Der Artefaktsammler erzählt die Geschichte!

QTO – Am Morgen des 30. April traf ich auf dem Gelände des Quang Tri Museums, Zweigstelle 2, im Stadtbezirk Dong Ha die Viertklässlerin Tran Thao Ngan mit ihren Freunden und Verwandten, die sich auf einen Ausflug und eine Erlebnisveranstaltung vorbereiteten…

Wo die Zeit stillsteht

An diesem Morgen beschloss Tran Thao Ngan unter der Anleitung der Reiseleiter, sich selbst als Geschichtenerzählerin zu versuchen. Ihr einziger Besitz war das Buch „135 Geschichten über Präsident Ho Chi Minh“, das von der historischen Stätte des Präsidentenpalastes Ho Chi Minh in Zusammenarbeit mit dem Verlag der Vietnam News Agency zusammengestellt und herausgegeben worden war.

Ngan sagte: „Dies ist eine Sammlung der berührendsten, authentischsten und tiefgründigsten Geschichten, erzählt von jenen, die das Glück hatten, eng mit Onkel Ho zu leben, zu arbeiten und zu studieren. Und im heiligen und emotional bedeutsamen Raum des Quang Tri Museums möchte ich allen von unserem geliebten Onkel Ho erzählen, von seinen Lehren zur Geschichte unseres Landes: ‚Unser Volk muss seine Geschichte kennen, um die Ursprünge unserer vietnamesischen Nation zu verstehen.‘“

Wie Tran Thao Ngan berichtete, hatte sie beim Betreten der zweiten Zweigstelle des Quang Tri Museums das Gefühl, die Zeit sei stehen geblieben. Die Geschichte ihrer Heimat und ihres Landes aus vergangenen Zeiten hallte wider. Das Land Quang Tri erschien ihr nicht nur als ein Ort des Leids und des Verlustes, sondern auch als ein Land unbezwingbaren Geistes, Widerstandsfähigkeit, Treue und Bescheidenheit.

Das Quang Tri Museum, Zweigstelle 2, zieht viele Besucher an, die sich über die Ausstellungsstücke informieren möchten – Foto: Zur Verfügung gestellt

Der Bau begann im Jahr 2000, und die zweite Zweigstelle des Quang Tri Museums wurde im Mai 2008 offiziell für Besucher eröffnet. Es hat sich zu einem idealen Reiseziel entwickelt, das es den Menschen ermöglicht, die Tiefe der Kultur und Geschichte der Region anhand von realen Geschichten zu erleben und zu verstehen, die mit Originalmaterialien aus über 10.000 Dokumenten und Artefakten nachgebildet wurden, die logisch in 16 Themenbereichen von der Vergangenheit bis zur Gegenwart angeordnet sind.

Die 2.350 ^m² große Ausstellungsfläche erstreckt sich über zwei Etagen und ist in drei Hauptbereiche unterteilt: Natur und natürliche Ressourcen; die Kultur der ethnischen Gruppen; und die Geschichte und Gesellschaft der Provinz Quang Tri in verschiedenen Epochen. Erleben Sie die Schichten historischer und kultureller Einflüsse und entdecken Sie ein widerstandsfähiges und großzügiges Quang Tri, das dreimal von der Geschichte als „Hauptstadt“ auserkoren wurde: zunächst als Hauptstadt Ai Tu unter König Nguyen Hoang; dann als Zitadelle Tan So unter König Ham Nghi; und schließlich als Hauptsitz der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam.

Während der beiden Widerstandskriege gegen den französischen Kolonialismus und den amerikanischen Imperialismus errangen die Menschen und Soldaten von Quang Tri viele bedeutende Siege. Die Festung Vinh Linh und Quang Binh wurden zur Frontlinie des sozialistischen Nordens; der Hien Luong Fluss – ein Symbol des Strebens nach nationaler Wiedervereinigung, 20 Jahre gemeinsamer Liebe und Erinnerung; Gio Linh, Dong Ha, Cam Lo, die Straße 9-Khe Sanh, Hai Lang, Trieu Phong – glorreiche Siege… Und da ist noch immer die alte Zitadelle von Quang Tri, die 81 Tage und Nächte, die die Welt erschütterten, „entschlossen, für das Vaterland zu sterben, entschlossen zu leben“…

Wenn Menschen und Artefakte eins werden.

Ich lernte Nguyen Thi Thuy An (geb. 1987), eine Museumsführerin der zweiten Filiale des Quang-Tri-Museums, bei einem Besuch kennen, um mehr über Artefakte im Zusammenhang mit der Heldin Le Thi Tuyet aus der Gemeinde Vinh Dinh zu erfahren. Vor dem Porträt der Heldin Le Thi Tuyet schien Thuy An völlig in ihre Gefühle versunken zu sein.

