Süße Kindheitserinnerungen

Ich erinnere mich noch an meine Kindheit in den Jahren 1979 und 1980. Immer wenn Flut 30 Grad hatte, am ersten oder fünfzehnten Tag des Mondmonats und der Meeresspiegel niedrig war, gingen meine Schwestern und ich von unserem Haus in meinem Dorf Xuan, Gemeinde Ninh Tho (Ninh Hoa), ans Meer, um Pferdeschnecken und Herzmuscheln zu fangen. Wir Kinder standen alle um 3 Uhr morgens auf, um alles vorzubereiten, und um 4 Uhr morgens machten wir uns zu Fuß auf den Weg zum Meer. Wir gingen und lachten, um unsere Angst vor Geistern zu vertreiben, denn damals gab es hier nur wenige Häuser, nur Büsche und leere Felder. Der Weg zum Meer machte meine Beine schwach, doch als ich das Meer sah, war meine ganze Müdigkeit wie weggeblasen. Wir mussten früh los, denn morgens war der Wind ruhig, die Herzmuscheln öffneten ihre Münder und wir konnten sie fangen. Wir waren so glücklich, so viele Herzmuscheln und große Herzmuscheln zu sehen. Jeder fing eine Menge, um sie am nächsten Morgen zum Markt von Lac An zu bringen und sie dort zu verkaufen oder gegen Reis zum Essen einzutauschen. Nachdem wir Schnecken gefangen hatten, gingen wir zum Schwimmen an den Strand, nahmen an einem Schwimmwettbewerb teil, bauten Sandburgen und setzten uns anschließend gemeinsam unter die Pappeln, um das vorbereitete Mittagessen zu essen. Danach suchte sich jeder von uns einen Platz, um sich hinzulegen und ein Nickerchen zu machen, und am kühlen Nachmittag gingen wir gemeinsam nach Hause.

Es hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns immer auf die Trockenzeit freuten, um Schnecken zu fangen, zu schwimmen und auf dem weißen Sand zu spielen. Und der Sand in meiner Heimatstadt ist wirklich weiß. Wellen und Wind haben den Sand ans Ufer geschoben und weiße Sanddünen entstehen lassen. Wir haben uns gerne auf diesen Sanddünen gejagt und Sandrutschen gespielt. Vielleicht, weil es hier viele hohe Sanddünen gibt und viele Leute wie ich gerne Sandrutschen, heißt der Strand hier Doc Let. Der Doc Let Beach liegt im Bezirk Ninh Hai.

Einmal, während anderer Gezeiten, baten wir unsere Eltern um Erlaubnis, in den Bezirk Ninh Diem zu fahren, um bei Verwandten zu bleiben und Quallen zu sammeln. Normalerweise blieben wir zum Sammeln, bis die Flut aufhörte und dann wiederkam. Die Flut hielt etwa eine Woche an, und in dieser Woche spielten wir zusammen, machten ein Feuer an, um Reis zu kochen, und fingen Quallen. Die gefangenen Quallen brachten wir zum Waschen ins Meer, legten sie in Fässer und fügten Alaun hinzu, damit sie nicht gefressen wurden. Oh, es gab jede Menge Quallen, Springschnecken und Quallen, die wir versuchten, mit nach Hause zu nehmen und zu verkaufen, um Geld zu verdienen. Dank der Produkte unserer Küstenheimat kam unsere Familie leichter durch die Hungerjahre als andere Gebiete.

