Journalisten passen sich nach Umstrukturierung an

Die vietnamesische Presse befindet sich in einer Phase starker Transformation. Es handelt sich nicht nur um eine Welle der digitalen Transformation, sondern auch um einen Prozess der Fusion und Umstrukturierung von Presseagenturen im Sinne der zentralen Resolutionen.

Journalisten passen sich nach der Umstrukturierung an.

Von Rahmen zu Text wechseln

„Wenn sich eine alte Tür schließt, öffnet sich eine neue. Doch um hindurchzugehen, müssen wir unsere Denkweise, unsere Einstellung und unsere Arbeitsweise ändern“, erzählte Nguyen Trung Tuyen, ein Kameramann, der seit über 14 Jahren für die News Center Television Branch (ehemals Vnews) in Ho-Chi-Minh -Stadt arbeitet, die emotionale Geschichte.

Herr Tuyen und der Journalist Huu Duyen arbeiteten zusammen und trugen zum Erfolg einer Fernseharbeit bei.

Herr Tuyen kann den Moment, als er die Nachricht vom Ende seiner Einheit erhielt, noch immer nicht vergessen. Im ganzen Büro herrschte Stille, die Gesichter verstummten. Ein Gefühl der Leere beschlich jeden Einzelnen. „Mir kamen plötzlich Erinnerungen an unsere gemeinsamen Einsätze hoch, an hitzige Fachdebatten oder schlaflose Nächte beim Redigieren der Morgennachrichten. Vierzehn Jahre Verbundenheit kommen jetzt in einem Moment der Stille zurück“, erinnerte sich Herr Tuyen.

Herr Tuyen berichtete, dass er am ersten Tag seines Dienstantritts in der neuen Abteilung, dem VNA-Büro in Ho-Chi-Minh-Stadt, die Entscheidung für seinen Wechsel erhielt und von Verwirrung über Aufregung bis hin zu Angst schwankte. „Zum Glück wurde ich von den engagierten Abteilungsleitern und freundlichen Kollegen unterstützt, die mir ausführliche Anweisungen für die neue Aufgabe gaben. Das hat mir geholfen, allmählich das nötige Selbstvertrauen für den Neuanfang zu gewinnen“, erzählte Herr Trung Tuyen.

Herr Tuyen arbeitete im Überschwemmungsgebiet von Long An und hielt den Moment fest, als die Menschen ihre Netze flickten, um sich auf die Hochwassersaison vorzubereiten, und lieferte dabei authentisches und aussagekräftiges Filmmaterial.

Als ehemaliger Fernsehkameramann, der es gewohnt war, in einem Team zu arbeiten, bestand Tuyens Aufgabe hauptsächlich darin, schöne Bilder und wertvolle Momente einzufangen. In dieser völlig neuen Umgebung ist er nun nicht nur die Person hinter der Kamera, sondern muss auch wie jeder andere unabhängige Reporter arbeiten: Themen finden, Informationen für Nachrichten und Artikel beschaffen, Videonachrichten filmen und bearbeiten sowie Fotos machen. Diese Aufgabe als vielseitig begabter Journalist allein zu bewältigen, ist für ihn zu einer großen Herausforderung geworden, der er sich stellen und die er meistern muss.

Wie Herr Nguyen Trung Tuyen tragen auch viele andere Journalisten Sorgen und Hoffnungen mit sich, wenn sie die Schwelle des Wandels überschreiten. An Hieu, ein Fotojournalist, der früher für die Ethnic and Mountainous Photo Newspaper arbeitete, ist einer von ihnen.

Vor der Fusion der Zeitungen drehte sich An Hieus Arbeit hauptsächlich um die Fotografie, ein Bereich, den er als „die Sprache des Geschichtenerzählens durch Licht und Momente“ betrachtete. „Ich bin dem Fotojournalismus verbunden, weil er eine sehr authentische und emotionale Art des Geschichtenerzählens bietet. Ein Foto kann vieles ausdrücken, was sich in Worten manchmal nur schwer vermitteln lässt. Durch die Linse halte ich nicht nur Momente fest, sondern vermittle auch Emotionen, spiegele die Wahrheit wider und trage zu einem veränderten gesellschaftlichen Bewusstsein bei. Das ist es, was mich diesen Beruf so lieben lässt und ihn mir seit vielen Jahren treu bleiben lässt“, erzählt An Hieu.

Dies ist eine Perspektive durch Anh Hieus Linse, die Akribie und Kunstfertigkeit zeigt.

Als An Hieu die Neuigkeit hörte, dass die Ethnic and Mountainous Photo Newspaper und die News Newspaper zur News and Ethnic Newspaper fusionierten, konnte er wie viele andere Kollegen seine Begeisterung nicht verbergen. Ihm zufolge ist das Hauptprodukt der News and Ethnic Newspaper eine Online-Zeitung, die von den Reportern verlangt, Informationen schnell und einfühlsam zu liefern und gleichzeitig in der Lage zu sein, die meisten Arten von Arbeiten zu erledigen. Der Übergang vom Fotoreporter einer Printzeitung zur Rolle eines Multimediareporters war nicht einfach. „Ehrlich gesagt war ich anfangs auch besorgt, vor allem, als ich meine Komfortzone verlassen musste. Aber nach ein paar Tagen des Nachdenkens wurde mir klar, dass dies auch eine Chance für mich war, mich weiterzuentwickeln und neue Bereiche auszuprobieren“, erzählt An Hieu.

