Darstellung ethnischer Kultur mit Holzmaserung

Bei einem Besuch der Holzschnitzwerkstatt des Kunsthandwerkers Tran Thu in Au Lac kann man leicht erkennen, wie sorgfältig und gewissenhaft er an jedem Holzblock arbeitet. Aus seinen talentierten Händen entstanden nach und nach Werke, die den Stempel der nationalen Geschichte und Kultur trugen. Er erkundete, lernte und verfeinerte seine Fähigkeiten schrittweise durch praktische Erfahrungen. Je mehr er lernte, desto mehr faszinierte ihn die Vitalität des Holzes – ein Material, das zugleich rustikal und flexibel ist und die Form nationaler Erinnerungen trägt.

Er wuchs in der kulturellen Wiege von Quang Nam auf – einem Land reich an historischen Ablagerungen – und entwickelte eine besondere Leidenschaft für vietnamesische kulturelle Werte. „Ich habe mich nicht wie anfangs für die Holzschnitzerei entschieden, um Tische und Stühle herzustellen, sondern wollte, dass Holz ein Material ist, das Geschichten erzählt. Holz hat eine Seele. Wenn man sie versteht, hilft sie einem, das auszudrücken, was man sagen möchte“, erzählte Herr Thu.

Der verdienstvolle Kunsthandwerker Tran Thu unterrichtet Schüler in Holzschnitztechniken. Foto von der Figur zur Verfügung gestellt

Inspiriert von der Natur auf dem Land sowie vietnamesischen Legenden und Geschichten hat er einzigartige Werke geschaffen, die alle im Kulturtourismusgebiet Au Lac ausgestellt sind. Unter seinen Händen sind Werke wie „Herbstfluss und Ngoc-Bergrelief“, die spirituellen Produkte „Heilige Seele der Berge und Flüsse“, das Statuenset „Shen Nong“ und die vietnamesische Identität nicht nur künstlerische, sondern auch kulturelle Botschaften, die Stimme der Zeit, in Holz ausgedrückt, mit der Leidenschaft und dem Herzen des Handwerkers.

Geschnitzte Statuen von Bauern, Nationalhelden oder alte vietnamesische Muster tragen alle den Atem einer historischen Epoche in sich. Kunsthandwerkerin Tran Thu erzählt: „Am meisten liebe ich die Darstellung vietnamesischer Legenden und Geschichte. Das ist ein riesiger Lebensbereich, den die traditionelle Bildhauerei noch nicht vollständig erschlossen hat. Viele kulturelle Werte geraten allmählich in Vergessenheit, während Holz für die Vietnamesen ein sehr vertrautes Material ist, um diese Geschichten zu erzählen.“

Der Lehrer säte stillschweigend den Samen des Berufs

Der Kunsthandwerker Tran Thu ist nicht nur ein Handwerker, sondern auch ein engagierter Lehrer, der im Stillen die nächste Generation fördert. In den vergangenen 30 Jahren hat er seinen Beruf an 106 Schüler weitergegeben, von denen 47 ihn noch immer ausüben. Er erklärte: „Einen Beruf zu lehren bedeutet, ihn zu erhalten, aber vor allem, Menschen zu unterrichten. Handwerker zu sein erfordert nicht nur gute Fähigkeiten, sondern auch Berufsethik und den nationalen Geist, der in jedem Produkt steckt.“

In den Augen seiner Schüler ist er ein strenger, aber zugänglicher Lehrer, der mit seiner eigenen Leidenschaft und Ausdauer inspiriert. Während des gesamten Lehrprozesses legte er stets Wert darauf, den Kern der nationalen Kultur in jedem Produkt zu bewahren.

Insbesondere sein Sohn, Herr Tran Duy (28 Jahre alt), hat den Beruf übernommen und in eine moderne Richtung weiterentwickelt. Obwohl er im digitalen Zeitalter aufwuchs, beschloss er, auf seine eigene Weise in die Fußstapfen seines Vaters zu treten. Er baute einen YouTube-Kanal auf, der moderne animierte Skulpturen mit traditionellen Bildhauerstilen kombiniert.