An Tagen, an denen wir nicht aufs Meer fahren, um Schnecken oder Quallen zu fangen, versammeln sich meine Dorfbewohner jeden 16.00-17.00 Uhr am Dia Doi vor Xom Quan, ebenfalls in Xuan My Dorf. Dia Doi ist ein großer Salzwasserteich, abseits des Boat Creek im Dorf Binh Tay, Gemeinde Ninh Tho. In diesem Teich gibt es viele Schnecken und Fische. Er wird Teich genannt, aber die Schnecken und Fische hier sind natürliche Schnecken und Fische, sie werden nicht von den Menschen gezüchtet. Es gibt unzählige Fische und Schnecken und mein ganzes Dorf versammelt sich, um sie zu fangen. Es gibt Fischarten, die jetzt Spezialitäten sind, wie Papageienfische, Zackenbarsche usw., aber wir haben sie an diesem Tag nicht gefangen, weil es viele Fischarten mit festerem und schmackhafterem Fleisch gibt. Nach dem Fang versammeln sich die Leute am Dung-Brunnen, um Wasser zu trinken und ihre Gesichter zu waschen. Der Dung-Brunnen ist ein regionaler Brunnen, ein Dorfbrunnen. Meine Dorfbewohner nennen es im lokalen Dialekt Dungbrunnen. Mein Heimatdorf Xuan ist trocken, felsig und Wasser ist knapp. Deshalb gruben unsere Großeltern einen großen Brunnen, um Wasser zu speichern. Die Wasserquelle ist klein und das meiste Brunnenwasser ist Regenwasser und wird von der Wasserquelle am Da Ban-Staudamm geholt. Die Dorfbewohner kommen zum Dungbrunnen, um Trinkwasser zu holen. Für Wasser für den täglichen Gebrauch, zum Essen und Baden gräbt jede Familie auf ihrem Grundstück einen Brunnen und daneben einen Teich. Mein Haus ist weit vom Dungbrunnen entfernt. Obwohl das Wassertragen schwer und weit ist, trägt jeder gern Wasser. Denn am Dungbrunnen treffen wir uns, um zu singen, zu scherzen und Gedichte zu schreiben. Viele Paare haben dort die Liebe gefunden. Damals gab es nicht so viele lustige Dinge zu tun oder Orte zur Unterhaltung wie heute, also war der Dungbrunnen ein Treffpunkt für Kinder und junge Männer und Frauen. Wenn unsere Generation den Dungbrunnen erwähnt, kommen wir unweigerlich in Erinnerungen an unsere Kindheit und unsere schöne Jugend zurück. Dieser Ort ist auch eine rote Adresse, ein Treffpunkt, ein Ort, an dem Soldaten während des Widerstandskrieges miteinander kommunizieren konnten. Für mich hat dieser Ort eine große Bedeutung, weil mein Großvater sein Leben opferte, als er versuchte, Kontakt zu seinen Kameraden aufzunehmen.

Doc Let Beach im Jahr 2018. Foto: XUAN THUAN

Heutzutage hat jeder Haushalt in Xuan My Leitungswasser. Die Dorfbewohner gehen nicht mehr wie früher raus, um Trinkwasser zu holen. Nur gelegentlich kommen Leute, die Garnelen züchten oder auf den Feldern in der Nähe arbeiten, um in ihren Hütten Trinkwasser zu holen. Dank der günstigen Bedingungen von Partei und Staat hat sich das Leben der Menschen in Xuan My von Tag zu Tag verbessert. Aus dem wilden, verlassenen Land der Vergangenheit ist heute ein wohlhabendes und geschäftiges geworden. Auf den verlassenen Feldern sind viele Garnelenteiche und ausgedehnte Salzfelder entstanden. Jedes Mal, wenn ich die Gelegenheit habe, meine Heimatstadt zu besuchen, bleibe ich im Vorbeigehen stehen. Das Brunnenwasser ist noch immer klar, noch immer kühl wie in der Vergangenheit, und es durchströmt noch immer eine sanfte Süße meinen Körper. Ich mag dieses Gefühl, das Gefühl der sengenden Sonne. Müde von der Feldarbeit gehen wir zum Brunnen, um Wasser zu trinken und uns auszuruhen. Kühl und durststillend! Die Süße und Kühle des Dungbrunnenwassers hat viele Generationen von Menschen im Dorf Xuan My ernährt und begleitet uns unser ganzes Leben lang.

PHAM THI PHUONG

Quelle