Nguyen Duc Linh und „Rückkehr nach Ganh Dau“

Der Schriftsteller Nguyen Duc Linh (Mitglied der vietnamesischen Schriftstellervereinigung, lebt und arbeitet derzeit in Nha Trang) hat den Lesern gerade die Kurzgeschichtensammlung „Returning to Ganh Dau“ (Writers Association Publishing House 2025) vorgestellt – eine ziemlich vollständige und spannende Kurzgeschichtensammlung.

Nguyen Duc Linh, ursprünglich ein Junge, folgte 1955 seiner Familie in den Norden, besuchte Schulen für Schüler aus dem Süden und wurde nach seinem Universitätsabschluss Brücken- und Straßenbauingenieur. Anschließend trat er der Armee bei und kehrte in den Süden zurück, um im Verkehrsministerium zu arbeiten. Dort kümmerte er sich um die Erforschung und Planung von Straßen in den Bergen und Wäldern des zentralen Hochlandes, damit die Befreiungsarmee den Feind angreifen konnte. Nach der Befreiung des Landes kehrte Nguyen Duc Linh zur Arbeit nach Dak Lak , später nach Khanh Hoa, zurück und begann von hier aus zu schreiben. Neben der Kurzgeschichtensammlung „Geschichte eines Soldaten“ (für Erwachsene) machten sich viele Kinderbücher, meist längere Geschichten, in der Literaturwelt einen Namen, darunter: „Der Welpe ist erwachsen geworden“, „Der rotstirnige Min-Anführer“, „Der Riese meines kleinen Bruders“ (2 Bände), „Geheimnisse des Waldes“, „Geheimnisse eines Schatzes“, „Kim Than Ke“ …

Während Nguyen Duc Linh in seinen Kinderbüchern die Handlung und den Ausdruck kindgerecht und witzig gestaltet, mal von der Tierwelt , mal von einer Welt voller Märchen und Mythen erzählt, so drückt er dies in der Geschichtensammlung „Zurück nach Ganh Dau“ in einer ganz anderen Nuance aus. Mit 15 Kurzgeschichten ist jede Geschichte in diesem Buch ein Bild, das der Autor auf emotionale und eindringliche Weise von dem schildert, was er erlebt und miterlebt hat. Es sind unvergessliche Geschichten über Ereignisse und mutige Menschen im Widerstandskrieg (wie zum Beispiel in den Geschichten „Erinnerungen an Dien Bien Phu im Luftkampf“, „Miss Mia“, „Wiederbesuch des alten Schlachtfelds“, „Zurück nach Ganh Dau“, „Kinder finden“, „Zwei Feen von heute“ …) oder Geschichten über den Alltag in den Jahren, als das Land friedlich und vereint war (wie zum Beispiel in „Mein Freund“, „Zwei Goldbarren, drei Nummern neun“, „Unvergessliche Erinnerungen“ …).

Es ist erwähnenswert, dass Nguyen Duc Linhs Kurzgeschichten, egal ob beschreibend oder erzählend, stets Leser fesseln, da jede Seite reich an Bildern und lebendigen Details ist. Die Kurzgeschichte „Rückkehr nach Ganh Dau“ ist ein Beispiel dafür. Sie handelt von einem Befreiungskämpfer, der vom Feind gefangen genommen und im Gefängnis von Phu Quoc eingesperrt wurde. Aus dem Waldgefängnis entkam er und wurde von einem sehr schlauen Hund entdeckt, der seinen Besitzer rief, um sein Leben zu retten. Oder wie das Werk „Ein Kind finden“ über eine Mutter, die nach dem Verbleib eines im Krieg gegen die Franzosen gefallenen Kindes sucht. Die Geschichte hat keine Handlung, ist aber aufgrund ihrer Detailfülle attraktiv.

Dieses Jahr wird er über 80 Jahre alt, aber angesichts der Art und Weise, wie Nguyen Duc Linh spricht und arbeitet, wird „Returning to Ganh Dau“ sicherlich nicht sein letztes Buch sein.

Hoang Phú Loc

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202506/nguyen-duc-linh-va-ve-lai-ganh-dau-9850823/