Nguyen Thi Binh – „Die Schönheit, die unter Wölfen tanzte“

Nguyen Thi Binh – „Die Schönheit, die unter Wölfen tanzte“ – die die Welt verblüffte

Laut dem ehemaligen Außenminister Nguyen Dy Nien hat unsere Nation in jedem Kampf zum Schutz des Landes viele Helden hervorgebracht, und Frau Nguyen Thi Binh verdient es, auf diplomatischer Ebene als Heldin zu gelten.

Der Widerstandskrieg gegen die USA um die nationale Rettung errang vor 50 Jahren dank entscheidender Wendepunkte auf dem Schlachtfeld und in der Diplomatie einen durchschlagenden Sieg. Das Pariser Abkommen vom 27. Januar 1973 zwang die USA zu Verhandlungen unter unseren Bedingungen, die den Truppenabzug akzeptierten und so den Weg für den Zusammenbruch der Regierung in Saigon ebneten.

Der ehemalige Außenminister Nguyen Dy Nien erklärte gegenüber einem Reporter von Dan Tri , dass er damals die Abteilung für Südasien im Außenministerium leitete. Er habe die historischen Verhandlungen aus dem Inland stets aufmerksam verfolgt.

Die Schönheit „tanzt unter Wölfen“

Herr Nien sagte, dass zu dem diplomatischen Wunder namens Pariser Abkommen große Namen wie Le Duc Tho, Xuan Thuy, Nguyen Duy Trinh, Nguyen Co Thach beigetragen hätten... außerdem dürfe man die ehemalige Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh nicht unerwähnt lassen.

„Frau Binh hat die Rolle der Außenministerin der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam perfekt ausgefüllt. Sie strahlt die Aura einer schönen, intelligenten und mutigen Frau aus.“

„Deshalb genießt sie nicht nur das Vertrauen und die Bewunderung des vietnamesischen Volkes, sondern beeindruckte auch die internationale Gemeinschaft, insbesondere nach ihrer Teilnahme an den längsten Verhandlungen in der Geschichte der Weltdiplomatie“, sagte der ehemalige Außenminister Nguyen Dy Nien.

Frau Nguyen Thi Binh, Außenministerin der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, in einem Interview mit ausländischen Medien (Foto: En.baoquocte).

Während der jahrelangen Verhandlungen hielt sich Frau Binh in Paris (Frankreich) und in vielen Ländern wie England, Schweden, Italien, Kuba, Indien, der Sowjetunion, China usw. auf, um internationale Unterstützung für den Kampf unseres Volkes zu gewinnen.

Viele Menschen waren überrascht, dass das Bild des erbitterten Vietnamkriegs nicht von einem wilden Krieger, sondern von einer zierlichen, bescheidenen und doch gebildeten, freundlichen und doch eleganten Frau verkörpert wurde.

Laut Herrn Nguyen Dy Nien hat unsere Nation in jedem Kampf zum Schutz des Landes viele Helden hervorgebracht, und Frau Binh verdient es, auf diplomatischer Ebene als Heldin gefeiert zu werden.

Herr Nien zeigte sich besonders beeindruckt von den Aufnahmen der internationalen Medien zur Pressekonferenz von 1971, die im Rahmen der Verhandlungen zum Pariser Abkommen stattfand. Die Veranstaltung wurde live in Paris und Washington übertragen und brachte 20 Journalisten zusammen, von denen die meisten die USA unterstützten, einige aber auch neutrale Franzosen waren.

„Sie wollten Frau Binh lediglich interviewen, um herauszufinden, ob diese Frau echten Mut besitzt, selbstständig arbeiten kann oder nur jemand ist, der den Anweisungen Hanois folgt. Frau Binhs Auftritt hat jedoch viele Menschen sprachlos gemacht.“

Die Menschen verglichen Frau Binh damals mit der „Frau, die unter Wölfen tanzt“, weil sie intelligent war und fließend Französisch sprechen konnte.

„Neben den im Voraus mit der vietnamesischen Delegation vorbereiteten Situationen hat sie flexibel umgestellt und starke Argumente vorgebracht, um die Absurdität der USA deutlich aufzuzeigen und den friedliebenden Geist des vietnamesischen Volkes zu fördern“, sagte der ehemalige Außenminister Nguyen Dy Nien.

Der ehemalige Außenminister Nguyen Dy Nien spricht über das Pariser Abkommen und seine Eindrücke von der Rolle von Frau Nguyen Thi Binh (Foto: Nguyen Ngoan).

Frau Nguyen Thi Binh war etwas zögerlich, als sie zur Teilnahme an der live im Fernsehen übertragenen Pressekonferenz eingeladen wurde, da sie unter so vielen ihr unbekannten hochrangigen Journalisten allein war und auf Französisch debattieren musste.

