Flut, Ebbe - Tay Ninh Online-Zeitung

Das Wasser stieg. Der ängstliche Schrei des Kuckucks drang aus dem Sau-Ham-Kanal. Sanft strich das Wasser über den Strandrand, stieg allmählich an, bedeckte die Schilfbüschel und erreichte den Fuß des kronenlosen Mangrovenbaums. Schlammige Kreise wanden sich am Ufer entlang. Fische und Krabben suchten nach Nahrung, während das Wasser stieg, und einen Moment später, bei Ebbe, verschwanden sie in der unendlichen Wasserfläche.

Ut Duc tastete sich am zappelnden Wasser entlang und blickte aufmerksam ins Wasser. Er lauerte nicht auf Krabben oder Meeräschen, sondern suchte nach einem Schlammspringerpaar. Mittags, bei Ebbe, entdeckte er Schlammspringer-Fußabdrücke, die sich vom Strandrand bis zum Stamm eines gestutzten Mangrovenbaums erstreckten. Früher hieß es, Schlammspringer hätten Beine, aber in Wirklichkeit waren es zwei Flossen auf ihrer Brust, groß und dick wie zwei Arme, mit denen sie über den Schlamm laufen oder an niedrigen Baumwurzeln hochklettern konnten. Vier parallele Fußabdrücke auf der Schlammoberfläche bewiesen, dass dies ein Schlammspringerpaar war, das gemeinsam auf Nahrungssuche ging. Ut Duc war überglücklich. Seine schwangere Frau hatte in den letzten Tagen gequengelt und sich geweigert zu essen, immer mit Heißhunger auf mit Salz und Chili gegrillte Schlammspringer. Er versprach seiner Frau:

- Leg dich einfach hin und ruh dich aus! Ich werde in nur einer Sitzung Fisch fangen!

- Papa, nicht erbrechen! Pass auf, sonst trittst du auf einen Steinfisch und landest auf einem Haufen!

Als seine Frau den Steinfisch erwähnte, lief es dem jüngsten Sohn kalt den Rücken runter. Es war wirklich ein … teuflischer Fisch. Beim Anblick seines grünen, dornigen Körpers wusste er, wie gefährlich er war. Steinfische jagten oft bei Flut nach Nahrung. Wer beim Angeln oder Krabbengraben versehentlich auf einen Steinfisch trat, bekam von seinen giftigen Stacheln Schmerzen in den Füßen. Der Schmerz war unbeschreiblich, und man lag drei Tage lang mit glühenden Füßen da. Ut Duc hörte seinen Großvater erzählen, dass seine Großeltern den Steinfisch früher den „Drei-Hühner-Fisch“ nannten, weil die Menschen bei Schmerzen einen Schamanen baten, täglich ein Huhn als Opfergabe zu töten, und nach drei Tagen war es besser. In diesem Jahr ging Ut Duc zum Garnelenfischen in den Sau-Ham-Kanal und trat auf den Teufel. Drei Tage lang stöhnte er da, dann ging es ihm wieder gut. Er opferte weder Huhn noch Ente. Doch als er an seine schwangere Frau dachte, die Heißhunger hatte, vergaß er seine Sorgen. Er würde vorsichtig sein. Wenn er es versehentlich berührt, würde der Schmerz nach drei Tagen verschwinden, oder?

Der Schlammspringer tauchte plötzlich aus dem Wasser auf, öffnete seine hervorquellenden Augen und sah sich um, dann kroch er behände auf den Mangrovenbaum zu. Einen Moment später tauchte langsam ein dickeres Schlammspringerweibchen auf und folgte ihm. Ihre Rückenflosse sah aus wie ein kleines Segel. Es schien, als wäre dies ein Ehepaar. Ut Duc trat vor, und die beiden Schlammspringer tauchten schnell in das Loch neben dem Baum. Ut Duc schnupperte:

- Du, Grapefruit! Willst du dich in einer Höhle verstecken?

