler Nguyen Van Khanh: Der Begründer der Volksoper Bai Choi

vankhanh(1).jpg — Der verdiente Künstler Nguyen Van Khanh (Mitte, vordere Reihe) trifft sich mit der Befreiungskunstgruppe der Zentralregion. Foto: NGUYEN HUU TY

Die ersten Ziegelsteine

Regisseur – Der verdiente Künstler Nguyen Van Khanh – aufgrund seiner Größe nannten ihn seine Teamkollegen Khanh Cao, was später sein Künstlername wurde. Er stammte ursprünglich aus dem Dorf Kim Bong (Hoi An).

Während des Widerstandskrieges gegen die Franzosen war er stellvertretender Leiter der Abteilung für Kultur und Information und Vorsitzender der Militär- und Zivilpropaganda- und Kunstvereinigung Sao Vang in der Provinz Binh Thuan . Außerdem gehörte er zu den ersten, die das Kino der Zone 6 errichteten. 1954 wandte er sich im Norden dem Theater zu, wurde Regisseur und leitete die Volksliedgruppe der Zone 5.

In den frühen Jahren der Augustrevolution wurde in Phan Thiet die Ngoc-Suong-Operntruppe gegründet, um Geld für die Armee zu sammeln. Dort begann Nguyen Van Khanhs Bühnenkarriere; er wurde berühmt für seine Rolle als Nguyen Thai Hoc in der Oper „Der Vorhang von Yen Bai “.

Bei einem Überfall wurden Frau Ngoc Suong und einige Schauspieler vom Feind gefangen genommen, woraufhin sich die Truppe auflöste. Er wurde von den Provinzführern beauftragt, die Künstlerische Propagandatruppe der Viet Minh-Front in der Provinz Binh Thuan aufzubauen und zu leiten. Später gründete er die Militär- und Zivilpropagandatruppe „Goldener Stern“.

Regisseur und verdienter Künstler Nguyen Van Khanh und Tochter Tra Giang. Foto: Familiendokumente

Nach seiner Gefangennahme während eines Angriffs floh er nach Ba Ria, arbeitete im Kultur- und Informationsministerium und kehrte anschließend nach Binh Thuan zurück, um die Sao-Vang-Truppe wieder aufzubauen. Danach wurden er und einige Mitglieder der Sao-Vang-Truppe auf dem Seeweg in die Interzone 5 verlegt. Ihre Aufgabe war es, die Kunstgruppe des Jugendfreiwilligenkorps der Interzone 5 aufzubauen und zu leiten, die am strategischen Straßenbauprojekt im zentralen Hochland beteiligt war.

Ende 1955 zog er in den Norden. Nach einer Zeit als Leiter der Abteilung für Aufführungsorganisation im Theaterdepartement kehrte er als künstlerischer Leiter der Volksliedgruppe der Interzone 5 zu seiner Arbeit zurück.

Im Jahr 1966 brachte er einen Teil der Folk Song Troupe und der Tuong Troupe der Inter-Zone 5 auf das Schlachtfeld zwischen den Zonen und eröffnete Kurzzeit-Ausbildungskurse für Regisseure und Bühnenschauspieler für die zentralen Provinzen.

Als Leiter der Theaterkunstschule der Interzone 5, damals stellvertretender Vorsitzender und Mitglied des Parteikomitees des Befreiungskunstvereins der Interzone 5, organisierte er zusammen mit einer Reihe von Kadern ein Training für 4 Tri Thien Musik- und Theatergruppen, Quang Nam - Da Nang Bergmusik- und Tanzgruppen, Tuong-Gruppen und Volksliedgruppen, um für die Revolution und das Volk aufzutreten.

Man kann sagen, dass Regisseur Nguyen Van Khanh die ersten Schritte zur Inszenierung der Bai-Choi-Oper unternahm, einer kulturellen und spirituellen Spezialität der Interzone 5. Er versuchte sich an verschiedenen Rollen im Bai-Choi-Opernstil und lernte aus seinen Erfahrungen.

Später dienten diese Rollen Volksoperngruppen in Zone 5 als Vorbild, und die Ergebnisse dieser Experimente wurden in Theorien zusammengefasst, die während des Widerstandskrieges gegen die USA zur Rettung des Landes in Ausbildungskursen für Opernschauspieler gelehrt wurden. Mit der Eröffnung der Theaterkunstschule der Interzone 5 hatte er die Gelegenheit, die Ergebnisse seiner Experimente mit der Volksoper Bai Choi in der Praxis zu überprüfen.

Erinnerungen an die Tage in Zone 5

Ich hatte das Glück, die Tochter des verdienten Künstlers Nguyen Van Khanh, die Volkskünstlerin Tra Giang, kennenzulernen. Sie erzählte mir von ihren Erinnerungen an das Schlachtfeld in Zone 5 und von der Reise in den Norden mit ihrem Vater im letzten Zug im Jahr 1955. Während der Jahre in Zone 5 ermutigte und bestärkte er seine Tochter Tra Giang in seinen Briefen an die Familie stets.

