Frauen reichen sich die Hände, um den Geist des Festivals entlang des Flusses Tló zu bewahren.

Inmitten des Jubels am Ufer des Tló-Flusses während der Festsaison stehen die Muong-Frauen nicht im Bach und werfen Netze aus, um Fische zu fangen. Doch vom Klang der Gongs und Trommeln über das traditionelle Festmahl bis hin zu den Volksliedern tragen sie stillschweigend dazu bei, die Essenz des lokalen traditionellen Bachfischereifestes zu bewahren.

Die Rhythmuswächter des Festivals

Während Hunderte von Dorfbewohnern in der Gemeinde Toàn Thắng in der Provinz Phú Thọ den Fluss Tló hinunterströmten, um unter dem Jubel, der das Tal erfüllte, ihre Netze auszuwerfen und ihren Fang einzuholen, waren die Frauen des Stammes Mường am Ufer des Flusses noch mit ihren Aufgaben beschäftigt.

Einige richten die Opfergaben her, andere arrangieren Klebreis und gegrillten Bachfisch auf Bambustabletts, und wieder andere richten die Kostüme der Gong- und Trommelgruppe vor dem Auftritt. Der Klang der Gongs, der durch die Berge und Wälder hallt und sich mit dem Rauschen des Wassers und den Rufen der Menschen vermischt, schafft eine einzigartige Atmosphäre beim traditionellen Bachfischereifest.

An ihrem Essensstand am Festivaleingang arrangierte Frau Bui Thi Thien flink traditionelle Muong-Gerichte. Neben dem traditionellen Muong-Menü für Gäste, das gedämpften Reis, Stelzenhäuser, kühle Getränke, Schweinebraten usw. umfasst, bot sie auch Wildgemüse und duftenden, gegrillten Bachfisch an – Gerichte, die seit Generationen zum Leben der Bergbevölkerung gehören.

Frau Bui Thi Thien stellt das traditionelle Muong-Menü vor, das den Gästen serviert wird.

Sie erklärte, dass das Essen für die Muong-Bevölkerung nicht nur dem Verzehr diene, sondern auch ein Ausdruck der Gastfreundschaft des Dorfes sei. Deshalb versammelten sich die Frauen der Nachbarschaft jedes Jahr zum Fest freiwillig frühzeitig, um die Vorbereitungen zu treffen.

„Das diesjährige Festival ist viel lebhafter. Es gibt so viele Besucher, alle sind begeistert“, sagte Frau Thien lächelnd und wandte sich dann einer Gruppe von Touristen aus Hanoi zu, um ihnen die Gerichte vorzustellen.

Nicht weit entfernt hallten die Klänge von Gongs und Trommeln der Kulturgruppen aus den Dörfern der Gemeinde wider. In der frühen Sommersonne trug Frau Bui Thi Hang ihren Gong noch immer und legte seit dem frühen Morgen die über zehn Kilometer zum Festival zurück.

Nachdem sie von ihrem Dorf ausgewählt worden war, dem Gong- und Trommelteam für das Festival beizutreten, sagte sie, sie sei glücklich, einen kleinen Beitrag zu den Feierlichkeiten ihrer Heimat leisten zu können.

Frau Hang (rechts) freut sich, ihr Gongspiel zum Festival der Gemeinde Toan Thang beitragen zu können.

„Obwohl es sonnig war, haben es alle genossen, weil das Festival lebhaft und gut besucht war und Einheimische wie Touristen gleichermaßen begeistert jubelten“, berichtete Frau Hang.

In Toan Thang sagen viele Leute scherzhaft, dass, wenn die Männer diejenigen sind, die die Feierlichkeiten am Bach am Laufen halten, die Frauen diejenigen sind, die den Rhythmus für das gesamte Fest am Ufer vorgeben.

Junge Frauen beteiligen sich aktiv an der Bewahrung traditioneller Rituale.

