Menschen, die sich leidenschaftlich für die Verbreitung des kulturellen Erbes ihrer Heimat Ha Tinh einsetzen

Mit vielen Erfolgen in Forschung, Komposition und Aufführung teilen die Kunsthandwerker und Künstler von Ha Tinh ihre Leidenschaft für die Bewahrung und Verbreitung der kulturellen Werte ihres Heimatlandes.

Volkshandwerker Nguyen Ban (geb. 1940): Er widmet sein Leben der Bewahrung und Förderung des Erbes seiner Heimat

Geboren in einer konfuzianischen Familie in der Stadt Tien Dien (Nghi Xuan), lebte ich in einem kulturellen Umfeld, das von Traditionen mit Kieu-Versen, Volksliedern und Ca Tru geprägt war. Vielleicht ist das der Grund, warum ich, obwohl ich an vielen Orten gearbeitet hatte, schließlich in meine Heimatstadt zurückkehrte und im Kulturbereich arbeitete. Das war 1984, als ich am Nghe Tinh Art College unterrichtete. Der Bezirk Nghi Xuan bat die Provinz, mich als Leiter der Kulturabteilung des Bezirks zu versetzen. Damals zögerte ich etwas, aber als ich den Bezirksleiter sagen hörte: „Nghi Xuan ist die Wiege des kulturellen Erbes, aber viele Werte sind verloren gegangen. Sie sind ein Kind des Bezirks, haben die Fähigkeit dazu, also sollten Sie zurückkehren und der Gegend helfen.“ Im Bewusstsein meiner Verantwortung als Bürger meiner Heimatstadt beschloss ich zurückzukehren.

Als lokaler Kulturkommandant begann ich, mich mit der Jugend- und Frauenunion abzustimmen, um die Vitalität der Vi- und Giam-Volkslieder durch die Organisation von Massenkunstwettbewerben wiederzubeleben. Die Bewegung wuchs allmählich. Ich diskutierte mit dem Bezirksamt für Bildung und Ausbildung über die Einführung von Volksliedern in Schulen und erhielt positive Resonanz.

Nghi Xuan ist als „Land des Gesangs“ bekannt, unter anderem mit der Gesangstruppe Ty Co Dam und ihren berühmten Ca-Tru-Truppen. Ich bin immer wieder besorgt darüber, wie man die Melodien und die Ca-Tru-Gesangsbewegung wieder in das Leben der Menschen zurückbringen kann. Obwohl Künstler wie Phan Thi Mon, Phan Thi Nga, Nguyen Thi Xuan und Nguyen Thi Binh mittlerweile über 70 Jahre alt sind, unterstützten sie uns alle begeistert, als sie unsere Wünsche hörten. So suchten und sammelten wir einerseits alte Texte und Melodien, andererseits mobilisierten wir Kader und Talente, um Gesangsunterricht zu organisieren. 1998 gab es im Bezirk Nghi Xuan bereits drei Generationen von Ca-Tru-Sängern, ein Ca-Tru-Club wurde gegründet und die Organisation einer nationalen Konferenz zum Thema Ca-Tru Co Dam koordiniert. Von hier aus erlebte Ca-Tru Co Dam – ein wertvolles Erbe, das verloren geglaubt worden war – eine starke kulturelle Wiederbelebung.

Nach den Volksliedern Vi, Giam und Ca Tru haben wir die Aufführungsform des Kieu-Theaters weiter erforscht und wiederbelebt. Glücklicherweise erhielten wir stets die begeisterte Unterstützung und Begleitung der Künstler, sodass das Kieu-Theater in vielerlei Hinsicht bis heute ein starkes Comeback erlebt und viele Generationen zum Komponieren und Aufführen animiert. Seit 2001 bis heute, obwohl ich unter dem Regime in den Ruhestand gegangen bin, habe ich kontinuierlich Dutzende von Büchern und Forschungsartikeln zu den Volksliedern Vi, Giam und Ca Tru, zu Festen usw. recherchiert, komponiert, gesammelt und veröffentlicht. Die Bewahrung und Verbreitung der Werte des kulturellen Erbes ist für mich eine unendliche Inspiration, und solange ich die Kraft dazu habe, werde ich weiterhin dazu beitragen.

Fotograf Nguyen Thanh Hai (Jahrgang 1971): Die Schönheit seiner Heimat in jedem Foto festhalten

Ich fotografiere leidenschaftlich gern. Diese Leidenschaft entfachte sich schon in meiner Jugend, doch aufgrund vieler Faktoren begann ich erst mit 47 Jahren offiziell in diesem Bereich. Viele behaupten, ich hätte spät angefangen, aber früh Erfolg gehabt. Doch nur wenige wissen, dass meine Arbeiten das Ergebnis jahrelanger Arbeit sind. Obwohl ich schon viele Orte bereist und viele Motive fotografiert habe, fotografiere ich am liebsten meine Heimatstadt Ha Tinh. Ob Küstendorf, Berglandschaft, Brücken, Felsen, Felder oder Bauprojekte – alles reizt mich, zur Kamera zu greifen.