„Ich möchte, dass die Skulpturen nicht nur in der Holzwerkstatt bleiben, sondern auch der jüngeren Generation nähergebracht werden. Wenn sich traditionelle Kunst anpasst und verbreitet, kann die Holzschnitzerei ewig leben“, sagte Tran Duy.

Der verdienstvolle Kunsthandwerker Tran Thu führt Besucher und Kulturforscher in den Skulpturenausstellungsraum der Holzwerkstatt Au Lac ein. Foto von der Figur zur Verfügung gestellt

Au Lac ist nicht nur eine Bildhauerwerkstatt, sondern entwickelt sich nach und nach zu einem einzigartigen Kunstraum, der zur Erhaltung und Förderung der Holzschnitzerei beiträgt. Während ihrer Erkundungsreise durch Hoi An-Da Nang besuchen viele in- und ausländische Touristengruppen die Werkstatt, um den Entstehungsprozess einer Holzschnitzerei zu sehen und mitzuerleben und sich mit Schnitzmessern und -linien „aufgezeichnete“ historische Geschichten anzuhören.

An diesem Ort werden auch regelmäßig Seminare für Studenten und Liebhaber des Berufs organisiert, die ihnen die Möglichkeit bieten, die Kunst der Holzschnitzerei sowie die traditionellen kulturellen Werte Vietnams besser zu verstehen. Bei den Schulungen geht es hier nicht nur um das Erlernen eines Handwerks, sondern auch um die Entdeckung der vietnamesischen Identität. „Ich ermutige die Schüler stets, Themen aus der lokalen Kultur und der nationalen Geschichte aufzugreifen. Bewahren allein reicht nicht aus. Wir müssen kreativ sein, um mit der Zeit zu leben“, betonte Künstler Tran Thu.

Insbesondere die von ihm initiierte Tour „Thu-Fluss – Ngoc-Berg“ hat viele Besuchergruppen angezogen, von Forschern über Studenten bis hin zu Kulturschaffenden. „Jedes Werk ist eine Seite der Geschichte, jede Schnitzerei ein Volkslied. Ich nenne es, Volkslieder mit Holz zu schreiben“, erzählte er.

Die Bemühungen des Kunsthandwerkers Tran Thu werden von Experten sehr geschätzt. Herr Nguyen Minh Hung, Lehrer, Dichter und Literaturkritiker, erklärte: „In den Skizzen des Kunsthandwerkers Tran Thu sehen wir nicht einfach nur Holzstatuen, sondern die Kreativität und Botschaft, die nur der Kunsthandwerker Tran Thu oder jemand, der sich leidenschaftlich für Philosophie interessiert und ein tiefes Verständnis der nationalen Kultur besitzt, in der Lage ist, solche Werke zu schaffen.“

„Au Lac – Volkslieder mit Holz schreiben“ ist die Marke und der Slogan, der in jedem Werk hier den gesamten vietnamesischen Geist zum Ausdruck bringt. Holz ist hier nicht nur ein Material, sondern auch ein Mittel, um die nationale Seele, die Lebensphilosophie und die Leidenschaft vieler Generationen von Handwerkern zu vermitteln.

Traditionelle Werte auf neue Weise verbreiten

Mit 53 Jahren kämpft der Kunsthandwerker Tran Thu immer noch darum, Wege zu finden, um zu verhindern, dass die Volkskunst in Vergessenheit gerät. Obwohl das Kunsthandwerkerunternehmen Tran Thu seinen traditionellen Werten treu bleibt, führt es auch ständig Neuerungen ein, um mit den modernen Trends Schritt zu halten. Er hat Technologie auf den Herstellungsprozess angewendet und so zeitgenössische Werke geschaffen, die dem Geschmack der Kunden entsprechen.