Inmitten der Menschenmassen am Bach Tló stach Bui Thi Hoa, Sekretärin des Jugendverbands im Weiler Song, Gemeinde Toan Thang, in ihrer traditionellen Muong-Tracht hervor, als sie mit einer Gruppe junger Leute für die kulturellen Darbietungen des Festivals probte.

Hoa gehört zur Generation Z und wuchs in einer Zeit auf, in der viele junge Menschen aus ihrem Dorf zum Arbeiten wegzogen und sich weniger an traditionellen Festen beteiligten als früher. Sie selbst gibt zu, dass junge Leute heute mehr Zeit mit Arbeit und dem Broterwerb verbringen, weshalb nicht mehr jeder ein tiefes Verständnis für die Muong-Kultur oder die Bräuche ihres Dorfes hat.

„Manche junge Leute nehmen selten an Festivals teil, weil sie beruflich sehr eingespannt sind. Aber ich bin jedes Mal sehr glücklich und stolz, wenn ich ausgewählt werde, teilzunehmen“, sagte Frau Hoa.

Die Frauen von Toan Thang beteiligen sich aktiv an Schulungen zur Bewahrung und Förderung der Werte ihrer Heimatfeste.

Die junge Frau erzählte, dass sie zuvor nie eine formale Ausbildung im Muong-Gesang oder in traditionellen darstellenden Künsten erhalten hatte. Erst als die Kommune ein Festival mit einer Theatergruppe und Ausbildern organisierte, begann die Gruppe junger Leute wieder zu üben.

„Ich bin hier geboren, deshalb möchte ich immer noch mehr über die Feste und die Kultur meines Volkes lernen“, sagte Frau Hoa, als sie die Proben für die kulturellen Aufführungen erwähnte, die bis spät in die Nacht dauerten.

Wie Frau Hoa hat auch Frau Bui Thi Quy aus dem Weiler Tan Lap in der Gemeinde Toan Thang wiederholt über 20 km lange Bergstraßen zurückgelegt, um an Schulungen zur Erhaltung traditioneller Feste teilzunehmen, die von den lokalen Behörden organisiert wurden.

Durch diese Lektionen verstand sie, dass es bei der Erhaltung des Festes nicht nur um die Bewahrung des freudigen Anlasses ging, sondern auch um die Bewahrung der Rituale, der Muong-Beschwörungen, der traditionellen Fischfangmethoden und des Bewusstseins der Einheimischen für den Schutz des Baches.

„Junge Leute wie wir müssen mitmachen, damit das Festival weiterbestehen kann“, sagte Frau Quy.

Die Bewahrung von Festen ist für den Erhalt des Dorfes unerlässlich.

Laut Herrn Nguyen Vu Hung, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Toan Thang, ist das Bachfischereifest nicht nur eine kulturelle Aktivität der Gemeinde, sondern auch ein Ort, an dem die jüngere Generation die Muong-Kultur mit Gongs, Wechselgesang, Netzauswerfen, Floßfahren und Volksritualen erleben kann.

In den letzten Jahren hat die Gemeinde zahlreiche Schulungen organisiert, um Festrituale, traditionelle Fischfangtechniken, Muong-Beschwörungen usw. zu vermitteln und so dem Risiko vorzubeugen, dass diese in Vergessenheit geraten oder übermäßig theatralisch werden.

Im Verlauf dieser Entwicklung gewinnen Frauen und lokale Frauenvereinigungen auf allen Ebenen zunehmend an Bedeutung.

Neben der Teilnahme am Gongensemble, der Vorbereitung von Opfergaben und der Förderung der Muong-ethnischen Küche ermutigen viele Frauen auch direkt ihre Kinder und Enkelkinder zur Teilnahme am Fest, zur Erhaltung der traditionellen Trachten und zur Verbreitung des Bewusstseins für den Umweltschutz rund um den Tló-Bach.

Ein Einblick in das Stream Fishing Festival 2026.