Doch als Ut Duc sich die Höhle genauer ansah, schüttelte er den Kopf. Diese Höhle lag tief im Wurzelwerk der Mangroven, und beim Graben hätte man auf ein Gewirr von Baumwurzeln gestoßen, was das Fischen erschwert hätte. Hmm! Ich kenne eine Methode! Ut Duc kam zurück, schnitt praktischerweise ein paar Blätter der Wasserkokosnuss ab und flechtete eifrig eine Falle. Diese trichterförmige Falle hatte einen Eingang, aber keinen Ausgang. Sobald die Fische hineingegangen waren, mussten sie die Tortur überstehen. Er würde die Falle vor der Höhle aufstellen und warten, bis sie gefangen waren. Obwohl es dunkel wurde, watete Ut Duc mit seiner Taschenlampe zum Strand. Er musste die Falle vor Mitternacht aufstellen, wenn die Flut stieg und die Fische herauskommen würden, um nach Nahrung zu suchen.

Abends lag er da und lauschte dem Rauschen des Windes, während ein paar trockene Blätter sanft im Garten fielen. Ut Duc rieb sanft den schwangeren Bauch seiner Frau.

- Versuch zu schlafen! Morgen grille ich Schlammspringer für dich!

- Meint er das ernst?

- Wirklich! Habe seine Höhle gefunden!

Der Schlaf sank langsam in die Wärme zweier fest umklammerter Hände. Plötzlich ertönte aus tiefer Nacht das Rufen eines Kiebitzschwarms: „Piep, Piep, Piep“. Ut Duc kroch aus dem Moskitonetz und setzte sich hin, um sich eine Zigarette anzuzünden. Das Wasser begann zu steigen; in etwa einer Stunde würde es das Seggenbett bedecken. Der Schlammspringer würde aus seinem Loch kriechen und die toten Würmer in der Falle riechen. Ohne zu warten, bis der Himmel ganz hell war, hängte er sich, sobald er die Kiebitze rufen hörte, die Ebbe signalisierten, schnell die Taschenlampe auf den Kopf und verließ das Haus.

Ut Duc hätte beinahe vor Freude geschrien, als er das Rascheln in der Falle hörte. Sobald er wieder im Hof war, rief er:

- Mama, ich habe Fisch mit Salz und Chili gegrillt!

Die Frau hielt sich mit beiden Händen den Bauch und ging vorsichtig hinaus.

- Papa, du bist so brav! Gib es einfach in das große Glas und decke es ab. Lass es mich in Salz und Pfeffer tunken!

Ut Duc keuchte:

- Ja! Sperr es ein! Lass mich den anderen fangen und ihn zum Essen braten!

Er war gerade dabei, eine neue Falle zu flechten, und wollte heute Abend eine weitere aufstellen. Der andere Fisch war definitiv noch in der Höhle und noch nicht herausgekommen. Der Schlammspringer saß in einem flachen Gefäß fest. Er riss die Augen weit auf, blickte sich um und kletterte dann hektisch hinauf. Das Gefäß war rutschig, sodass er mit einem dumpfen Schlag zu Boden fiel. Der Schlammspringer hatte einen langen, schlanken und kräftigen Körper. Er klammerte sich an seine beiden Flossen wie an zwei Arme, konnte aber nicht hinaufklettern.

