Ein besonderer Unterricht inmitten des schnelllebigen Alltags.
Im historischen Ambiente des Truc-Lam-Tempels findet jeden Montag- und Donnerstagmorgen der Han-Nom-Kurs (klassische chinesische und vietnamesische Schrift) des Tho-Tang-Han-Nom-Clubs statt. Ohne elektronische Whiteboards oder moderne Geräte besteht der Unterricht lediglich aus alten Notizbüchern, Pinseln und dem langsamen, rhythmischen Geräusch des Buchstabierens in der stillen Atmosphäre. Und doch bewahrt dieser Ort inmitten der Hektik des modernen Lebens ein Stück nationaler Kultur.
Seit fast zwei Jahren treffen sich die Clubmitglieder bei jedem Wetter regelmäßig zum Lernen. Die meisten sind schon älter, ihr Haar ergraut, doch ihre Augen leuchten noch immer vor Begeisterung, wenn sie jedes einzelne Zeichen sorgfältig schreiben. Für sie ist das Erlernen der Han-Nom-Schriftzeichen nicht nur eine Frage der Gedächtnisverbesserung und geistigen Klarheit, sondern auch ein Weg, ihre kulturellen Wurzeln für zukünftige Generationen zu bewahren.
Ein Kalligrafieunterricht für Mitglieder des Tho Tang Han Nom Clubs.
Während er sorgfältig einen schwierigen Strich des Schriftzeichens übte, erzählte Herr Vu Van Mam, ein Mitglied des Clubs: „Ich bin dieses Jahr 83 Jahre alt und nehme daran teil, die von unseren Vorfahren hinterlassenen Schriftzeichen zu verstehen. Han-Nom-Schriftzeichen sind nicht nur Buchstaben, sondern auch Geschichte und die kulturellen Wurzeln unserer Nation. Obwohl wir alt sind, versucht jeder, an allen Kursen teilzunehmen, denn dies ist sowohl eine Freude als auch eine Verpflichtung gegenüber unserer Tradition.“
Herr Vu Van Mam (rechts) übt während des Unterrichts Kalligrafie.
Im fortgeschrittenen Alter geht es beim Unterricht nicht nur ums Lesen- und Schreibenlernen, sondern auch um Begegnungen, Gespräche und das Teilen von Lebensfreude. Diese Kurse sind daher stets herzlich, familiär und von Gemeinschaftssinn geprägt.
Thổ Tang ist ein Land reich an historischen Traditionen mit einem System von Gemeindehäusern, Tempeln, Pagoden und Schreinen sowie zahlreichen erhaltenen alten königlichen Erlassen, Inschriften, horizontalen Gedenktafeln und Couplets. Dies hat viele Menschen dazu bewegt, Kurse zu besuchen, um die von ihren Vorfahren hinterlassenen kulturellen Werte kennenzulernen und zu verstehen.
Herr Vu Van Hau, ein Mitglied des Clubs, sagte: „Die Auseinandersetzung mit der Kultur unserer Vorfahren hilft mir, mich wohler und friedlicher zu fühlen. Ich hoffe, dass ich dieses Wissen in Zukunft an meine Kinder und Enkelkinder weitergeben kann, damit auch sie die Traditionen meiner Familie und meiner Heimat zu schätzen wissen.“
Das Bedürfnis, kulturelle Werte im Alltag zu „entschlüsseln“, ist für viele Menschen der Hauptgrund, diese Kurse zu besuchen. Von ihren ersten Schreibversuchen an erschließen sie sich nach und nach den reichen Wissensschatz ihrer Vorfahren.
Ohne professionelle Lehrkräfte, Bezahlung oder finanzielle Unterstützung wird der Unterricht ausschließlich ehrenamtlich organisiert. Erfahrenere Schüler unterrichten weniger erfahrene, und ältere Schüler unterstützen jüngere. Dieses Engagement und der Austausch haben eine einzigartige Lernumgebung geschaffen – einfach, aber leidenschaftlich und effektiv.
Herr Vu Van Cuu, der seit Beginn des Kurses dabei ist und aktuell im Club Alphabetisierung unterrichtet, erzählte: „Anfangs waren alle etwas ratlos, weil wir das Alphabet mit seinen 214 Radikalen lernen mussten, genau wie Kinder, die die vietnamesische Schrift Quốc ngữ lernen. Dann lernten wir, Buchstaben zu kombinieren, ihre Bedeutung zu lesen und ihren Inhalt zu verstehen. Der schönste Moment ist, wenn wir die großen kalligrafischen Inschriften und Verse im Dorftempel betrachten und die Botschaften unserer Vorfahren verstehen.“
Herr Vu Van Cuu ist einer der Ausbilder im Tho Tang Han Nom Club.
Der Lehrplan ist von Anfänger- bis Fortgeschrittenenniveau aufgebaut. Die Schüler lernen nicht nur schreiben, sondern auch lesen, Bedeutung verstehen und das Schreiben von Sätzen und Absätzen üben. Einige Teilnehmer üben sich sogar in der Han-Nom-Kalligrafie und verwandeln alte Schriftzeichen in Kunstwerke mit traditionellem künstlerischem und kulturellem Wert.
Neben dem Erlernen der Schrift erforscht und übersetzt der Thổ Tang Hán Nôm Club auch alte Texte zur Lokalgeschichte, wie königliche Erlasse, Familiengenealogien und Inschriften. Dadurch trägt er dazu bei, dass die Menschen ihre Ursprünge und Traditionen besser verstehen.
Initiator und Leiter des Clubs ist Herr Do Van Trai, der Vorsitzende des Tho Tang Han Nom Clubs. Zu den Umständen, die zur Gründung des Kurses führten, sagte Herr Trai: „Ich habe mir immer Sorgen über den allmählichen Rückgang der Han-Nom-Schrift gemacht. Sie ist ein wertvolles Kulturgut unserer Nation und muss bewahrt werden. Glücklicherweise erfuhren wir bei der Gründung des Kurses große Unterstützung aus der Bevölkerung, was zeigt, dass die Liebe zur traditionellen Kultur weiterhin besteht.“
Die Gründung des Tho Tang Han Nom Clubs entspringt nicht nur persönlicher Leidenschaft, sondern auch der Verantwortung gegenüber dem kulturellen Erbe. In einer Zeit, in der viele traditionelle Werte allmählich verschwinden, gewinnen Aktivitäten wie diese umso mehr an Bedeutung.
Obwohl die Zahl der teilnehmenden Jugendlichen derzeit noch nicht groß ist, hält die Beharrlichkeit der Vereinsmitglieder die Flamme der Han-Nom-Schrift in der Region Tho Tang jeden Tag aufs Neue am Leben.
Herr Do Van Trai - Leiter des Tho Tang Han Nom Clubs (im blauen Hemd) - studiert aufmerksam neue Vokabeln.
Die Clubmitglieder unterhalten sich nach der Schule.
Die Mitglieder des Tho Tang Han Nom Clubs lassen die Leidenschaft für die Traditionen ihres Dorfes wieder aufleben und bewahren so die kulturellen Erinnerungen, die längst in Vergessenheit geraten waren. Und durch diese einfachen Striche der Tinte werden die Werte ihrer Vorfahren weitergetragen und über die Zeit bewahrt.
Ha Giang
Quelle: https://baophutho.vn/nhung-nguoi-giu-hon-chu-co-o-tho-tang-254123.htm
Kommentar (0)