Im Gedenken an den Heldenmärtyrer Nguyen Thai Binh …

[Anzeige_1]

Es war eine Überraschung, als uns der Fotograf Ton That Hung zum Haus des achten jüngeren Bruders des Märtyrers Nguyen Thai Binh in der Stadt Tan An (Provinz Long An ) mitnahm – ein wunderschönes Haus im Bank-Wohnkomplex in der Vo Van Mon Street (Bezirk 4) mit einem nicht allzu großen Garten, der aber geschickt mit Pflanzen in Ziegeltöpfen um den Stamm des Baumes herum angelegt wurde und so schön war wie ein malerisches Landschaftsgemälde. In einer Ecke des Gartens befindet sich das Grab der Eltern von Nguyen Thai Binh, Herr Nguyen Van Hai (87 Jahre alt) und Frau Le Thi Anh (100 Jahre alt).

Porträt des Studenten Nguyen Thai Binh . Foto des Dokuments

1. Vor etwa 51 Jahren lag ich auf dem Dachboden des Journalisten und Dichters Kien Giang in Thao Lu May Tan in Thu Thiem, Saigon, und las einen Stapel Zeitungen, die widersprüchliche Nachrichten über den Tod von Nguyen Thai Binh enthielten.

Die amerikanische Zeitung berichtete, dass Nguyen Thai Binh der „Entführer“ gewesen sei, der den amerikanischen Piloten einer Boeing 747 von Pan America mit einem Messer kontrollierte und ihm die Landung auf dem Flughafen Tan Son Nhat verweigerte, sondern ihn zwang, direkt nach Hanoi zu fliegen. Der amerikanische Pilot rang ihn auf den Boden des Flugzeugs und ließ zu, dass das amerikanische Sicherheitspersonal, das den Flug bewachte, ihn mit einer Pistole erschoss.

Doch die „oppositionelle“ Zeitung behauptete: „Nguyen Thai Binh hatte sich während seines vierjährigen Studiums in den USA antiamerikanisch verhalten, also fanden die USA einen Vorwand, ihn zu „eliminieren“: Sie arrangierten, dass der Pilot Gene Waughn das Kommando übernahm und der CIA-Agent William Heary Mills Binh viermal in die Brust schoss und seine Leiche dann am 2. Juli 1972 um 10:00 Uhr auf die Landebahn des Flughafens Tan Son Nhat warfen.“

In den folgenden Tagen veröffentlichten die Presse Saigons (keine „Diener“ (Zeitungen im Dienste der Regierung) ) sowie ausländische Zeitungen und Nachrichtenagenturen Nachrichten, kommentierten und führten zahlreiche Beweisstücke an, um das verabscheuungswürdige Komplott der Invasoren aufzudecken, die das oben beschriebene Drama des „politischen Attentats“ inszeniert hatten.

Ein paar Tage später, eines Nachmittags, fuhr Kien Giang mit seinem Motorrad nach Thao Lu May Tan und rief mich und Vo Bao Dam, einen Einheimischen aus Tra Vinh – der an der Literaturuniversität studiert – an, um dort zu bleiben: „Kommt jetzt sofort zur Phung Son Tu-Pagode, um mit mir vegetarisches Essen zu essen“, dann wendete Kien Giang sein Motorrad und fuhr los.

Als Dam und ich in Phung Son Tu ankamen – einer alten Pagode, versteckt in einem ruhigen alten Garten im Distrikt 11 – sahen wir auf einer hohen Plattform ein Banner mit der Aufschrift „Massage für den Studenten Nguyen Thai Binh“.

Der Journalist Kien Giang, der eine alte, weite Weste trug, stand auf, um die Sendung zu moderieren. Mönche und viele Buddhisten führen feierlich eine Gebetszeremonie durch.

Als ich am nächsten Tag die Zeitung las, sah ich, dass zur gleichen Zeit in Kalifornien (USA) viele im Ausland studierende vietnamesische Studenten und Vietnamesen im Ausland ebenfalls einen Gedenkgottesdienst für den Studenten Nguyen Thai Binh abhielten, um zu zeigen, dass er von vielen Vietnamesen, die in den Vereinigten Staaten leben und studieren, geliebt und betrauert wurde.

