Der Schriftsteller Nguyen Phan Que Mai wird in Frankreich geehrt

Letzte Woche wurden zwei Romane des Schriftstellers Nguyen Phan Que Mai – „The Mountains Sing“ und „Dust Child“ – nacheinander mit zwei französischen Literaturpreisen ausgezeichnet, was die Kreativität und das besondere Talent dieses Schriftstellers würdigt.

Konkret wurde am 28. Juni der Roman „Staubkind“ (französischer Titel: „Là où fleurissent les cendres “) von Nguyen Phan Que Mai auf der Hauptbühne der Buchmesse Créteil en poche mit dem Preis für das beste ausländische literarische Werk ausgezeichnet. Mit diesem Preis wird der Autor geehrt, dessen Werk in den letzten 12 Monaten als Taschenbuch als bestes Buch veröffentlicht wurde. Neben der Autorin wurden fünf weitere Namen aus verschiedenen Genres geehrt.

Schriftsteller Nguyen Phan Que Mai und 2 preisgekrönte Romane

FOTO: NVCC

Am Tag zuvor wurde „Die Berge singen“ (französischer Titel: Pour que chantent les montagnes ) vom Points-Verlag auch zum besten Roman des Jahres 2025 gekürt. Bei dieser jährlichen Veranstaltung wird der beste Roman im Taschenbuchformat geehrt, der von einer Jury aus Lesern, Kritikern und dem Produktionsteam der berühmten Frauenzeitschrift Version Femina gewählt wird. Auf der Liste setzte sich die Schriftstellerin Nguyen Phan Que Mai gegen acht andere Namen durch und gewann den Gesamtpreis. Sie erhielt die Auszeichnung im Hôtel d'Heidelbach im Musée d'Art Asiatique Guimet (Paris).

Die Autorin dankte ihren französischen Lesern und „vielen Menschen, die dazu beigetragen haben, meinen Traum, Schriftstellerin zu werden, zu verwirklichen“. Sie dankte auch der Übersetzerin Sarah Tardy und den Verlegern, die ihr Werk auf Französisch „lebendig“ machten. Die beiden auf Englisch verfassten Werke, die die historischen Umwälzungen Vietnams anhand des Schicksals von Familien thematisieren, wurden in letzter Zeit positiv aufgenommen, mehrfach ausgezeichnet und in Dutzende Sprachen übersetzt.

Quelle: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-phan-que-mai-duoc-vinh-danh-tai-phap-185250706224949767.htm