Zum Gedenken an den heldenhaften Märtyrer Nguyen Thai Binh...

Es war eine Überraschung, als uns der Fotograf Ton That Hung zum Haus des achten jüngeren Bruders des Märtyrers Nguyen Thai Binh in Tan An (Provinz Long An) mitnahm – ein charmantes Haus im Wohngebiet der Bank in der Vo Van Mon Straße (Bezirk 4). Der Garten war zwar nicht sehr groß, aber geschickt angelegt: Verschiedene Pflanzen wuchsen in gemauerten Pflanzkästen, die um die Bäume herum errichtet worden waren und so eine malerische Landschaft bildeten. In einer Ecke des Gartens befindet sich das Grab von Nguyen Thai Binhs Eltern, Herrn Nguyen Van Hai (87 Jahre) und Frau Le Thi Anh (100 Jahre).

Porträt des Studenten Nguyen Thai Binh. Foto aus dem Archiv.

1. Ungefähr um diese Zeit vor 51 Jahren lag ich auf dem Dachboden der Wohnung des Journalisten und Dichters Kien Giang in Thu Thiem, Saigon, und las einen Stapel Zeitungen, die widersprüchliche Nachrichten über den Tod von Nguyen Thai Binh enthielten.

Laut amerikanischen Quellen handelte es sich bei Nguyen Thai Binh um einen „Entführer“, der, bewaffnet mit einem Messer, einen US-Piloten einer Boeing 747 der Pan America als Geisel nahm und ihn so an der Landung auf dem Flughafen Tan Son Nhat hinderte. Stattdessen zwang er ihn, direkt nach Hanoi zu fliegen. Der US-Pilot rang ihn daraufhin zu Boden, wo ihn US-Sicherheitskräfte, die den Flug bewachten, mit einer Handfeuerwaffe erschossen.

Die „Oppositionspresse“ behauptete jedoch: Nguyen Thai Binh sei während seiner vierjährigen Studienzeit in Amerika wegen antiamerikanischer Aktivitäten von den USA ins Visier genommen worden: Man habe dafür gesorgt, dass Pilot Gene Waughn ihn überwältigte, und CIA-Agent William Heary Mills habe Binh am 2. Juli 1972 um 10:00 Uhr viermal in die Brust geschossen, bevor er seinen Körper auf die Landebahn des Flughafens Tan Son Nhat warf.

In den folgenden Tagen schloss sich die Presse Saigons (nicht etwa die „ unterwürfigen “ Zeitungen) ausländischen Zeitungen und Nachrichtenagenturen an, um zu berichten, zu kommentieren und zahlreiche Beweise vorzulegen, die den niederträchtigen Plan der Invasoren aufdeckten, das oben erwähnte „ politische Attentat“ zu verüben.

Ein paar Tage später, an einem Nachmittag, fuhr Kien Giang mit seinem Motorrad nach Thao Lu May Tan und rief mich und Vo Bao Dam, einen Studenten aus Tra Vinh, der an der Fakultät für Literatur der Universität wohnte, an: "Kommt ihr beiden jetzt sofort zur Phung Son Tu Pagode, um mit mir vegetarisch zu essen", dann wendete Kien Giang sein Motorrad und fuhr weg.

Als Dam und ich am Phung Son Tempel ankamen – einem alten Tempel, der in einem ruhigen Garten mit alten Bäumen im Bezirk 11 versteckt liegt – sahen wir ein Banner auf einer erhöhten Plattform hängen, auf dem stand: „Gedenkgottesdienst für den Studenten Nguyen Thai Binh“.

Der Journalist Kien Giang, der eine alte, übergroße Weste trug, moderierte die Sendung. Mönche und zahlreiche Buddhisten nahmen an einer feierlichen Gedenkzeremonie teil.

Am nächsten Tag las ich in der Zeitung, dass zur gleichen Zeit in Kalifornien (USA) eine große Anzahl vietnamesischer Studenten und Auswanderer ebenfalls eine Gedenkfeier für den Studenten Nguyen Thai Binh abhielten, was zeigt, dass er von vielen Vietnamesen, die in den Vereinigten Staaten leben und studieren, geliebt und betrauert wurde.

