Kinder aus dem Dorf Duong Lam zeigen ihre Gemälde bei „Doai Creative“.
„Land der zwei Könige“ – ich habe gerade den Namen gehört – scheint erkannt zu haben, dass dieser Ort das Wesentliche der Kultur des Landes der weißen Wolken verkörpert! Allerdings musste sich Duong Lam im Zeitalter der 4.0-Technologie dem Kampf der alten Häuser mit der Geschichte von Reis, Reis, Geld, Grundstücksteilung, Trennung von Haushalten stellen.
Damals wie heute zeigen viele neue Häuser (aber mit ruhigen braunen Ziegeldächern, im Einklang mit dem Moos des typischen nördlichen Dorfes) und sogar alte Häuser, die vor dem Zahn der Zeit renoviert und modernisiert wurden ..., dass Duong Lam den richtigen „Weg“ findet …
Wenn man ein kurzes Stück durch das Tor des Dorfes Mong Phu geht, kann man nicht umhin, von einem rustikalen Backsteintor beeindruckt zu sein. Ein Viertel des Brunnenkreises besteht aus Lateritziegeln und wurde vom Eigentümer im Bogenstil als Eingang zum Haus errichtet. „Sicherlich wird jeder ein Gefühl haben, das sowohl seltsam als auch vertraut ist. Wer hatte im alten Dorf nicht einen Brunnen? Die alten Grabbrunnen (mancherorts „Brunnentücher“ genannt) wurden aus gewalzten Ziegeln gebaut.
Ich habe einfach eine Ecke dieses Brunnens „gezogen“, um ein Tor zu machen. „So bringe ich die Menschen zu den alten Werten des Dorfes zurück“, sagte Architekt Khuat Van Thang. Wenn man dieses Tor öffnet, betritt man einen ruhigen Raum mit der grünen Farbe der Bäume, der braunen Farbe der Fliesen, den rustikalen Ziegeln und der zeitlosen Farbe alter Holztüren und Säulen.
Ich habe einfach eine Ecke dieses Brunnens „gezogen“, um ein Tor zu machen. So bringe ich die Menschen zu den alten Werten des Dorfes zurück.
Architekt Khuat Van Thang
Es ist ein zweistöckiges Haus. Holzsäulen und eine ganze Reihe von Holzgiebeln gehören zur Dekoration des Hauses und lassen das Gefühl vergessen, dass der erste Stock leer ist. Zusätzlich zum Arbeitsraum, in dem Gäste empfangen werden, verfügt der Eigentümer im ersten Stock über zwei Zimmer, in denen Freunde und Touristen in Form einer Gastfamilie übernachten können. Man kann nicht anders, als vom Erdgeschoss des Hauses beeindruckt zu sein.
Die glatte Holztreppe führt in die zweite Etage, wo die Familie wohnt. Die gesamte Architektur im zweiten Stock besteht aus Holz mit einem rotbraunen Dach aus Fischschuppenziegeln. Ein interessantes Highlight der Treppe ist auch der Treppenabsatz aus einem umgedrehten Bambusboot, auf dem die Menschen sitzen und den Wind genießen können.
Nachdem er lange gemietet hatte, renovierte der Architekt Khuat Van Thang das alte Haus in ein Atelier, in dem er arbeitete, und schuf gleichzeitig Attraktionen für Gäste, die nach Duong Lam kamen. Er nannte diesen Ort NoK Studio (No steht für Number; K ist die Initiale von Khuat). Heutzutage ist das NoK Studio ein beliebtes Ziel vieler Touristen, wenn sie das alte Dorf Duong Lam besuchen.
Khuat Van Thang stammt nicht aus Duong Lam, sondern ist ein Sohn von Doai. Die Kultur von Doai wurde ihm seit seiner Kindheit vermittelt. „Warum habe ich Duong Lam gewählt und nicht einen anderen Ort? Es ist nicht nur eine Wirtschaftsgeschichte. Aus wirtschaftlichen Gründen gibt es auch andere Möglichkeiten. Es gibt viele Werte der Doai-Kultur, die selbst den Menschen in Duong Lam nicht völlig bewusst sind.
