Musiker Hinh Phuoc Lien: Abdrücke von Liedern zum Thema Thien Y Thanh Mau

Ende September wurde dem Musiker Hinh Phuoc Lien der Dao Tan-Preis für die Liederserien „Ba ve ngu chon non tien“ und „Chieu nghien thap co“ in der Kategorie „Herausragende Arbeit“ verliehen. Dies sind zwei von vielen Werken, die der Musiker Hinh Phuoc Lien zum Thema Thien Y Thanh Mau komponiert hat – das Bild der Muttergöttin-Verehrung der Menschen von Khanh Hoa und anderen Provinzen und Städten in der Region.

Kürzlich veranstaltete das Forschungsinstitut für Bewahrung und Förderung der nationalen Kultur gemeinsam mit dem Vietnam Culture Magazine in Hanoi die Verleihung der Dao Tan Cultural and Artistic Awards 2024. Das Organisationskomitee ehrte dabei 18 Kollektive und Einzelpersonen, die positive Beiträge zur Bewahrung und Förderung der traditionellen Kultur und Kunst des Landes geleistet haben. In der Kategorie herausragende Werke wurden die Liederreihen „Ba ve ngu chon non tien“ und „Chieu nghien thap co“ des Musikers Hinh Phuoc Lien zusammen mit Werken anderer Autoren mit dem Preis geehrt, darunter: Das epische Gedicht „Nhung nguoi binh cua lang“ – Dichter Nguyen Quang Thieu; „Gesammelte Gedichte von Tran Vu Mai“ – Dichter Tran Vu Mai; „Gedichtsammlung von Do Nam Cao“ – Dichter Do Nam Cao; Das Denkmal „Onkel Ho mit dem Süden“ befindet sich auf der Insel Phu Quoc (Provinz Kien Giang ) und wurde vom Bildhauer Vuong Duy Bien geschaffen. Gruppe von 3 Skulpturen „Soldaten bewachen die Insel“, „Land“ und „Frühlingswiegenlied“ des Bildhauers Luu Thanh Lan.

Das Lied „Ba ve ngu ngoi non tien“ des Musikers Hinh Phuoc Lien wurde von der Hai Dang Song and Dance Troupe aufgeführt.

Das Lied „Ba ve ngu chon non tien“ wurde 2023 vom Musiker Hinh Phuoc Lien komponiert und dann von der Hai Dang Song and Dance Troupe für den Auftritt der Truppe arrangiert. Diese Aufführung wird auch im Programm „Der Mond spiegelt sich im Turm“ verwendet, das jeden Monat in der Vollmondnacht am Ponagar-Turm-Relikt stattfindet. Zuletzt wurde das Lied „Ba ve ngu choi non tien“ im Kunstprogramm „Huong tram toa sac“ aufgeführt, das von der Hai Dang Song and Dance Troupe im Rahmen des Nationalen Gesangs- und Tanzfestivals 2024 (Phase 2) aufgeführt wurde, das Anfang Oktober in der Provinz Binh Duong stattfindet. Das musikalische Material des Liedes stammt aus der einladenden Gesangsmelodie der Bong-Roi-Gesangskunst der südlichen Region und enthält sowohl den musikalischen Klang der alten Bai-Choi-Kunst der südzentralen Region als auch ein wenig das Aroma von Hat Chau Van. Der Rhythmus des Liedes ist dem Chau-Van-Gesang der Zentralregion entnommen. Der Inhalt des Liedes zeigt das Bild einer Person, die den Turm besteigt, um für Seelenfrieden und ein erfülltes Leben zu beten: „Du bist ins Märchenland zurückgekehrt/Da ist Doanh Chau, dieses Vien Kieu, jenes Phuong Ho, dann Bong Lai/Ich sitze hier unter dem gelb blühenden Baum/Als ich dem Gebet der Heiligen Mutter lausche, erschrickt mein Herz und erwacht aus meinem Traum/Auf dem Berg Cu, einem verträumten Mond/Im fernen Meer, Hon Yen, brechen sich die Wellen weiß an den Stromschnellen/Ich neige mein Haupt und bete zur Gnade da oben/Bitte sei in Frieden auf dem Weg, erinnere dich an den Weg, vergiss zu kommen und zu gehen …“

Das Lied „Chieu nghien co thap“ , auch bekannt als „Len thap cau duyen“, ist ebenfalls eine Komposition, die die Gefühle zum Thema Thien Y Thanh Mau deutlich zum Ausdruck bringt. Darin finden sich Textzeilen, die den Wunsch nach einem guten Schicksal zum Ausdruck bringen: „Meine Liebe ist wie der gewaltige Fluss, der nie seinen Lauf ändert/Meine Liebe ist für immer wie das Sonnenlicht am schimmernden Nachmittag mit dem uralten Turm/Der uralte Nachmittag von Po Inư Nagar, lass unseren Wunsch wahr werden/Po Inư Nagar, lass unser Schicksal wahr werden …“.

Außer den beiden oben genannten Liedern hat der Musiker Hinh Phuoc Lien auch andere Werke zum Thema Thien Y Thanh Mau geschrieben, etwa: „Mein Mutter Fluss“, „Der schimmernde und legendäre Thap Ba“, „Der goldene Sonnenschein auf dem alten Turm“, „Liebesworte in der Festnacht“, die Musik im Tanzdrama „Die Legende von Po Inu Nagar“ … Die meisten Werke des Musikers Hinh Phuoc Lien zu diesem Thema wurden von professionellen Künstlergruppen aufgeführt oder bei nationalen Literatur- und Kunstwettbewerben ausgezeichnet. Wenn man auf das „Vermögen“ von über 300 Liedern zurückblickt, die der Musiker Hinh Phuoc Lien der Öffentlichkeit zugänglich gemacht hat, macht das Thema von Thien Y Thanh Mau nur einen bescheidenen Anteil aus (etwa 10 Werke). Doch derzeit erfährt das Thema, über Thien Y Thanh Mau zu schreiben, bei dem Musiker große Aufmerksamkeit. „Ich weiß nicht warum, aber in den letzten Jahren war ich sehr emotional, als ich zum Thema Thien Y Thanh Mau recherchierte und schrieb. Vor fünf Jahren habe ich einige Gedichte über Thien Y Thanh Mau vertont, und so kam mir die Idee, etwas Neues zu diesem Thema zu recherchieren, für das sich schon lange nur wenige Menschen interessiert haben“, sagte der Musiker Hinh Phuoc Lien.

In den Liedern über Thien Y Thanh Mau des Musikers Hinh Phuoc Lien sind alle Materialien, Melodien und Rhythmen von Volks- und ethnischer Musik beeinflusst. Der von ihm verwendete Musikstil war vietnamesische Musik, sodass diese Lieder zum Gesangsstil der Anhänger der Muttergöttin bei rituellen Praktiken passten und auch in einem zeitgenössischen Musikstil arrangiert und aufgeführt werden konnten, um ein breites Publikum anzusprechen. Daher erfreuten sich die Lieder des Musikers Hinh Phuoc Lien über Thien Y Thanh Mau rasch großer Beliebtheit.

FAMILIE

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/nhac-si-hinh-phuoc-liendau-an-nhung-ca-khuc-ve-de-taithien-y-thanh-mau-f9541f8/