DSC09873_PHUONG THAO — Bai Choi singen. Foto: PHUONG THAO

In einem Brief vom 12. November 1967, adressiert an Postfach 3105 VINH QUANG, schrieb er: „Lieber Tra Giang, dies ist mein vierter Brief an dich… Ich schreibe dir, während ich in der Befreiungskunstgruppe der Zone 5 arbeite. Hier bereiten sich alle mit Hochdruck auf die Generaloffensive und den Generalaufstand vor. Ich, Onkel Can (der Musiker Van Can, der später verstarb) und Phuong Anh (die Tänzerin) arbeiten an einem Programm für die Aufführung der Armeetruppe. Innerhalb von nur 15 Tagen habe ich ein Theaterstück fertiggestellt, Phuong Anh hat mehrere nordvietnamesische Volkslieder aufgeführt, und Phuong Thao ist während einer gemeinsamen Geschäftsreise nach Quang Da verstorben.“

Im Laufe der Jahre hat die Truppe Verluste erlitten, doch die Überlebenden haben drei- bis viermal so hart gearbeitet, um die gefallenen oder gefangengenommenen Kameraden zu ersetzen. Mein Vater ist altersbedingt, schwach und leidet unter ständigem Fieber und Ruhr, aber er ist noch stark genug, um bis zum Tag des endgültigen Sieges zu dienen.

Er riet außerdem: „Wir müssen bereit sein, wenn nötig, nach Hause zurückzukehren und unseren Onkeln und Tanten beim Wiederaufbau unserer Heimat zu helfen, beim Wiederaufbau des geliebten Südens, der von den Amerikanern bis auf den letzten Grashalm verwüstet wurde. Dank der Partei, die euch erzogen und ausgebildet hat, bin ich zufrieden. Die Wunden des Krieges, die die Amerikaner geschlagen haben, müssen von euren Händen geheilt werden.“

Tra Giang wurde von ihrem Vater entdeckt und zum Erfolg in der Filmbranche geführt. Sie hat mit berühmten Filmrollen in „Chi Tu Hau“ (Silbermedaille beim Internationalen Filmfestival Moskau 1963) und „17. Breitengrad – Tage und Nächte“ (Rolle der Diu, Auszeichnung als Beste Schauspielerin beim Internationalen Filmfestival Moskau 1973) einen wichtigen Beitrag zur Filmkunst geleistet.

In seinem Tagebuch erinnerte sich der verdiente Künstler Nguyen Van Khanh an seinen ersten Tag im Regionalen Parteikomitee: Trotz aller Entbehrungen und Strapazen, trotz unserer noch nicht wiederhergestellten Gesundheit von den Tagen der langen Märsche, unter dem Bomben- und Artilleriebeschuss von Truong Son, traten wir für die Kader und Soldaten auf, die sich nach Liedern sehnten.

Am berührendsten war, dass Herr Nam Cong (auch bekannt als Genosse Vo Chi Cong), der Sekretär des Regionalen Parteikomitees, krank war und seine Genossen bat, ihn hierher zu bringen, damit er zusehen konnte. Wir führten Ausschnitte aus dem Theaterstück „Le Lai rettet den König“ und das Volkslied „Der Donner im zentralen Hochland“ auf. Herr Nam Cong war sehr erfreut und lobte die Kunstfertigkeit und die hohen Ideale der Stücke. Er äußerte die Hoffnung, dass dieser Same in der ganzen Region gesät werde und gedeihen werde.

Auf Anregung von Herrn Nam Cong begaben sich Regisseur Khanh Cao, Musiker Phan Huynh Dieu, Tänzerinnen Phuong Thao und Phuong Anh in verschiedene Orte, um dort Kurse zu eröffnen… Zunächst in Quang Ngai, dann in Quang Nam – Da Nang, anschließend zwei weitere Kurse in Dien Ban und Duy Xuyen… Schließlich wurde nach und nach die Kunstschule der Zone 5 aufgebaut.

Er verließ das Land, das ihn „zum Soldaten erzogen hatte“, doch in seinem Herzen: „Nachts schlafe ich und träume vom alten Schlachtfeld, erinnere mich an jeden Kameraden/ Ich erinnere mich an den Thu-Bon-Fluss, ich erinnere mich an den Nuoc-My-Fluss/ Ich erinnere mich an Tra My, ich erinnere mich an das Dach von Ong Doi, ich erinnere mich an den Markt von Noi Rang/ Jeder Ortsname, jeder Personenname bringt Ruhm/ Der Jugend Vietnams, der Propagandaabteilung der Zone 5 – während des Krieges gegen Amerika.“

Der Regisseur und verdiente Künstler Nguyen Van Khanh wurde am 20. September 1918 geboren und starb 2012 im Alter von 94 Jahren. Einige seiner Inszenierungen erlangten Berühmtheit: „Thoai Khanh, Chau Tuan“, Drehbuch: Nguyen Tuong Nhan (Gewinn der ersten Goldmedaille 1958); „Doi chim cheo deo“, Drehbuch: Nguyen Van Niem (Gewinn der Silbermedaille); „Bong trang“, Drehbuch: Nguyen Khac Phuc (Erster Preis auf der Südbühne)… Darüber hinaus inszenierte er auch für die Volkslied- und Theatergruppe Phu Khanh, Thuan Hai zahlreiche unvergessliche Stücke wie „Duoi chan nui da bia“, „Tran Quoc Toan“ und „Bong trang“…

Quelle: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html