Ich bin an diesen Ort gekommen und habe einen Raum mit Erbe im allgemeinen Fluss der Kultur des alten Dorfes Duong Lam geschaffen. Die Menschen zu dieser Zeit werden bemerken, dass andere Menschen den Wert des alten Dorfes immer noch schätzen und nutzen. Sie werden über sich selbst nachdenken, über die kulturellen Werte, die sie besitzen, und von dort aus die Motivation haben, sie zu bewahren und zu nutzen. Das ist die Botschaft, die ich allen vermitteln möchte. Als nächstes möchte ich der Gemeinschaft der Besucher und Touristen die Schönheit des alten Dorfes nahebringen.“
Kürzlich hat der Architekt Khuat Van Thang einen weiteren Kulturraum namens „Doi Creative“ eröffnet, ebenfalls am Tor des Dorfes Mong Phu. Er hat ein altes Ziegeldach „moderat“ bearbeitet, um Räume mit unterschiedlichen Funktionen für kulturelle und künstlerische Aktivitäten zu schaffen. Das Einzigartigste ist, dass er eine alte Funktion nachbildet, die mittlerweile fast verschwunden ist. Er schälte den Mörtel ab und ... verputzte die Wand mit einer Mischung aus Lehm und Stroh.
Um die Haftung zu gewährleisten, fügte er natürlich Zusatzstoffe hinzu. In diesem Raum organisiert Khuat Van Thang einen Kunstkurs für mehr als 20 Kinder im Dorf. Sie werden auf der Grundlage der alten Fliesen, Ziegel und Türen, die Sie sammeln, etwas über ihr eigenes Dorf erschaffen. Ebenso können Touristen, nachdem sie Duong Lam erlebt haben, ihre eigenen Werke schaffen und diese mitnehmen.
Rechts vom Gemeinschaftshaus des Dorfes Mong Phu befindet sich auch ein vor einigen Jahren erbautes Haus. Die Besitzerin ist Frau Quach Thi Thanh. Wenn Khuat Duy Thang ein Architekt ist, der sich mit Kultur auskennt, dann ist Frau Thanh nur eine Bewohnerin wie viele andere in diesem Dorf. Ihr Haus mit fünf Zimmern und Ziegeldach ist „standardmäßig“ im alten Stil eingerichtet. Das Kirchenschiff ist ein Ort der Anbetung, auf beiden Seiten stehen zwei Sofagarnituren für den Empfang der Gäste. Auf beiden Seiten des Hauses sind zwei Zimmer separat gebaut, in denen Gäste übernachten können.
„Ich komme aus dem Dorf Dong Sang und wenn ich heirate, kehre ich nach Mong Phu zurück. Sowohl der Ehemann als auch die Ehefrau, die in diesem alten Dorf leben, möchten ein Haus im Einklang mit der antiken Architektur haben. Manche Leute sagen, warum nicht ein modernes Haus bauen? Tatsächlich verboten die Vorschriften im alten Dorf den Bau von zweistöckigen Häusern nicht, die Regierung schlug uns neue Hausmodelle vor, die für den Gemeinschaftsraum geeignet waren. Aber meine Familie möchte einfach ein Haus nach den Standards eines Altersheims bauen.“
Während sie eine Geschichte über das geräumige Fünf-Zimmer-Haus erzählte, stellte Frau Thanh einfach die Gerichte und die Schönheiten des alten Dorfes Duong Lam vor: „Wenn Sie nach Duong Lam kommen, ohne gebratenes Schweinefleisch zu essen, haben Sie kein Banh Xeo gegessen, Sie haben kein Mia-Hühnchen probiert, Sie haben noch kein altes Dorf angerufen.“ Das ist die einzigartige Spezialität dieses Landes.“ Thanh ist eine geschickte Person und bietet Catering-Dienstleistungen für Touristen an.
Obwohl es sich um ein neues Haus handelt, lieben Touristen es, einen ruhigen, traditionellen Ort zu erleben. Es gibt Tage, an denen Gäste auf Wunsch „vorführen“, wie sie Spezialitäten zubereitet, damit die Gäste sie sehen können, bevor sie sie genießen. Frau Thanh ist eine sehr „Kennerin“ alter Geschichten, daher steht es den Touristen frei, Fragen zu stellen. Viele Leute nennen sie „eine alte Dorfgeschichtenerzählerin“.
Im Jahr 2022, obwohl die erste Phase des Jahres noch von der Covid-19-Epidemie betroffen war, begrüßte Duong Lam bis zu 340 Besucher.
