Schriftstellerin Ma A Lenh – Ein Leben für die Literatur

[Anzeige_1]

Der Schriftsteller Ma A Lenh, Mitglied der Vietnamesischen Schriftstellervereinigung, wurde 1943 in der Gemeinde Trung Chai im Bezirk Sa Pa (heute Stadt Sa Pa, Provinz Lao Cai ) geboren. Er ist ein typischer Vertreter der Schriftsteller ethnischer Minderheiten und in vielen verschiedenen Genres erfolgreich: von Kurzgeschichten und Memoiren über Gedichte und Drehbücher bis hin zu Volkskulturforschung und -sammlungen. Er starb am Morgen des 21. Januar im Alter von 82 Jahren in seinem Haus.

nha van ma a lenh mot doi dau dau voi van chuong hinh anh 1 — Schriftstellerin Ma A Lenh.

Der Schriftsteller Ma A Lenh war ursprünglich Lehrer. 1978 wechselte er zur Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz Hoang Lien Son (ehemals). Er bekleidete Schlüsselpositionen in der Hoang Lien Son Literatur- und Kunstvereinigung, beim Radio- und Fernsehsender Lao Cai und in der Literatur- und Kunstvereinigung Lao Cai.

Er verfasste Werke vieler verschiedener Genres, darunter einige typische Werke wie die Erzählung „Grüner Wald“, den Essay „Zögern vor der Literatur“, die Autobiografie „Belebte Frühlingsstraße“, die Kindergeschichte „Mein Dorf“, das Buch „Annäherung an die Hmong-Kultur“ und zuletzt die Autobiografie „Ein strahlender Himmel aus roten Baumwollblumen“, die 2021 veröffentlicht wurde. Er erhielt den Preis der Schriftstellervereinigung und des Ethnischen Komitees, den Preis der Vietnamesischen Union der Literatur- und Kunstverbände, den Phan Xi Pang-Preis und den Preis der Vietnamesischen Vereinigung für Literatur und Kunst ethnischer Minderheiten.

Der Schriftsteller Ma A Lenh hat den Großteil seines Lebens mit der Last der Mong-Kultur verbracht. Seine engen Freunde nennen ihn Lao Ma, Ma Tien Sinh oder Ma Vuong. Manche nennen ihn respektvoll „Lehrer Lenh“, weil er früher im Hochland unterrichtete und wie ein Lehrer wirkt. Junge Leute aus der Literatur- und Dichterwelt nennen ihn liebevoll „Vater“. Im Kontakt mit ihm spüre ich, dass „Lao Ma“ ein aufrichtiger, geradliniger, großzügiger und mitfühlender Mensch ist.

Der im Hochland geborene Junge Ma A Lenh litt unter dem frühen Tod seiner Mutter. Obwohl sein Vater damals Vorsitzender der Kommune war, befand sich die Familie in einer schwierigen finanziellen Lage . Lenh ging einmal zur Schule, einmal in den Wald, um Holz zu hacken, Büffel zu hüten und auf den Feldern zu arbeiten. Damals lag das Haus von Ma A Lenh und seinem Vater am Berghang, unterhalb dessen eine Nationalstraße verlief. Jeden Nachmittag stand Lenh im Hof, blickte auf die Straße hinunter, auf der die Autos vorbeifuhren, und träumte davon, eines Tages die Berge zu überqueren und die ferne Hauptstadt Hanoi zu erreichen – einen Ort, den er sich nur aus Büchern erträumt hatte.

1958 wurde Ma A Lenh an der Lao Cai Mountain Children's School aufgenommen und unterrichtete anschließend die Schüler des Dorfes im Hochland von Trung Chai. In jeder Unterrichtsstunde entführte Herr Lenh die Schüler in eine Märchenwelt , die jeden Schüler faszinierte. Er unterrichtete nicht nur gut, sondern leitete die Schüler auch an, die Produktion zu steigern, Land für den Gemüseanbau anzulegen und Hühner in der Schule zu halten. An den Wochenenden gingen der Lehrer und seine Schüler begeistert in den Wald, um Brennholz zu schlagen und es zu verkaufen, um so armen Schülern zu helfen.

Nach über zehnjähriger Lehrtätigkeit wurde Herr Ma A Lenh zunächst in die Bildungsabteilung des Bezirks Sa Pa, dann in die Bildungsabteilung der Provinz Lao Cai (heute Bildungsabteilung der Provinz Lao Cai) versetzt, wo er sich auf das Hochland spezialisierte. Anschließend widmete er sich offiziell seiner literarischen Laufbahn. Er „stieg vom Berg herab“, um sich mit seiner Familie in der Stadt Lao Cai niederzulassen und wurde ein „Bergstadtbewohner“, doch das ganze Jahr über war er in den Mong-Dörfern im Nordwesten der Insel unterwegs. Manchmal führte er ein Filmteam des vietnamesischen Fernsehens über die Berge in die Mong-Dörfer, um Dokumentarfilme zu drehen. Manchmal wanderte er allein mit einer Tasche umher und sammelte Geschichten aus dem Alltag der Dorfbewohner, um sie niederzuschreiben. Manchmal begleitete er Wissenschaftler auf Exkursionen, um Bräuche, Praktiken und kulturelle Rituale der Mong-Gemeinschaft zu sammeln und sie in dem Buch „Approaching Hmong Culture“ zusammenzustellen – einer sorgfältigen und engagierten Forschungsarbeit des Autors, die 2014 veröffentlicht wurde.

Ma A Lenh hat bisher über 30 Bücher verschiedener Genres veröffentlicht, von Erzählungen, Memoiren und Gedichten bis hin zu Forschungs- und Kinderbüchern. Er schreibt sowohl auf Mong als auch auf Vietnamesisch, um seinen Mitmenschen das Lesen zu ermöglichen, zur Integration beizutragen und seine Volksgruppe auch anderen Volksgruppen näherzubringen. Er sorgt sich: „Diese Sprache ist vom Aussterben bedroht. Nur wenige Menschen bewahren sie noch. Lasst uns einfach schreiben, um eine Zeit zu würdigen …“ Vielleicht können das nur diejenigen tun, die ihre Volksgruppe lieben, sich um sie kümmern und ihre Wurzeln verstehen – so wie er.

Als Schriftsteller sehnt sich Ma A Lenh stets nach der Kultur und den Wurzeln seines Volkes. Er widmet all seine Energie und sein ganzes Herzblut, um diese in die Ferne zu tragen. Ma A Lenh ist sich dieser Pflicht und Mission eines Sohnes seiner Heimat bewusst. Er versteht, dass ein Schriftsteller ein Kulturist ist und daher sein eigenes Verständnis seiner eigenen Kultur und Heimat entwickeln muss, um sich zu integrieren, ohne sich aufzulösen. In seinen Werken beschreibt Ma A Lenh die innere Welt der Bergbewohner im Kontext des Wandels der Zeit und im Prozess ihrer Annäherung an die zivilisierte Welt. Dadurch können sich die Leser leicht den Raum und die sehr seltsamen und einzigartigen Bräuche der Bergbewohner vorstellen. Er hat immer mit all der Leidenschaft und Begeisterung geschrieben, die aus seinem Herzen strömt. Dieses Feuer erwärmt nicht nur die Herzen der Mong-Gemeinschaft durch seine Schriften, sondern bringt Lesern im ganzen Land eine kulturelle Mong-Identität näher, die sich nicht mit anderen ethnischen Gruppen vermischen lässt.

[Anzeige_2]
Quelle