To Hoai ist einer der großen Namen der modernen vietnamesischen Literatur. Die Leser erinnern sich noch an ihn mit seinen Werken: „Die Abenteuer einer Grille“, „Die Frau eines Phu“, „Alte Geschichten aus Hanoi“ , „Staub an den Füßen“ … Mit seinen 94 Jahren, einer Karriere von über 70 Jahren und einer riesigen Anzahl an Werken, darunter fast 200 Bücher zu vielen Themen, kann man sagen, dass To Hoai ein Schriftsteller vieler Epochen, vieler Klassen und vieler Altersgruppen ist … Diese Jahre der Hingabe an die Kunst beinhalten unzählige Anekdoten aus dem Alltagsleben, humorvoll und liebevoll, genau wie die Art, wie er Geschichten erzählt.
Während einer Geschäftsreise in den Nordwesten wurde die Künstlergruppe einmal zu einer lokalen Literaturveranstaltung eingeladen. Das Treffen wurde im Kulturhaus des Dorfes ernsthaft und unter Einhaltung der korrekten Verfahren abgehalten. Alle waren ordentlich und haben begeistert gesprochen. Und was Herrn To Hoai betrifft, er … ist verschwunden. Die ganze Gruppe war verwirrt und besorgt. Erst am späten Nachmittag kam er zurück. Seine Füße waren mit Schlamm bedeckt, er trug eine Schnur mit Bachfischen in der Hand und sein Gesicht strahlte wie das eines Kindes, das gerade ein Spiel gewonnen hatte.
Es stellte sich heraus, dass er das Treffen „schwänzen“ ließ, um den Dorfkindern zum Bach zu folgen und Fische zu fangen. Er sagte: „Treffen können jederzeit stattfinden. Aber dieser Bach, diese Pfütze, dieser Fischschwarm, dieser Jubelruf … sie können nicht immer da sein.“
Diese Reise, die er der „Begegnungsvermeidung“ widmete, tauchte später in vielen seiner Schriften auf – in Zeilen, in denen er Mong- und Thai-Kinder beim Fischfang in Bächen beschreibt oder die Szene einer armseligen Mahlzeit, die aber voller menschlicher Zuneigung im Hochland ist. Daher ist die Literatur von To Hoai bis ins kleinste Wort authentisch, frisch und lebendig. Denn bevor er mit dem Schreiben begann, lebte er mit den Figuren, watete mit ihnen durch den Schlamm und spielte mit ihnen.
Viele Leute scherzen oft, dass To Hoai eine Person sei, die „die Macht hat, unsichtbar zu werden“, wenn ein Meeting zu lange dauert. Doch alle gaben zu, dass er während seines „Verschwindens“ auf der Suche nach echtem Material für die Literatur war – Material, das ihm kein Treffen bieten konnte.
BUI HUYEN (st)Quelle: https://baohaiduong.vn/nha-van-to-hoai-va-lan-tron-hop-di-bat-ca-410172.html
Kommentar (0)