Im Gespräch mit Reportern sagte Frau Bui Minh Tuyen, Vorsitzende des Frauenverbandes der Gemeinde Toan Thang, dass sich die einheimischen Frauen in den letzten Jahren nicht nur an den Vorbereitungen für das Festival beteiligt hätten, sondern auch zu einer treibenden Kraft für den Erhalt des Muong-Kulturraums rund um den Fluss Tlo geworden seien.

Von der traditionellen Kleidung und der Teilnahme am Muong-Gong-Ensemble bis hin zur Zubereitung von Mahlzeiten für Gäste und der Ermutigung ihrer Kinder und Enkelkinder, die Bräuche zu bewahren, geben viele Frauen in der Gemeinde die ethnische Kultur still und leise durch ganz alltägliche Handlungen weiter.

„Es gibt Frauen, die ihren Kindern und Enkelkindern beibringen, Muong-Kleider zu tragen, Gongs zu spielen und Volkslieder zu singen. Wir hoffen, dass junge Menschen, selbst wenn sie weit weg arbeiten, die Kultur ihrer Heimat nicht vergessen“, sagte Frau Tuyen.

Laut Frau Tuyen zieht das Festival immer mehr Touristen an, und die einheimischen Frauen beteiligen sich zunehmend an Aktivitäten des Gemeinschaftstourismus wie Kochen, der Vorstellung traditioneller Gerichte, dem Verkauf landwirtschaftlicher Produkte, der Führung von Gastfamilien oder der Förderung des Images des Dorfes Muong bei Touristen aus nah und fern.

„Am wichtigsten ist es, die ursprünglichen kulturellen Merkmale des Muong-Volkes zu bewahren. Wenn wir die Seele unserer Heimat verlieren, wird das Festival nach und nach seinen Reiz verlieren“, sagte Frau Tuyen.

Am späten Nachmittag, als die Bambusflöße nach einem Tag ausgelassener Festlichkeiten an Land trieben, hallte der Klang von Gongs und Trommeln noch immer auf dem Fluss Tló wider. Inmitten der Berge und Wälder von Toàn Thắng bewahrten die Frauen von Mường still die Seele des Festes – von der Küche über die Falten ihrer Kleider bis hin zu den traditionellen Klängen, die während des Dorffestes von Mường erklangen.

Um gemeinsam mit den lokalen Behörden die kulturellen Werte des Bachkampf-Festivals in der Gemeinde Toan Thang zu organisieren, zu bewahren und zu fördern, veranstaltete das Ministerium für Ethnische Kulturen Vietnams in Abstimmung mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Phu Tho und dem Volkskomitee der Gemeinde Toan Thang das Festival vom 12. bis 15. Mai. Das diesjährige Festival wurde in großem Umfang mit zahlreichen kulturellen Aktivitäten und Aufführungen organisiert.

Dementsprechend organisierte das Organisationskomitee Schulungen zur Stärkung der Fähigkeit, den Wert traditioneller Feste ethnischer Minderheiten im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung zu bewahren und zu fördern; und organisierte am 12. und 13. Mai in der Gemeinde Toan Thang die Vermittlung, Bewahrung und Förderung des traditionellen Bachfischereifestes der ethnischen Gruppe Muong.

Der Höhepunkt des Festivals ist die rituelle Verehrung der Schutzgottheit im Tempel am Morgen des 14. Mai 2026 (entsprechend dem 28. Tag des dritten Mondmonats im Jahr des Pferdes). Die Eröffnungszeremonie des traditionellen Bachfischereifestivals 2026 findet auf der Festivalbühne statt. Die Festivalaktivitäten erstrecken sich über das Freigelände vor dem Tempel im Weiler Tan Lap, Gemeinde Toan Thang, und bieten ein vielfältiges kulturelles Programm.

Quelle: https://phunuvietnam.vn/nhung-phu-nu-chung-tay-giu-hon-le-hoi-ben-dong-tlo-238260522104831461.htm