Die Mitglieder der Delegation ermutigten sie jedoch, dies sei eine gute Gelegenheit, der Welt unsere gerechte Haltung darzulegen und Amerikas Komplotte und Verbrechen aufzudecken, daher müsse sie diese Chance voll ausnutzen.

Fast zwei angespannte Stunden lang, unter dem hellen Licht des Studios, antwortete Frau Binh ruhig, angemessen, bestimmt, aber sanft und brachte ihren guten Willen zum Ausdruck, eine politische Lösung zu finden, das Leid des Volkes zu beenden und bis zum Ende für die Freiheit, Unabhängigkeit und heilige Einheit des Landes einzutreten.

„Am Ende der Pressekonferenz atmete ich erleichtert auf, denn ich hatte eine schwierige Aufgabe bewältigt. Genossin Xuan Thuyrief an, um mich zu loben: ‚Sie sind sehr mutig.‘ Viele französische Freunde, insbesondere Freundinnen, riefen an, um mir zuzujubeln und werteten dies als wichtigen Erfolg. Noch Tage später berichtete die Presse über dieses Ereignis“, schrieb Frau Binh in ihren Memoiren.

Laut Herrn Nguyen Dy Nien ist der diplomatische Kampf ein Krieg, kein Festmahl. Jeder Satz, jedes Wort muss mit äußerster Vorsicht gewählt werden, denn ein unbedachtes Wort kann auf dem Schlachtfeld Blut und Knochen kosten.

„Frau Binh hat sich sehr gut geschlagen. Viele Menschen waren überrascht und bewunderten ihren Mut und ihre Intelligenz“, sagte Herr Nien.

Delegationen der Demokratischen Republik Vietnam und der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams (einschließlich Frau Nguyen Thi Binh) trafen sich auf der Vier-Parteien-Konferenz zu Vietnam in Paris, Frankreich (Foto: Vietnamesisches Nationalmuseum für Geschichte).

"Ich bin ein Patriot!"

Frau Nguyen Thi Binhs richtiger Name ist Nguyen Thi Chau Sa, Enkelin von Herrn Phan Chau Trinh, dessen Vater Chef des Südlichen Ingenieurkorps war. Frau Binhs Geburtsname ist mit der alten Provinz Sa Dec verbunden, in der ihr Vater, ein Vermessungsbeamter, früher tätig war.

Ihre Heimatstadt liegt in Quang Nam – einem der erbittertsten Schlachtfelder des Landes, einer tapferen und widerstandsfähigen Heimat, die viele Jahre lang an vorderster Front im Krieg gegen die Invasoren stand.

Frau Binh gibt zu, einige Charaktereigenschaften der Menschen aus Quang geerbt zu haben. Die Menschen aus Quang sind aufrichtig, mutig, lassen sich nicht so leicht unterkriegen und neigen zu Diskussionen. Sie engagieren sich oft im öffentlichen Leben, fühlen sich dem Land und der Gemeinschaft verpflichtet und sind bereit, Verantwortung zu übernehmen und sich mit vollem Einsatz einzubringen. Darüber hinaus sind sie sehr herzlich, aufgeschlossen und empfänglich für Neues.

Frau Binh wurde von ihrem Vater von klein auf gelehrt, das Lernen und die Arbeit zu lieben und jeden Menschen anhand seiner Arbeitseinstellung zu beurteilen. Als ihr Vater beruflich nach Kambodscha ging, folgte ihm die ganzeFamilie . Sie besuchte das größte Gymnasium Kambodschas, eine Schule mit vielen Kindern französischer Beamter oder französischer Staatsbürger.

Als sie 16 Jahre alt war, verstarb ihre Mutter leider an einer Krankheit. Sie und ihr Vater kümmerten sich fortan um die Familie und ihre Geschwister anstelle der Mutter.

Als sie noch zur Schule ging, wollte sie Ärztin werden, um ihre Mutter und die Armen zu behandeln, aber als sie die heroische Musik hörte, das Lied, das die Jugend aufforderte, "aufzustehen und dem Ruf der Berge und Flüsse zu folgen" von Luu Huu Phuoc, spürte sie, wie ihr Herz vor Begeisterung brannte.

Sobald die Aktivitäten des Verbandes der im Ausland lebenden vietnamesischen Patrioten in Phnom Penh begannen, beteiligte sich Frau Binhs Familie daher begeistert. Nach dem japanischen Putsch in Indochina 1945 brach Frau Binh, wie viele Vietnamesen, ihre Schulabschlussprüfung ab und kehrte mit ihrer Familie in die Heimat zurück, um sich aktiv am nationalen Kampf zu beteiligen.