Nguyen Thai Binh verteilte unmittelbar nach Erhalt seines Ehrendoktorgrades von der University of Washington am 26. Mai 1972 Flugblätter auf den Straßen Amerikas. (Foto aus dem Archiv)

2. Einundfünfzig Jahre sind vergangen… Nguyen Huu Duc, der achte Bruder von Nguyen Thai Binh, war damals erst sieben Jahre alt. Er erfuhr, dass sein älterer Bruder Binh am Flughafen Tan Son Nhat erschossen worden war, während er rannte und rief: „Zeitungen hier! Neue Zeitungen hier!“ – Er verkaufte Zeitungen, um Geld für die Schule zu verdienen, denn seine Familie hatte zehn Mäuler zu stopfen, die alle vom Gehalt seines Vaters als Sekretär bei der Saigon Port Trading Company abhängig waren.

„Mein älterer Bruder war sehr fleißig und ein hervorragender Schüler. Nach seinem Abitur bestand er gleichzeitig die Aufnahmeprüfungen für die Medizinische Universität, die Pharmazeutische Universität, die Nationale Akademie für Öffentliche Verwaltung und die Universität für Land- und Forstwirtschaft und entschied sich für ein Studium der Land- und Forstwirtschaft. Er liebte uns sehr. Jedes Mal, wenn wir von der Schule nach Hause kamen, nahm er uns mit zum Fluss, um Schwimmen zu üben. Damals wohnten wir im Bezirk Nha Be (Saigon) direkt an dem klaren, blauen Fluss. Mein Bruder Binh meinte, dass wir, da wir in der Nähe von Flüssen und Kanälen lebten, unbedingt schwimmen lernen mussten, und er brachte es uns bei. Er bastelte uns sogar Spielzeug…“, erzählte Duc.

Duc erinnert sich noch gut daran, dass damals Zeitungen mit antiamerikanischen und gegen das Marionettenregime gerichteten Tendenzen als „Oppositionszeitungen“ bezeichnet wurden und oft von der Saigoner Generalpolizei, der Informations- und Rückführungsabteilung (genannt „Beschlagnahmungs-Schneiden-Bohren“-Abteilung (Beschlagnahmung: beschlagnahmen, Schneiden: zensierte Abschnitte entfernen, Bohren: die zensierten erhabenen Zeichen auf der Druckplatte entfernen)), genau überwacht wurden.

Um sowohl Zivil- als auch uniformierte Polizisten auszutricksen, wickelte Duc neue Zeitungen in alte ein. Wurde er von der Polizei angesprochen, zeigte er den Stapel Zeitungen und sagte: „Das sind alte Zeitungen, die ich an Leute verkaufe, die sie zum Einpacken verwenden.“ Da die Polizisten sahen, dass es sich tatsächlich um alte Zeitungen handelte, sagten sie abweisend: „Verschwinden Sie!“ Dann hüpfte Duc die Straße entlang und rief: „Zeitungen hier! Neue Zeitungen hier!“

Oppositionszeitungen verkaufen sich stets wie warme Semmeln, weil sie wahrheitsgemäß berichten und aufschlussreiche Kommentare bieten, im Gegensatz zu den regierungsnahen Zeitungen, die von den Lesern boykottiert werden. Dank des Zeitungsverkaufs an den Haustüren verdiente Duc das Geld für sein Studium an der Technischen Universität Phu Tho , das er mit einem Abschluss in Maschinenbau beendete. Anschließend eröffnete er in den Provinzen Long An und Vinh Long ein Berufsbildungszentrum für Autoreparaturen.

Nguyen Thai Binh (mit Mikrofon) hält eine Rede, in der er den amerikanischen Krieg in Vietnam verurteilt. (Foto aus dem Archiv)

3. Die Lektüre von „Charaktere und Ereignisse“ in „Vergangenheit und Gegenwart“ der Vietnam Historical Science Association, die die Biografie und die patriotischen Aktivitäten des Studenten Nguyen Thai Binh schildert, oder von „Vietnam – Mein Land“ und „Das Herz von Nguyen Thai Binh“ der Schriftstellerin und Journalistin Ngo Ngoc Ngu Long sowie von „Die Töchter im Leben von Nguyen Thai Binh“ der Schriftstellerin Tram Huong (beide Autorinnen hatten Kontakt zu Nguyen Thai Binhs Mutter und Schwestern, um Informationen zu sammeln), offenbart das Leben eines heldenhaften Märtyrers mit vielen besonderen Eigenschaften.

