Beschluss zur Festlegung der Grundsätze, des Umfangs, der Unterstützungshöhe und der Verwendung von Unterstützungsmitteln im Zusammenhang mit Reisanbauflächen in der Provinz Nam Dinh gemäß den Bestimmungen von Klausel 2, Artikel 15 des Dekrets Nr. 112/2024/ND-CP vom 11. September 2024 der Regierung.

(Nr. 122/2024/NQ-HDND, 10. Dezember 2024)

VOLKSRAT DER PROVINZ NAM DINH
19. Semester, 22. Sitzung

Gemäß dem Gesetz über die Organisation der lokalen Regierung vom 19. Juni 2015; Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Organisation der Regierung und des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierung vom 22. November
2019;

Gemäß dem Gesetz zur Verkündung von Rechtsdokumenten vom 22. Juni 2015; Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes zur Verkündung von Rechtsdokumenten vom 18. Juni 2020;

Gemäß dem Staatshaushaltsgesetz vom 25. Juni 2015;

Gemäß dem Grundstücksgesetz vom 18. Januar 2024; Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Grundstücksgesetzes Nr. 31/2024/QH15, des Wohnungsgesetzes Nr. 27/2023/QH15, des Gesetzes über Immobiliengeschäfte Nr. 29/2023/QH15 und des Gesetzes über Kreditinstitute Nr. 32/2024/QH15 vom 29. Juni 2024;

Gemäß Dekret Nr. 163/2016/ND-CP vom 21. Dezember 2016 der Regierung, in dem die Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Staatshaushaltsgesetzes detailliert beschrieben wird;

Gemäß Dekret Nr. 112/ND-CP vom 11. September 2024 der Regierung mit detaillierten Vorschriften für Reisanbauflächen;

Prüfung des Antrags Nr. 176/TTr-UBND des Provinzvolkskomitees vom 18. November 2024 zur Verkündung der Entschließung des Provinzvolksrats zur Regelung der Grundsätze, des Umfangs, der Unterstützungshöhe und der Verwendung von Unterstützungsmitteln im Zusammenhang mit Reisanbauflächen in der Provinz Nam Dinh gemäß den Bestimmungen von Absatz 2, Artikel 15 des Regierungserlasses Nr. 112/2024/ND-CP vom 11. September 2024; Überprüfungsbericht des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Provinzvolksrats; Diskussion der Meinungen der Delegierten des Provinzvolksrats in der Sitzung.

AUFLÖSUNG:

Artikel 1. Geltungsbereich der Regelung und anwendbare Themen

1. Umfang der Anpassung

Diese Entschließung legt die Grundsätze, den Umfang, die Höhe der Unterstützung und die Verwendung der Unterstützungsgelder für Reisanbauflächen in der Provinz Nam Dinh gemäß den Bestimmungen in Klausel 2, Artikel 15 des Regierungserlasses Nr. 112/2024/ND-CP vom 11. September 2024 fest.

2. Anwendbare Themen

Staatliche Stellen, Nutzer von Reisanbauland und andere Stellen, die mit der Verwaltung und Nutzung von Reisanbauland gemäß Artikel 1 des Regierungserlasses Nr. 112/2024/ND-CP vom 11. September 2024 zu tun haben.

Artikel 2. Grundsätze und Umfang der Unterstützung

Der Gesamtbetrag der vom Staat für die nichtlandwirtschaftliche Nutzung von Reisanbauland zugewiesenen oder gepachteten Mittel muss gemäß den Bestimmungen in Absatz 1, Artikel 12 des Dekrets Nr. 112/2024/ND-CP gezahlt werden, und die staatlichen Haushaltsmittel zur Unterstützung der Reisproduktion im Ausgabenvoranschlag des lokalen Haushalts werden gemäß den Bestimmungen in Absatz 1, Artikel 14 des Dekrets Nr. 112/2024/ND-CP zugewiesen und für die Verwendung mit dem Ziel bereitgestellt, verloren gegangene spezialisierte Reisanbaugebiete zu ergänzen oder die Effizienz der Reislandnutzung zu steigern, Produktionsorte zu unterstützen, Reisanbaugebiete zu schützen und moderne Wissenschaft und Technologie in Reisanbaugebieten mit hoher Produktivität und Qualität anzuwenden.

Artikel 3. Unterstützungshöhe und Verwendung der Unterstützungsmittel

1. Unterstützungsrate

a) Für die Finanzierungsquelle, die die Person, der vom Staat Land für nichtlandwirtschaftliche Zwecke zugeteilt oder gepachtet wird, das auf Reisanbau spezialisiert ist, gemäß den Bestimmungen von Absatz 1, Artikel 12 des Dekrets Nr. 112/2024/ND-CP zahlen muss: Unterstützung von 100 % der Finanzierung für Bezirke und Städte entsprechend der Höhe der Einnahmen, die aus dieser Finanzierung, die in den Gebieten der Bezirke und Städte entsteht, an den Staatshaushalt abgeführt werden.

b) Für die staatliche Haushaltsquelle zur Unterstützung der Reisproduktion im Rahmen der Ausgabenschätzung für den lokalen Haushaltsausgleich gemäß Klausel 1, Artikel 14 des Dekrets Nr. 112/2024/ND-CP: Unterstützungsfinanzierung für Bezirke und Städte gemäß den in Klausel 1, Artikel 14 des Dekrets Nr. 112/2024/ND-CP vorgeschriebenen Normen.

2. Die Finanzierungsquelle in Absatz 1 dieses Artikels ist für die in Absatz 2, Artikel 15 des Dekrets Nr. 112/2024/ND-CP genannten Aktivitäten zu verwenden.

Artikel 4. Das Volkskomitee der Provinz ist mit der Organisation der Umsetzung der Resolution beauftragt.

Artikel 5. Der Ständige Ausschuss des Volksrats, die Ausschüsse des Volksrats, die Delegationsgruppen des Volksrats und die Delegierten des Volksrats auf Provinzebene überwachen die Umsetzung der Resolution.

Diese Resolution wurde vom 19. Volksrat der Provinz Nam Dinh in seiner 22. Sitzung am 10. Dezember 2024 verabschiedet und tritt am 10. Dezember 2024 in Kraft.

VORSITZENDER
Le Quoc Chinh

Quelle: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202412/nghi-quyet-quy-dinh-nguyen-tac-pham-vi-dinh-muc-ho-tro-va-su-dung-kinh-phi-ho-tro-lien-quan-den-dat-trong-lua-tren-dia-ban-tinh-nam-dinh-theo-quy-dinh-tai-khoan-2-dieu-15-nghi-dinh-so-1122024nd-cp-nga-9ac7206/