Nguyen Thai Binh verteilt Flugblätter auf den Straßen Amerikas, unmittelbar nachdem er am 26. Mai 1972 seinen Ehrentitel von der University of Washington erhalten hat. Foto aus dem Archiv

2. 51 Jahre sind vergangen ... Nguyen Thai Binhs achtjüngster Bruder, Nguyen Huu Duc, war damals erst 7 Jahre alt. Er hörte die Nachricht, dass sein Bruder Ba Binh am Flughafen Tan Son Nhat erschossen worden war, während Duc mit einem Stapel Zeitungen in der Hand davonrannte und rief: „Zeitungen hier! Neue Zeitungen hier!“ - Er verkaufte Zeitungen, um Geld für die Schule zu verdienen, denn seine Familie hatte viele Kinder, zehn Mäuler zu ernähren, und war nur vom Gehalt seines Vaters abhängig, der als Sekretär bei der Saigon Port Company arbeitete.

„Mein dritter Bruder war sehr fleißig und lernte sehr gut. Nach dem Abitur bestand er die Aufnahmeprüfungen für die Medizinische Universität, die Pharmazeutische Universität, die Nationale Verwaltungsakademie und die Universität für Land- und Forstwirtschaft und entschied sich für ein Studium der Land- und Forstwirtschaft sowie der Viehzucht. Er liebte uns sehr. Jedes Mal, wenn wir von der Schule nach Hause kamen, nahm er uns mit zum Fluss, um Schwimmen zu üben. Damals lag mein Haus im Bezirk Nha Be (Saigon) neben einem klaren Fluss. Binh sagte, dass wir schwimmen können müssten, wenn wir in der Nähe des Flusses wohnen, und er brachte es uns bei. Er bastelte auch Spielzeug für uns…“, sagte Duc.

Duc erinnert sich noch daran, dass Zeitungen mit antiamerikanischen und gegen das Marionettenregime gerichteten Tendenzen, sogenannte „Oppositionszeitungen“, damals oft von der Saigoner Polizeibehörde zur Kontrolle unterdrückt wurden. Die Informations- und Rehabilitationsgruppe (genannt „Hốt-cát-đúc“-Ministerium (hốt: konfiszieren, schneiden: die zensierten Stellen herausschneiden und meißeln: die geprägten Buchstaben auf der Zinkplatte zum Drucken herausmeißeln, die zensiert sind).

Um die verdeckten Ermittler und die oberflächlichen Ermittler zu täuschen, musste Duc neue Zeitungen in alte Zeitungen einwickeln. Als er die Polizei traf, zeigte Duc ihnen den ganzen Stapel Zeitungen und sagte: „Das sind alte Zeitungen, die an Leute verkauft werden, die Pakete kaufen.“ Die Polizisten sahen die alte Zeitung, drehten den Kopf und riefen: „Gehen Sie weg!“ Also hüpfte Duc die Straße entlang und rief: „Zeitung! Neue Zeitung!“

„Oppositionelle“ Zeitungen verkaufen sich immer wie warme Semmeln, weil sie ehrliche Nachrichten und angemessene Kommentare bieten, im Gegensatz zu „Sklavenzeitungen“, die von den Lesern boykottiert werden. Durch den Zeitungsverkauf hatte Duc Geld für ein Studium an der Technischen Universität Phu Tho, machte einen Abschluss als Maschinenbauingenieur und eröffnete anschließend eine Ausbildungsstätte für Autoreparaturen in den Provinzen Long An und Vinh Long.

Nguyen Thai Binh (mit Mikrofon) hält eine Rede, in der er den US-Krieg in Vietnam verurteilt. Foto des Dokuments

3. Lesen Sie „Characters & Events on Xua & Nay“ von der Vietnam Historical Science Association, die über die Biografie und patriotischen Aktivitäten des Studenten Nguyen Thai Binh geschrieben hat, oder „Vietnam – Mein Land und Nguyen Thai Binhs Herz“ von der Schriftstellerin und Journalistin Ngo Ngoc Ngu Long und „Die Töchter in Nguyen Thai Binhs Leben“ von der Schriftstellerin Tram Huong (diese beiden Autorinnen hatten beide Kontakt mit Nguyen Thai Binhs Mutter und Schwestern, um Dokumente zu erhalten), die das Leben einer heldenhaften Märtyrerin mit vielen besonderen Eigenschaften zeigen.