Laut An Hieu liegt die größte Herausforderung nicht in der Technik, sondern in der Denkweise. „Das Schwierigste ist, die journalistische Denkweise zu ändern. Früher habe ich mich nur auf Bilder, Farben und Momente konzentriert, jetzt muss ich lernen, Geschichten mit Worten zu erzählen, wichtige Details auszuwählen, Interviewfragen zu stellen und einen ansprechenden Artikel zu strukturieren. Außerdem muss ich beim Erstellen von Videos lernen, Drehbücher zu schreiben, Bilder zu bearbeiten, zu synchronisieren … alles ist völlig neu.“

Reporter An Hieu (Mitte) und Marinesoldaten im Dienst auf der DK1-Plattform während einer Geschäftsreise.

In den ersten Tagen in der neuen Umgebung fühlte sich An Hieu wie eine „Außenseiterin“ – ungewohnt mit den Meetings, der neuen Terminologie und den Arbeitsprozessen. „Oft wusste ich nicht, wo ich anfangen sollte, wenn die Leute über Themen diskutierten, wie man Nachrichtenartikel, Fotos und Videos gestaltet, um Aufmerksamkeit zu erregen … all das waren mir unbekannte Konzepte. Aber mit der Zeit lernte ich zuzuhören, mir Notizen zu machen, Fragen zu stellen und merkte, dass ich nicht allein war. Ich denke, jeder muss mal ein Anfänger sein“, sagte An Hieu.

Anpassen, um zu wachsen

Im Zuge der Umsetzung der Politik der Neuordnung und Neuplanung des Pressesystems im Geiste der Resolution 18 des Zentralkomitees und der Anweisungen der Regierung hat die elektronische Zeitung der Kommunistischen Partei Vietnams ab Anfang 2025 ihren Betrieb eingestellt und eine Reihe von Funktionen, Aufgaben sowie Mitarbeitern und Reportern zur Arbeit bei der Zeitung Nhan Dan übertragen.

Frau Vuong Le interviewte die Figur, als sie bei der elektronischen Zeitung der Kommunistischen Partei Vietnams arbeitete.

Für Frau Vuong Le, eine Reporterin, die seit fast 20 Jahren für die Online-Zeitung der Kommunistischen Partei Vietnams arbeitet, war die Fusionsnachricht eine Überraschung für sie und viele ihrer Kollegen. „Wir waren damals mitten in den Vorbereitungen für das 25-jährige Jubiläum der Zeitung, das im Januar 2025 stattfinden sollte. Alles war vorbereitet, und als wir die Nachricht erhielten, waren alle enttäuscht“, erzählte Frau Le gerührt.

Frau Vuong Le arbeitet an der Feier zum 50. Jahrestag der Befreiung des Südens und zum Tag der Nationalen Wiedervereinigung.

Da sie dies jedoch als eine wichtige Politik der Partei und des Staates zur Rationalisierung und Verbesserung der Effizienz der Presseaktivitäten erkannten, stabilisierten alle Kader und Reporter der Agentur schnell ihre Mentalität und waren bereit, neue Aufgaben zu übernehmen. „Wir sind sehr glücklich, rechtzeitig Aufmerksamkeit und Ermutigung von den Leitern der Zentralen Propagandaabteilung (jetzt Zentrale Propaganda- und Massenmobilisierungsabteilung) sowie von den Leitern der elektronischen Zeitung der Kommunistischen Partei Vietnams zu erhalten“, sagte Frau Le.

Bild von Journalisten und Reportern bei der landesweiten Vorprobe der Parade zur Feier des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens.

Mit ihrem Wechsel zur Nhan Dan Zeitung begann Frau Le, sich mit der neuen Umgebung vertraut zu machen. Zuvor war sie ausschließlich für Online-Zeitungen zuständig, nun arbeitet sie auch für Printzeitungen – eine Form des Journalismus mit spezifischen Merkmalen hinsichtlich Inhaltsdarstellung, Informationsverarbeitung und Ausdrucksweise. „Printzeitungen konzentrieren sich oft auf ausführliche Artikel und gründliche, tiefgründige Analysen von Themen. Da Printzeitungen zudem eine Längenbeschränkung haben, ist beim Schreiben Prägnanz, aber auch klare und kohärente Gedanken gefragt“, sagte Frau Le.

Frau Le ist überzeugt, dass jede Veränderung ihr neue Möglichkeiten eröffnet, zu wachsen und sich weiterzuentwickeln. „Die Arbeit bei einer renommierten Presseagentur erfüllt mich mit großem Stolz. Ich strebe stets danach, dem Vertrauen meiner Vorgesetzten und Kollegen gerecht zu werden“, sagte sie.

Um aktuelle und genaue Informationen bereitzustellen, sind Reporter und Journalisten stets bestrebt, sich ständig weiterzuentwickeln, um im digitalen Zeitalter mit dem Land zu wachsen.

Die Geschichten von Trung Tuyen, An Hieu und Vuong Le sind keine Einzelfälle, sondern spiegeln die Geschichte Tausender Reporter, Journalisten, Redakteure und Techniker wider, die sich täglich und stündlich an die neue Umgebung anpassen. Veränderungen sind nie einfach, doch was den Charakter eines Journalisten ausmacht, ist die Fähigkeit, sich zu verändern, anzupassen und zu überwinden. Mit einem fortschrittlichen Geist sind Journalisten bereit, sich zu verändern, nicht um zu vermeiden oder sich zu beschweren. Gleichzeitig lernen, trainieren und verbessern sie ihre Fähigkeiten, um nicht zurückzufallen.

Artikel und Fotos: Luu Niem/Tin Tuc Zeitung

Quelle: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nha-bao-thich-ung-sau-tai-co-cau-20250619090637536.htm