Sie sagte: „Ich habe Touristen schon hunderte Male von dem heldenhaften Opfer der jungen Frau aus Vinh Dinh erzählt, aber keine zwei Geschichten sind jemals gleich, und jedes Mal steigen mir die Tränen in die Augen.“

„Die heldenhafte Guerillakämpferin Le Thi Tuyet opferte ihr Leben im Alter von 19 Jahren in ihrer Heimat Duan Kinh, der ehemaligen Gemeinde Hai Xuan (heute Gemeinde Vinh Dinh). Das Museum bewahrt noch immer einige Artefakte auf, die seit 1975 gesammelt wurden, darunter das Hemd, das sie trug, als sie vom Feind gefoltert wurde, und den kleinen Topf, in dem die Soldaten der ‚Verrückten Büffel‘ ihre Leber kochten und sie anschließend unter sich aufteilten…“, sagte Nguyen Thi Thuy An.

Reiseleiterin Nguyen Thi Thuy An stellt den Besuchern die Geschichte der Heldin Le Thi Tuyet vor - Foto: Zur Verfügung gestellt.

Nguyen Thi Thuy An führte mich zum Fuß des „Lebensbaums“ in der Haupthalle. Sie erzählte mir, wie sehr sie diesen Ort liebte und wie viel Zeit sie damit verbracht hatte, eine Geschichte zum Bild des „Lebensbaums“ zu entwickeln. Durch ihre Erklärung konnte ich mir den vertikalen „Lebensbaum“ deutlich vorstellen, der emporwächst und sich in die Leere streckt. Darüber symbolisiert der weite blaue Himmel die Welt der Lebenden. Die zentrale Plattform erstreckt sich über drei Ebenen und symbolisiert so die Welt der Toten. Der „Lebensbaum“ dient täglich als Verbindung zwischen Himmel und Erde, Yin und Yang, zwischen Vergangenheit und Gegenwart und weist den Weg in die Zukunft.

Hinter dem majestätischen „Baum des Lebens“ befindet sich das Flachrelief „Mai-Berg, Han-Fluss“ – ein Paar aus Bergen und Flüssen, die die Kultur und die Bevölkerung von Quang Tri symbolisieren. Die drei Berge Ta Linh Son, Mai Linh Son und Linh Son repräsentieren auf dem Flachrelief den Kulturraum der drei ethnischen Gruppen – Kinh, Bru-Van Kieu und Ta Oi –, die in Quang Tri leben. Von dieser tiefen kulturellen Quelle aus schlängelt sich der Thach Han-Fluss durch unzählige Dörfer, fließt dem Meer entgegen und vereint sich mit dem gemeinsamen kulturellen Strom des Landes.

„Zehn Jahre meines Engagements für das Quang Tri Museum haben mir unschätzbare Lebenserfahrungen beschert. Für mich ist die Arbeit als Reiseleiterin nicht nur ein Beruf, sondern eine Brücke, die es mir ermöglicht, Geschichte mit Stolz und Verantwortung zu vermitteln. Jeden Tag vor den Besuchern zu stehen, eine weitere Geschichte zu erzählen und ihre aufmerksamen Blicke und ihr Mitgefühl zu sehen … das ist für mich das einfache Glück und die Motivation, weiterhin historische Werte zu bewahren und zu verbreiten und dazu beizutragen, dass die Vergangenheit nicht nur in Erinnerung bleibt, sondern in den Herzen jedes Einzelnen weiterlebt“, erklärte Nguyen Thi Thuy An.

Im Bereich „Baum des Lebens“ befindet sich auch das Symbol einer bronzenen Trommel, die wie eine aufgehende Sonne die Werte des nationalen Kulturerbes verkörpert und einen neuen Tag, eine neue Chance und ein neues Kapitel in der Geschichte der Integration und Entwicklung der Provinz Quang Tri ankündigt.

Nach ihrem Abschluss an der Fakultät für Literatur der Pädagogischen Universität Da Nang wurde Thuy An als Redakteurin im Filmverleih- und Vorführzentrum des ehemaligen Kulturministeriums der Provinz Quang Tri eingestellt. 2016 wechselte sie im Zuge einer Versetzung zum Provinzmuseum Quang Tri.

„Von einer Lektorin, die mit schriftlichen Texten bestens vertraut war, wurde ich zur Reiseleiterin. Ich führte die Besucher direkt durch das Museum, stellte Verbindungen her und vermittelte ihnen historische Informationen. Das war keine leichte Herausforderung. Dank meiner eigenen Anstrengungen und der engagierten Anleitung und Ermutigung meiner Kollegen konnte ich mich nach und nach anpassen und weiterentwickeln. Als die historischen Geschichten nicht mehr nur trockene Texte waren, sondern zu lebendigen Erinnerungen wurden, verstand ich es, sie gekonnt in persönliche, authentische Erzählungen zu verwandeln, die die Zuhörer emotional berührten. Aktuell bin ich neben meiner Haupttätigkeit als Reiseleiterin auch für die Öffentlichkeitsarbeit und die Administration der Website des Quang Tri Museums, Zweigstelle 2, zuständig“, erzählte Nguyen Thi Thuy An über ihren Beruf.

Ngo Thanh Long

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-bat-hien-vat-ke-chuyen-a551c2b/