Verdienter Künstler Van Hai:

In den Theaterstücken „Der 72. Brief“ und „Befehle aus dem Herzen“ hatte er die Ehre, Präsident Ho Chi Minh zu verkörpern. Seine Darbietungen waren authentisch, nachvollziehbar und natürlich; stets bemüht, das Bild des „Vaters der Nation“ so überzeugend wie möglich darzustellen.

Herr Van Hai, wenn Sie auf Ihre bisherigen Rollen zurückblicken, welche davon ist Ihnen am meisten in Erinnerung geblieben? Waren es die Rollen, in denen Sie Präsident Ho Chi Minh verkörpert haben?

Als Schauspieler sind die besten Rollen die, die ich noch nicht gespielt habe, denn ich bin nie zufrieden mit meinen Leistungen. Die erneute Darstellung einer bereits gespielten Rolle gibt mir nach einer Weile mehr Erfahrung, ermöglicht es mir, Details hinzuzufügen, die passenden Dialoge zu finden und die Rolle präziser zu gestalten. Jede Rolle hat ihre eigenen, einzigartigen Merkmale. Am Le Ngoc Theater habe ich 16 Rollen gespielt, allesamt anspruchsvolle Rollen, die die spezifischen Ideen und Themen der Theaterstücke zum Ausdruck brachten, aber ich hätte nie gedacht, dass ich einmal Präsident Ho Chi Minh spielen würde. Dennoch habe ich ihn immer zutiefst respektiert und geliebt.

Schon in jungen Jahren kannte ich Onkel Ho und hörte ihn sprechen, und seine Worte haben mich tief beeindruckt. Als ich die Nachricht von seinem Tod erfuhr, stand ich am Hoan-Kiem-See unter dem Lautsprecher und weinte. Diese Erinnerungen sind mir unauslöschlich im Gedächtnis geblieben, und seitdem betrachte ich das Beispiel und die Emotionen, die Präsident Ho Chi Minh in mir weckte, als spirituelles Fundament meines Lebens. Während meiner Zeit am Vietnamesischen Nationaltheater lernte ich auch von erfahrenen Kollegen wie den Künstlern Manh Linh, Ha Van Trong und Duc Trung, die die Rolle des Onkel Ho verkörpert hatten. Sie waren sehr erfolgreich darin, nicht nur Emotionen beim Publikum hervorzurufen, sondern sich auch den aufrichtigen Respekt ihrer Kollegen zu verdienen.

- Wie ging der verdiente Künstler Van Hai bei der Darstellung von Präsident Ho Chi Minh in den Theaterstücken „Der 72. Brief“ und „Ein Befehl aus dem Herzen“ vor, um das Bild von Präsident Ho Chi Minh zu verkörpern?

Ich glaube, jeder hat eine andere Vorstellung von Onkel Ho und drückt ihn anders aus. In den Stücken „Der 72. Brief“ und „Befehle aus dem Herzen“ ist die Figur des Onkel Ho in die Haupthandlung eingebunden. Das ist ein Vorteil für die Schauspieler und auch der Grund, warum ich mich nach dem Lesen des Drehbuchs zur Teilnahme entschlossen habe.

Jeder hat seine eigene Art, Präsident Ho Chi Minh darzustellen. Manche konzentrieren sich auf seine Haltung, Gesten und Bewegungen, ich hingegen nicht. Was die Form betrifft, versuche ich nicht, Onkel Ho exakt zu kopieren. Ich versuche, seinen Geist, seinen Stil und seine Gesten einzufangen, um ihn so nahbar wie möglich wirken zu lassen. Onkel Ho unternahm „inkognito Besuche“ bei den Menschen und beobachtete, wie seine Beamten mit 71 Petitionen um Gerechtigkeit umgingen. Er selbst erhielt jedoch nur die 72. Petition. Er begab sich zum Ort des Geschehens, untersuchte die Umstände der Familie, war Zeuge des Geschehens, sah und hörte alles und prüfte den Inhalt der Petition gründlich, bevor er die Unschuldigen freisprach.

Die Größe von Präsident Ho Chi Minh wurzelt in kleinen Details und Geschichten, nicht nur in den großen, bekannten Ereignissen. Solange die Details im Drehbuch den Charakter von Präsident Ho Chi Minh treffend widerspiegeln, muss der Schauspieler sie überzeugend darstellen. Die Rolle des Präsidenten Ho Chi Minh hat nicht viele Szenen auf der Bühne, und die Herausforderung für den Schauspieler besteht darin, den Dialog mit voller Emotion und Intention zu vermitteln und zu gestalten; jede Zeile muss sorgfältig ausgearbeitet sein, um seine Würde zu offenbaren.

- Ich habe gehört, dass der verdiente Künstler Văn Hải sich sogar selbst schminkt, wenn er die Rolle von Präsident Ho Chi Minh spielt?

Anfangs habe ich recherchiert und Visagisten engagiert, aber keiner hat mich wirklich überzeugt. Deshalb habe ich mich selbst geschminkt, da ich meine Mundbewegungen kenne und weiß, wie Licht und Schatten in meinem Gesicht wirken. Ich habe auch beschlossen, dass ich nicht exakt wie Präsident Ho Chi Minh aussehen muss. Wichtig ist mir, seinen Geist zu verkörpern. Außerdem ist es mein Prinzip, mir nie andere in der Rolle des Präsidenten Ho Chi Minh anzusehen, um nicht in eine Schublade gesteckt zu werden. Ich bitte das Publikum lediglich um Meinungen und Feedback, um meine Darstellung zu verbessern.

Nach dem Erfolg der beiden Theaterstücke „Der 72. Brief“ und „Befehle aus dem Herzen“: Wenn der verdiente Künstler Van Hai die Gelegenheit bekäme, Präsident Ho Chi Minh zu spielen, welche Aspekte des Präsidenten würde er gerne darstellen?

Mein Ziel war es, den Staatsmann umfassender, über einen längeren Zeitraum und tiefgründiger darzustellen und seine Lebenserfahrungen intensiver zu beleuchten. Ich lud mehrere ehemalige Mitarbeiter von Präsident Ho Chi Minh ein, sich das Stück anzusehen, um Feedback zu erhalten und meine Darstellung entsprechend anzupassen. Einige Zuschauer aus der Provinz Nghe An meinten: „Sie sollten mit einem stärkeren Nghe-An-Akzent sprechen.“ Ich denke jedoch, dass Präsident Ho Chi Minh viel gereist ist und sich sein Akzent dadurch verändert hat; das habe ich durch das Hören und Ansehen von Material über ihn gelernt. Deshalb habe ich in der Rolle des Präsidenten Ho Chi Minh den Nghe-An -Akzent nur sehr schwach betont.

Das Theaterstück „Der 72. Brief“ wurde seit April 2022 ununterbrochen aufgeführt und hat bereits 300 Mal gespielt. In manchen Monaten gab es über ein Dutzend Vorstellungen. Unsere Ambitionen sind groß! Ein von der ganzen Nation und der Welt verehrter Anführer wie Präsident Ho Chi Minh wird immer eine Quelle der Inspiration für Schriftsteller und Künstler sein. Aktuell benötigt das Theater dringend mehr gute Stücke über Präsident Ho Chi Minh und andere Führungspersönlichkeiten. Das ist ein ständiges Anliegen!

Wir danken dem verdienten Künstler Van Hai aufrichtig!

Quelle: https://hanoimoi.vn/nsut-van-hai-sang-tao-cho-ra-tinh-than-cua-bac-moi-la-quan-important-702638.html