Er sieht nicht besonders gut aus, hat aber einen talentierten Stil, ist intelligent und mutig und spielt gern Fußball (war Stürmer für das Footballteam der Washington University, USA); hat Talent zur Präsentation und Eloquenz; Auch das Tanzen ist sehr anmutig und vor allem das Lernen steht immer ganz oben auf der Liste der Erfolge.

Deshalb genoss er bei seinen Klassenkameraden großes Ansehen. Viele Mädchen verschiedener Nationalitäten, die in Amerika studierten, bewunderten ihn und kamen zu ihm, aber er beschränkte sich auf die Ebene der Freundschaft und Brüderlichkeit und liebte keine von ihnen besonders. Selbst eine Prinzessin aus einer berühmten Königsfamilie in Asien hätte sofort sein „Schwiegersohn“ werden wollen, wenn sie das gewollt hätte. Ihm wurden auch von großen amerikanischen Unternehmen sehr gut bezahlte Stellen angeboten, er lehnte sie jedoch alle ab.

Obwohl er einen Ehrentitel von der University of Washington erhielt, organisierte er die Feierlichkeiten zu Präsident Ho Chi Minhs Geburtstag am 19. Mai mit vielen Studenten. Am 10. Februar 1972 brachen er und andere internationale Studenten in das Konsulat der Republik Vietnam in New York ein und besetzten es. Sie forderten den Rückzug der USA aus Vietnam, den Rücktritt von Präsident Nguyen Van Thieu und die Auflösung des Regimes der Republik Vietnam. Dadurch verlor er sein Stipendium für die University of Washington und war gezwungen, nach Hause zurückzukehren, anstatt sein Studium fortzusetzen und möglicherweise zu promovieren.

Nguyen Thai Binh spürte, dass dieser Flug schicksalshaft war, und nutzte den Moment der Landung des Flugzeugs auf der Insel Guam auf dem Weg zum internationalen Flughafen Tan Son Nhat, um rasch seine letzten Worte zu schreiben, in denen er seine Gefühle, Hoffnungen und seinen Willen zum Ausdruck brachte. Darin schrieb er unter anderem: „…Ich weiß, dass meine Eltern und Geschwister unter dieser Trennung oder diesem Tod sehr leiden werden (…) Wenn ich mich heute im Namen der Gerechtigkeit, für das Überleben der gesamten Nation, im Namen der Wahrheit, Gerechtigkeit und Menschlichkeit opfere, wird dieser Tod nicht das Ende, sondern der Anfang einer Wiederbelebung künftiger Generationen sein … Ich werde auf jeden Fall den Weg der vietnamesischen Helden einschlagen, die in die Geschichte eingehen, und nicht den Weg ausländischer Invasoren, die zu Dienern werden, die Sklaverei fordern …“

Zwei Polizisten bedecken die Leiche von Nguyen Thai Binh mit einem Nylontuch, nachdem er von einem CIA-Agenten erschossen und auf die Landebahn geworfen wurde.

So wie Nick Uts „Napalm Girl“ stärker war als eine Sprengbombe und nicht nur das Gewissen der Vietnamesen im Land, sondern auch das der in den USA lebenden und studierenden Vietnamesen sowie der Ausländer erschütterte, gab es eine Reihe von Antikriegsprotesten in den USA, eine Reihe von Stiften und Linsen, die die Kriegsverbrechen ans Licht brachten, die die USA und ihr brutales Regime und ihre Lakaien gegenüber dem Land und Volk Vietnams begangen haben, …

Heute ist das Land so friedlich wie sein Name. In seiner Heimatstadt – der Gemeinde Tan Kim, Bezirk Can Giuoc – gibt es eine majestätische Statue von Nguyen Thai Binh und eine große, schöne Straße, die nach Nguyen Thai Binh in der Stadt Tan An benannt ist. Im Land gibt es viele Auszeichnungen, Schulen und Straßen, die ihm zu Ehren errichtet wurden. Dies zeigt, dass der heldenhafte Märtyrer Nguyen Thai Binh in die Geschichte der Nation eingegangen ist, wie aus den Briefen hervorgeht, die er vor seinem Tod an seine Familie schickte.../.

Quang Hao

[Anzeige_2]
Quellenlink