Ohne formale Ausbildung musste ich mir die Kunst selbst aneignen, auf vielen verschiedenen Wegen und durch meine eigenen Arbeiten. Ein schönes Foto ist für mich ein Foto mit guter Komposition und einer Geschichte. Ich fotografiere viele verschiedene Motive, aber Landschafts-, Reise- und Sportfotos sind nach wie vor meine leidenschaftlichsten Motive. Gerade mit Landschaftsfotos kann ich nicht nur meinem Hobby, dem Reisen, nachgehen, sondern auch die Schönheit meiner Heimat und meines Landes Freunden im In- und Ausland näherbringen. Meine Arbeiten sind nicht brillant oder auffällig, sondern einfach wunderschöne Momente der Natur und der Menschen meiner Heimat, wie zum Beispiel: „Tanz des Meeres“, „Ein Blick auf den Ke Go-See“, „Garnelensaison“, „Herz des Meeres“, „Trübe im Fluss“, „Gutes Land, Vögel sitzen“ …

Ich betrachte Fotografie immer als eine emotionale Reise. Ich habe viel Emotion und Intelligenz in meine Arbeiten gesteckt, und auch die Fotos selbst lösen bei mir große Emotionen aus, wenn sie von der Öffentlichkeit anerkannt werden. Viele Arbeiten wurden mit Branchen-, Provinz-, Landes- und internationalen Preisen ausgezeichnet. Ich schätze es sehr, denn es ist für mich auch eine Möglichkeit, die Schönheit meiner Heimat und das touristische Potenzial von Ha Tinh und Vietnam bekannter zu machen.

Ich habe noch viele Pläne, künstlerische Fotos zu machen und verfolge weiterhin den Plan, eine persönliche Fotoausstellung „Ha Tinh durch meine Linse“ zu organisieren. Darin werde ich meine Fotos von Handwerksdörfern, berühmten Landschaften und den Landschaften von Ha Tinh präsentieren. Darüber hinaus steht die Fotoausstellung „Vietnam – die Orte, an denen ich war“ an, die Geschichten aus vielen Regionen des Landes erzählen wird. Ich reise weiterhin mit der Kamera und bin fest davon überzeugt, dass meine Karriere noch nicht vorbei ist …

Verdienter Künstler Hoang Ba Ngoc (geb. 1959): Die Volkslieder von Vi und Giam sind ihm im Blut und Fleisch verwurzelt.

Als Kind der Küstenlandschaft von Cam Long (heute Thien Cam – Cam Xuyen) war meine Seele seit meiner Kindheit erfüllt vom Klang der Meereswellen und durchdrungen von den Schlafliedern meiner Mutter und den Liedern meines Vaters. Vielleicht ist das der Grund, warum ich, obwohl ich Ingenieurwesen studierte und zur Armee ging, mein Leben dem Massentheater widmete und schließlich Volkskünstlerin wurde.

Ich erinnere mich noch gut an die Gelegenheit, die mich zur Massenkunstbühne brachte, als ich 1983 die Massenkunsttruppe der Streitkräfte von Nghe Tinh – Militärkommando der Provinz Nghe Tinh – bei ihrem Auftritt auf Mat Island kennenlernte. Während des Kunstaustauschs erkannte das Militärkommando der Provinz Nghe Tinh mein Talent und versetzte mich in die Truppe. Hier hatte ich die Gelegenheit, mit damals berühmten Schauspielern wie Le Thanh, Ngoc So und Minh Hue zusammenzuarbeiten. Ich suchte und eignete mir auch aktiv Wissen über Kultur, Literatur, Kunst und Geschichte an, um mich auf eine neue Richtung im Schreiben von Texten für Volkslieder und Folksongs vorzubereiten.

Tourneen und Trainingseinheiten haben meine Kreativität stark gefördert. Mein erstes Werk – das Lied „Lullaby and Soldier“ – wurde von Kollegen und Publikum begeistert aufgenommen. Während meiner siebenjährigen Tätigkeit bei der Kunsttruppe der Volksarmee Nghe Tinh (1984–1991) bis zu meiner Versetzung nach Ha Tinh (ab 1992) und meinem Ruhestand (2007) komponierte ich weiterhin und nahm an Aufführungen teil, um meinen Landsleuten und Soldaten zu dienen. Ich nahm auch an vielen Kunstfestivals der gesamten Militärregion, der gesamten Armee und des ganzen Landes teil und gewann zahlreiche Gold- und Silbermedaillen sowie Verdiensturkunden.