Dem Aufruf des Landes folgend, beteiligte sich Frau Binh an zahlreichen Aktivitäten und übernahm wichtige Aufgaben im Widerstandskampf gegen die Franzosen. 1951 geriet die standhafte Frau in Gefangenschaft und erlitt viele brutale Folterungen, organisierte aber dennoch im Gefängnis stillschweigend kulturelle und politische Studien.

Nach einer kurzen Haftentlassung wurde Frau Binh zur Zentralen Frauenunion versetzt und entdeckte 1961 ihre Leidenschaft für die Diplomatie. Von da an änderte sie ihren Namen von Chau Sa in Nguyen Thi Binh, was „Frieden“ bedeutet.

Im Jahr 1968 vertrat Frau Binh die Nationale Befreiungsfront Südvietnams bei den Verhandlungen zur Beendigung des Krieges und zur Wiederherstellung des Friedens in Vietnam.

„Ich reiste mit vielen Gefühlen im Herzen ab, doch ich war fest entschlossen, mein Bestes zu geben, um die Aufgabe zu erfüllen und dem Vertrauen der Führung würdig zu sein. Die Dokumente, die ich mitnahm, waren das Programm der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams, einige Dokumente zu den Kampfplänen und der wertvolle Rat von Präsident Ho Chi Minh, den mir die Genossen des Vereinigungskomitees übermittelt hatten: Im Kampf müssen wir stets an unserem Grundsatz festhalten: „Auf alle Veränderungen mit dem Unveränderlichen reagieren.“

Und ich glaube, die beiden vietnamesischen Verhandlungsdelegationen (die Demokratische Republik Vietnam und die Nationale Befreiungsfront Südvietnams) haben diese Anweisung befolgt“, schrieb Frau Binh in ihren Memoiren über den Tag ihrer Abreise in die prächtige Hauptstadt Paris.

Frau Nguyen Thi Binh, Verhandlungsdelegation der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam vor dem Eintreffen auf der Pariser Konferenz, 1969 (Foto: Dokument in Memoiren).

Während der fast fünf Jahre andauernden längsten Verhandlungen der Weltgeschichte war die westliche Presse sehr beeindruckt vom Image von „Madam Binh“ (wie westliche Journalisten sie damals nannten) – der Frau, die oft in einem eleganten Ao Dai erschien.

Sie nahm an Pressekonferenzen und Veranstaltungen mit bis zu 400 Journalisten teil, gab Interviews, besuchte als Außenministerin internationale Konferenzen und reiste über Kontinente hinweg, um für den Kampf des vietnamesischen Volkes zu werben, die internationale Gemeinschaft zu mobilisieren und deren Unterstützung zu gewinnen.

Sie hat stets deutlich gemacht, dass die Front eine gerechte Haltung vertritt und den guten Willen besitzt, eine friedliche Lösung zu finden.

Unter den vier Verhandlungsdelegationen befanden sich nur in der Delegation der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams Frauen (neben Frau Binh noch einige andere). Frau Binh und ihre Kolleginnen bereiteten geschickt Informationen vor, um gemeinsam mit Mitgliedern der beiden Delegationen der Demokratischen Republik Vietnam und der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams scharfe diplomatische Angriffe zu starten und so eine Art „Zwei-aber-eins-eins-aber-zwei“-Position zu etablieren.

Frau Nguyen Thi Binh beantwortete die Fragen von Reportern, nachdem sie am 18. Januar 1969 an der ersten Sitzung zur Besprechung der Verfahrensweisen der Vier-Gruppen-Konferenz in Paris teilgenommen hatte (Foto: Dokument in Memoiren).

Viele Menschen, die mit ihr in Kontakt kommen, sind beeindruckt von einer selbstbewussten, sanften, zärtlichen, aber gleichzeitig äußerst standhaften und kultivierten Frau.

Vor internationalen Medienvertretern und erfahrenen Diplomaten zeigte Frau Binh eine Intelligenz, die viele überraschte. Zahlreiche internationale Journalisten waren damals sehr neugierig auf Außenministerin Nguyen Thi Binh.