Jetzt ist Duong Lam ein „Touristendorf“. Im Jahr 2022, obwohl die erste Phase des Jahres noch von der Covid-19-Epidemie betroffen war, begrüßte Duong Lam 340 Besucher. Nicht nur die Familie von Frau Quach Thi Thanh, sondern auch Dutzende Familien haben neue Häuser gebaut oder renoviert, aber statt „Kastenhäusern“ folgen die Menschen dem traditionellen Hausstil. Viele Familien nutzen es für geschäftliche Zwecke, wie zum Beispiel: Gastfamilie im Duong Lam Village; Elefantenhaus; Mami-Retreat; Duong Lam Haus…
Stellvertretender Geschäftsführer des Vorstands des antiken Dorfes Duong Lam Nguyen Trong An ist eine Person, die schon lange im antiken Dorf Duong Lam tätig ist. Wann immer er durch das Dorf spazierte, traf er überall auf die Grüße der Menschen. Er kennt jedes Haus und jede Gasse. Er teilte:
„Veränderung geschieht nicht am ersten oder zweiten Tag, sondern als ganzer Prozess. Wann immer eine Familie ein Haus bauen oder renovieren möchte, kommen wir vor Ort, um uns zu treffen, die Bedürfnisse zu erfahren, anzuleiten und bei Bedarf zu vertreten. Solange ich in der Nähe meiner Angehörigen bleibe, verstehe ich ihre Gefühle.“
Während wir tief in die verwinkelten Gassen des alten Dorfes vordrangen, zeigte uns Herr Nguyen Trong An neu gebaute Häuser, in denen zwar keine geschäftlichen Aktivitäten stattfinden, die Menschen sich aber an die Grundprinzipien von Ziegeldächern und Gebäudehöhen halten. Es entstanden neue Häuser, die jedoch das alte Moos nicht „zerstörten“.
In der Gemeinde Duong Lam gibt es etwa 1.000 traditionelle Häuser, davon fast 100 alte Häuser, die meisten davon im Dorf Mong Phu. Dieser Ort ist stolz darauf, das „Land zweier Könige“ zu sein – die Grabstätte von Bo Cai Dai Vuong Phung Hung und Ngo Quyen. Im Jahr 2005 wurde das alte Dorf in Duong Lam als nationales historisch-kulturelles Relikt anerkannt. Vor etwa zehn Jahren (im Jahr 10) war Duong Lam „heiß“, weil eine Reihe von Haushalten an die Regierung von Hanoi schrieben und die „Rückgabe“ des Titels eines nationalen Kulturdenkmals forderten, darunter ein Haushalt, der beim Bau eines Hochhauses mit Flachdach gezwungen war, einen Teil der Arbeiten abzureißen.
Obwohl nur wenige Haushalte den Antrag unterschrieben haben, spiegelt dieses Ereignis eine wahre Geschichte wider: Das alte Dorf Duong Lam ist hin- und hergerissen zwischen der Erhaltung kultureller Relikte, der Architektur und traditionellen Häusern und der Entwicklung im Zeitalter der Innovation und Modernität des Landes. Unter den moosbewachsenen Häusern vermehren sich immer mehr Familien; Wenn Kinder das Alter erreichen, in dem sie sich von ihrem Haushalt trennen müssen, brauchen sie einen separaten Wohnort. Mittlerweile profitieren nicht alle Familien vom Tourismus. Die Erhaltung des alten Dorfes war noch nie so schwierig.
Die „Knoten“ werden nach und nach entfernt. Bereits 2013 wurde der Plan zur Erhaltung, Verschönerung und Förderung der Werte des alten Dorfes in Duong Lam vom Volkskomitee von Hanoi genehmigt. Darüber hinaus kündigte das Volkskomitee der Stadt Son Tay Dutzende Hausmuster an, als Grundlage für den Neubau oder die Renovierung.
Aber das ist nur die Hälfte des Problems. Es fällt den Menschen schwer, nicht widerwillig zu folgen. Der stellvertretende Vorstandsdirektor des antiken Dorfes Duong Lam fügte hinzu: „Wenn der Wert des antiken Dorfes nicht ausgenutzt werden kann, ist die Erhaltung nicht mehr sinnvoll. Die Stadtverwaltung von Son Tay renoviert die Infrastruktur, investiert in die Renovierung von Relikten, unterstützt die Renovierung wichtiger alter Häuser und bewahrt so die Landschaft alter Dörfer. gleichzeitig die Werbearbeit stärken.
Die Zahl der Touristen nach Duong Lam nimmt von Jahr zu Jahr zu. Den Menschen wird allmählich klar, dass sie Besucher verlieren werden, wenn sie den alten Dorfraum zerstören, was zu einem Verlust ihrer Lebensgrundlage führt, sodass es seit langem keine Bauverstöße mehr gibt. Menschen, die neue Häuser bauen oder renovieren, befolgen jetzt bewusst die Anweisungen des Vorstands des alten Dorfes Duong Lam.
…Es gibt immer noch Schwierigkeiten, insbesondere wenn es darum geht, wie immer mehr Menschen im alten Dorf vom Tourismus profitieren können. Allerdings haben zehn Jahre seit dem Tag, an dem einige Haushalte die „Rückgabe“ des Titels „Nationales Kulturdenkmal“ forderten, viele Veränderungen stattgefunden. Dank dessen war und bleibt Duong Lam der Ort, an dem die schönsten und grundlegendsten Dinge der Kultur der weißen Wolken von Doai verpackt werden.