Ich bin stolz darauf, dass viele meiner Werke verschiedene Preise gewonnen und eine weite Verbreitung gefunden haben. Zu den jüngsten gehören die Volksliedsuite „Die Älteren des Landes Hong Lam befolgen Onkel Hos Lehren“ und das Nghe Xam „Stolz auf das Mutterland heute“, die beim Nationalen Gesangsfestival für Ältere mit dem A-Preis ausgezeichnet wurden, sowie die epische Aufführung „20 Jahre stolze Lieder von Thien Cam“, die anlässlich des 20. Jahrestages der Gründung der Stadt Thien Cam Anfang November 2023 aufgeführt wurde.

Die Volkslieder von Nghe Tinh Vi und Giam wurden von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) als repräsentatives immaterielles Erbe der Menschheit anerkannt, ein wertvolles Vermächtnis unserer Vorfahren an ihre Nachkommen. Der Frühling kommt, alles wächst, und es ist auch die Zeit, in der die Seelen der Menschen von Emotionen erfüllt sind. Dies ist auch die Zeit, in der ich viele neue Werte von Menschen und Natur aufnehme, um meine Seele, Intelligenz und Leidenschaft zu nähren, um das Feuer weiter zu entfachen und gemeinsam mit den Künstlern die Volkslieder von Vi und Giam aus meiner Heimatstadt zu verbreiten.

Sängerin Nguyen Khanh Ha (Jahrgang 2009): Bringt Folkmelodien in alle Ecken der Welt

Als Studentin der Abteilung für Gesang an der Vietnam National Academy of Music (Hanoi) habe ich meine ersten Schritte auf dem musikalischen Weg in meiner Kindheit in meiner Heimatstadt Cam Vinh (Cam Xuyen) nie vergessen. Damals war ich ein armes Mädchen aus einem armen Dorf. Dank meiner Leidenschaft und meines Talents fürs Singen nahmen mich meine Lehrer schon in der Grundschule in die Kunstgruppe der Schule auf. Damals war die Bewegung zur Entwicklung von Vi- und Giam-Volksliedern an Schulen sehr stark, und so beinhalteten die Kunstprogramme, an denen ich teilnahm, auch viele Vi- und Giam-Volkslieder. Von Null an verliebte ich mich allmählich in die Melodien meiner Vorfahren. Besonders glücklich war ich, die Aufmerksamkeit des Volkskünstlers Hong Luu zu erhalten, der mir beibrachte, wie man die Lieder und die Gesangstechniken beim Singen von Volksliedern fühlt, sodass meine Singstimme immer perfekter wurde.

2018 nahm ich mit Unterstützung des Volkskünstlers Hong Luu, meiner Familie und meiner Schule am „The Voice Kids“-Wettbewerb teil und meldete mich damit offiziell für einen großen Musikwettbewerb an. Vom Land zog ich in die Großstadt und brachte die Werte des kulturellen Erbes meiner Heimatstadt mit. Obwohl ich noch nicht viel Zeit zum Üben hatte und mich noch nicht an große Bühnen gewöhnt habe, bin ich von meiner Wahl, Volkslieder zu singen, überzeugt. In der Vorrunde des „The Voice Kids“-Wettbewerbs sang ich das Lied „Come to Ha Tinh, my dear“. Dieses volkstümlich inspirierte Lied überzeugte die Jury völlig.

Obwohl ich bei diesem Wettbewerb keinen hohen Preis gewonnen habe, war dies für mich die Voraussetzung, weiterhin mutig an großen Programmen und Wettbewerben teilzunehmen, wie z. B.: „Junge vietnamesische Talente“ (2019), Nationales Festival der hervorragenden Teamkommandanten (2021), Kinderfestival der drei Länder Vietnam – Laos – Kambodscha (2021) … Ich habe auch an vielen Volksgesangswettbewerben auf Bezirks-, Provinz- und zwischenprovinzieller Ebene teilgenommen … Bei diesen Wettbewerben habe ich die Möglichkeit, die kulturellen Werte meiner Heimat durch meine Singstimme zu vermitteln.

Nachdem ich 2023 mein Studium an der Gesangsabteilung der Vietnam National Academy of Music begonnen habe, werde ich mich weiterhin der Volksmusik widmen. In meiner Seele ist die Volksmusik immer eine feste Stütze, Fleisch und Blut, eine Quelle, die ewig fließt ... Sie ist das Wiegenlied meiner Mutter, als ich ein Kind war, die Stimme meiner Heimat, die Stimme der Menschen von Nghe An. Ich werde mich noch mehr bemühen, dazu beizutragen, die Volkslieder von Vi und Giam zu bewahren und Freunden im In- und Ausland näherzubringen ...

PV-Gruppe

(zur Kenntnis nehmen)

Quelle: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/nhung-nguoi-say-me-lan-toa-di-san-van-hoa-que-huong-ha-tinh/261339.htm