Er ist zwar nicht besonders gutaussehend, aber stilvoll, intelligent und selbstbewusst; er spielt leidenschaftlich gern Fußball (er war einst Stürmer in der Fußballmannschaft der University of Washington); er hat ein Talent für eloquente Präsentationen und Reden; außerdem ist er ein sehr anmutiger Tänzer; und vor allem gehört er schulisch immer zu den Besten seines Jahrgangs.

Deshalb genoss er hohes Ansehen bei seinen Kommilitonen. Viele Studentinnen verschiedener Nationalitäten, die in Amerika studierten, wandten sich ihm bewundernd zu, doch er pflegte lediglich eine freundschaftliche, brüderliche Beziehung und verliebte sich in keine von ihnen, nicht einmal in eine Prinzessin aus einer berühmten asiatischen Königsfamilie; hätte sie seine „Prinzessin“ werden wollen, hätte er dies problemlos arrangieren können. Er erhielt auch lukrative Jobangebote von großen amerikanischen Unternehmen, lehnte sie aber alle ab.

Obwohl er sein Studium an der University of Washington mit Auszeichnung abschloss, verlor er sein Stipendium an der University of Washington und musste nach Hause zurückkehren, anstatt sein Aufbaustudium fortzusetzen und möglicherweise zu promovieren. Grund dafür war, dass er am 19. Mai eine von Studenten geleitete Feier zum Geburtstag von Präsident Ho Chi Minh organisierte und am 10. Februar 1972 zusammen mit anderen internationalen Studenten in das Konsulat der Republik Vietnam in New York eindrang und es besetzte, um den Rückzug der USA aus Vietnam, den Rücktritt von Präsident Nguyen Van Thieu und die Auflösung des Regimes der Republik Vietnam zu fordern.

Nguyen Thai Binh spürte, dass der Flug schicksalhaft war, und nutzte die Gelegenheit während der Landung auf Guam Island auf dem Weg zum internationalen Flughafen Tan Son Nhat, um schnell seine Abschiedsworte zu verfassen und seine Gefühle, Hoffnungen und seinen Willen auszudrücken. Darin stand unter anderem: „…Ich weiß, dass meine Eltern und Geschwister unter dieser Trennung zwischen Leben und Tod sehr leiden werden. (…) Heute, für Gerechtigkeit, für das Überleben der gesamten Nation, für Wahrheit, Fairness und Menschlichkeit, selbst wenn ich mich opfere, wird dieser Tod kein Ende, sondern ein Anfang für die Wiedergeburt zukünftiger Generationen sein… Mein Weg wird gewiss in den Fußstapfen vietnamesischer Helden wandeln und in die Annalen der Geschichte eingehen, anstatt mich an fremde Invasoren zu klammern und zum Sklaven zu werden…“

Zwei Polizisten bedecken die Leiche von Nguyen Thai Binh, der von CIA-Agenten erschossen und auf die Startbahn geworfen wurde, mit einer Plastikplane.

So wie Nick Uts „Napalm Baby“ eine größere Wirkung als eine Bombenexplosion hatte und das Gewissen nicht nur der Vietnamesen in Vietnam, sondern auch der in den USA lebenden und studierenden Vietnamesen sowie von Ausländern erschütterte, was zu zahlreichen Antikriegsprotesten in den USA und unzähligen Berichten und Dokumentationen über die von den USA und ihrem brutalen Marionettenregime gegen das Land und das Volk von Vietnam begangenen Kriegsverbrechen führte,...

Heute herrscht im Land ein geeintes und friedliches Zusammenleben, ganz wie sein Name es verspricht. In seinem Geburtsort – der Gemeinde Tan Kim im Bezirk Can Giuoc – steht ein imposantes Denkmal für Nguyen Thai Binh, und eine große, schöne Straße in der Stadt Tan An trägt seinen Namen. Im ganzen Land gibt es zahlreiche Auszeichnungen, Schulen und Straßen, die ihm gewidmet sind. Dies beweist, dass der heldenhafte Märtyrer Nguyen Thai Binh in die Annalen der Nation eingegangen ist, genau wie die bewegenden Briefe, die er vor seinem Tod an seine Familie hinterließ.

Quang Hao

Quellenlink