Ein Reporter fragte: „Sind Sie Mitglied der Kommunistischen Partei?“, worauf sie nur lächelte: „Ich bin eine Patriotin, meine Partei ist eine patriotische Partei, die entschlossen ist, für die Unabhängigkeit und Freiheit des Landes zu kämpfen.“

Eine Journalistin kommentierte: „Ihr Name ist Frieden, aber Sie sprechen nur über Krieg?“, woraufhin sie erwiderte: „Was bleibt Ihnen anderes übrig, als den amerikanischen Angriffskrieg zu verurteilen und die Bedeutung des Kampfes unseres Volkes für Frieden, Unabhängigkeit und Freiheit klar darzulegen?“; „Unser Volk will keinen Krieg, es waren die französischen Kolonialisten und die amerikanischen Imperialisten, die das Volk gezwungen haben, sich zu verteidigen.“

Als ein Journalist sie einmal nach der Präsenz der Nordarmee im Süden fragte, antwortete sie: „Das vietnamesische Volk ist eins, die Vietnamesen im Norden wie im Süden haben die Pflicht, gegen Eindringlinge zu kämpfen.“

Ein historischer Moment voller Emotionen und Dankbarkeit

Laut der ehemaligen Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh verliefen die Auseinandersetzungen am Verhandlungstisch parallel zur angespannten Lage auf dem Schlachtfeld oft äußerst hitzig. Die letzten Monate des Jahres 1971 und der Beginn des Jahres 1972 seien für sie und die Mitglieder der beiden Verhandlungsdelegationen die „langweiligste“ Zeit gewesen. Zwar habe es weiterhin diplomatische Bemühungen gegeben, doch diese glichen einem „Gespräch zwischen Tauben“. In solchen Momenten habe Frau Binh ihre Heimat umso mehr vermisst.

Sie sagte, sie habe die hingekritzelten Worte ihrer Tochter immer wieder gelesen: „Wann kommst du wieder zu uns, Mama?“ Doch sie unterdrückte ihre Sehnsucht nach ihrem Mann und ihren Kindern, da sie stets fest an den Sieg glaubte, denn sie war überzeugt: „Was kommen muss, wird kommen.“

Die Außenministerin der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, Nguyen Thi Binh, unterzeichnete am 27. Januar 1973 im Internationalen Konferenzzentrum in Paris (Frankreich) das Pariser Abkommen zur Beendigung des Krieges und zur Wiederherstellung des Friedens in Vietnam. (Foto: Van Luong - VNA)

Nach vielen Bemühungen wurde am 27. Januar 1973 das Pariser Abkommen unterzeichnet. Frau Binh erinnerte sich bewegt an diesen historischen Tag der Nation, der auch für sie ein unvergesslicher Tag war: „Ich habe das Volk und die revolutionären Soldaten Südvietnams im Kampf an der Front und im Gefängnis vertreten, um die leuchtende Siegesfahne zu hissen. Diese Ehre bedeutete mir sehr viel.“

Ich finde nicht genügend Worte, um meinen unendlichen Dank an unsere Landsleute und Soldaten vom Norden bis zum Süden auszudrücken, die alle Opfer auf sich genommen und tapfer gekämpft haben, um den heutigen großen Sieg zu erringen, an Onkel Ho und an die Führer der Partei, der Front und der Provisorischen Revolutionsregierung, die mir diese schwierige, aber ruhmreiche Aufgabe anvertraut haben…“.

Frau Binh wurde 1961 zur Teilnahme an diplomatischen Aktivitäten der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams abkommandiert, und ihre ursprüngliche Mission sollte nur etwa 6 Monate dauern. Die Reise dauerte jedoch bis 1976, als der Süden vollständig befreit wurde.

Der ehemalige Außenminister Nguyen Dy Nien sprach über Frau Nguyen Thi Binh und verriet, dass er sie wie eine respektable ältere Schwester betrachte. Im Alltag sei Frau Binh eine einfache, bescheidene Frau, die sich ihrer Familie sehr widme. Sie feiert dieses Jahr ihren 98. Geburtstag und hat kürzlich die Auszeichnung für 80-jährige Parteimitgliedschaft erhalten.

Premierminister Pham Minh Chinh besuchte die ehemalige Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh am Internationalen Frauentag, dem 8. März, und gratulierte ihr (Foto: Duong Giang - VNA).

„Ungeachtet ihrer Position hat Frau Binh stets Mut, Intelligenz und Integrität bewiesen. Sie ist ein Paradebeispiel für Patriotismus und Beharrlichkeit bei der Erfüllung ihrer Pflichten – alles für das Vaterland und das Volk.“

„Sie ist außerdem eine starke Inspirationsquelle für Generationen vietnamesischer Frauen jeden Alters – intelligent, flexibel und mutig“, betonte die ehemalige Außenministerin Nguyen Dy Nien.

(Der Artikel verwendet Material aus Nguyen Thi Binhs Memoiren, Familie, Freunde und Land)

Inhalt: Pham Hong Hanh, Tran Thanh Cong

Dantri.com.vn

Quelle: https://dantri.com.vn/doi-song/nguyen-thi-binh-bong-hong-khieu-vu-giua-bay-soi-khien-the-gioi-sung-sot-20250420174847174.htm