Insbesondere beschränken sich seine Kunstwerke nicht auf Statuen oder Reliefs, sondern erstrecken sich auch auf angewandte Produkte wie Innendekorationen und Souvenirs. Jedes seiner Produkte trägt eine vietnamesische Identität, von den Materialien bis zu den Bildern.

Während 30 Jahren unermüdlicher Kreativität wurden das Talent und die Hingabe des Kunsthandwerkers Tran Thu durch eine Reihe von Preisen bestätigt: Die Werke „Reflection“, „Prayer“, „Innocence“ und „Hoi An Bridge Pagoda“ gewannen 2004 beim Hue Festival vier Preise der vietnamesischen kulturellen Essenz; Zweiter Preis beim Central Highlands Tourism Product Competition in Quang Nam im Jahr 2006; Dritter Preis beim Vietnam Handicraft Product Competition in Hanoi im Jahr 2008; Zweiter Preis im Wettbewerb für die Gestaltung und Herstellung von Tourismusprodukten und Geschenken für den APEC-Tourismus in Da Nang im Jahr 2017; Förderpreis des Bundeswettbewerbs Angewandte Kunst 2019; Zweiter Preis für das Statuenset „Shen Nong“ beim Vietnam Handicraft Product Competition 2022 …

Darüber hinaus werden viele seiner Produkte auch als OCOP-Produkte anerkannt, wie etwa: „Nhat Nguyet Lamp“ (3 Sterne, 2019), „Thon Nu“-Lampenset (4 Sterne, 2020), „Hon Than Nu“-Lampenset (4 Sterne, 2021), „Than Nong“-Statuenset (3 Sterne, 2023) … Viele andere Werke wie etwa „Cay-Dang-Ngot-Bui“ gewannen 2016 den A Quang Nam-Preis; „Immense Nostalgie“ und das Statuenset „Shen Nong“ wurden außerdem mit dem Preis für herausragende ländliche Industrieprodukte auf regionaler Ebene ausgezeichnet.

Doch damit nicht genug: Er arbeitet auch aktiv mit Schulen, Museen und Bildungseinrichtungen zusammen, um die Holzschnitzerei in außerschulische Aktivitäten und den Kulturunterricht einzubringen. „Wenn Holzschnitzereien nur zur Schau gestellt werden, verschwinden sie aus der Mode. Schüler müssen das Holz berühren und den Meißel in der Hand halten, um den darin verborgenen kulturellen Wert zu erkennen“, sagte Kunsthandwerker Tran Thu.

Der Weg ist noch lang, aber mit seiner Leidenschaft und Liebe zur nationalen Kultur hat er seine Position als großer Lehrer des traditionellen Holzschnitzhandwerksdorfes gefestigt. Die „hölzernen Volkslieder“, die er jeden Tag fleißig schnitzt, werden weiterhin Nachhall finden und zukünftigen Generationen als inspirierende Botschaft über die vietnamesische Identität dienen.

Insbesondere hat der Kunsthandwerker Tran Thu mit Weitsicht und gesellschaftlicher Verantwortung direkt auf dem Gelände der Holzschnitzwerkstatt Au Lac ein Kulturtourismusgebiet errichtet. Hier können Besucher die eigentliche Produktion mit den Kunsthandwerkern bewundern und erleben und den nationalen Kulturgeschichten lauschen, die durch jede Schnitzerei vermittelt werden.

Der Kunsthandwerker Tran Thu gibt sein Handwerk nicht nur weiter und bewahrt es, sondern haucht ihm auch den nationalen Geist ein, indem er Werke schafft, die Geschichten erzählen und die Herzen der Menschen bewegen. Für ihn ist jedes Werk ein kunstvoll geschnitzter Holzblock, ein Teil der nationalen Kultur, der mit jeder geschnitzten Linie dazu beiträgt, die vietnamesische Identität zu bewahren und zu verbreiten. Diese Reise geht noch immer weiter, wie das stetige Geräusch von Meißeln, das jeden Morgen in der Tischlereiwerkstatt im Herzen des friedlichen Quang Nam widerhallt.

THU HUONG

    Quelle: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204