Sobald die Flut kam, trug Ut Duc sein Fischernetz zum Strand. Das Wasser umspülte den trockenen Mangrovenbaum, dessen Krone abgeschnitten war wie ein alter Mann, der da sitzt und döst. Gruppen kleiner Garnelen und Krabben schwammen fröhlich umher, als der Wasserspiegel stieg. Ut Duc blickte sich angestrengt um und entdeckte ohne große Mühe die Schlammspringerin, die reglos am Eingang der Höhle lag. Er schlich auf Zehenspitzen durch den Schlamm näher heran und versuchte, kein Geräusch zu machen. Der Fisch riss seine hervorquellenden Augen auf und sah den Mann wütend an, der die Arme hob und sich anschickte, ihn zu fangen. Ut Duc sprang auf, um ihn zu packen, überzeugt, dass er ihn fangen würde. Sein Körper fiel in den Schlamm, gerade als die Schlammspringerin auswich und schnell nach links glitt. Sie rannte nur etwa einen Meter, dann blieb sie mit trotzigem Blick stehen. Ut Duc war ebenso schnell, lehnte sich nach rechts und schlug erneut zu. Der Fisch war nur eine Handbreit entfernt, als er plötzlich schwanzwedelnd auf den Mangrovenbaumstumpf sprang. Wütend und hilflos hob Ut Duc eine Handvoll Schlamm auf und warf sie nach dem Fisch. Dieser wurde von der Kugel getroffen, fiel ins Wasser, trug träge seinen runden Bauch und kroch in die Höhle. Ut Duc stürzte vorwärts und stieß seinen rechten Arm hinein. Schlamm und Wasser reichten ihm bis zur Achselhöhle. Die Höhle war sehr tief. Mehrere Zweige der Mangrovenwurzeln kratzten seinen Arm, berührten den Fisch jedoch nicht. Ut Duc lag mit dem Gesicht nach unten im Schlamm, die Vorderseite seines Hemdes war durchnässt. Sein Arm wurde mit einem Quietschen aus dem Höhleneingang gezogen, aus dem Inneren der Höhle schoss ein schwarzer Schlangenkopf hervor, dann wand sich eine Kobra und raste davon. Oh mein Gott! Hätte er später gelitten, wäre er von der Schlange gebissen worden. Ut Duc schnappte nach Luft. Es war sinnlos. Jetzt war da Wasser, um ein Loch zu graben. Egal wie schwer es war, ich hätte dich zurückgebracht, hör auf den Fisch. Meine Frau ist schwanger, sie hat Heißhunger auf gegrillten Fisch mit Salz und Chili, ihr versucht, die Strapazen zu ertragen.

Als Ut Ducs Frau ihren Mann mit Schlamm bedeckt sah, tat es ihr so leid, dass sie in Tränen ausbrach:

- Oh mein Gott! Sag ihm, er soll aufhören! Ich habe kein Verlangen mehr nach gegrilltem Fisch mit Salz und Chili!

Ut Duc verbarg die Begegnung mit der Kobra und machte sich auf die Suche nach einem Stock.

- Dieser Fisch ist ganz in die Höhle hineingegangen. Lass mich ihn ausgraben. Sein Bauch ist voller Eier, er kann nicht weit laufen!

-Oh mein Gott! Sie ist also schwanger?

Ut Duc drehte sich um und ging weg, ohne Zeit zu haben, seiner Frau zu antworten. Der Baumstamm, den er an den Höhleneingang genagelt hatte, war noch intakt, und der Gecko seiner Frau war wahrscheinlich noch darin. Er zielte in die Richtung, in die die Höhle auf der anderen Seite des Baumes führen würde, und drehte den Baumstamm eifrig um. Die Höhle war nun freigelegt, sogar breiter als der Eingang. Kein Wunder, dass die Kobra hineingelangt war. Die Baumwurzeln begannen den Prozess zu stören und verhinderten, dass der Gecko im Boden stecken blieb. Sie bildeten lange Stränge wie Arme, entschlossen, die tiefe Höhle zu schützen. Ut Duc lehnte sich schwer atmend an den Baumstamm. „Ich habe noch nicht aufgegeben, hörst du?“ Es gibt noch einen letzten Trick: Köder auslegen, um den Gecko anzulocken.

Spät in der Nacht schüttete es wie aus Eimern, als wollte es Ut Duc wütend mit sich teilen. Neben seiner Frau liegend, wälzte er sich hin und her, konnte nicht schlafen und dachte an das Schlammspringerweibchen. Zu dieser Stunde versteckte es sich wahrscheinlich noch in seiner tiefen Höhle und krabbelte noch nicht heraus, um Nahrung zu finden. Das Schlammspringermännchen kroch noch im Glas umher und suchte nach einer Möglichkeit zu entkommen.

- Okay! Ich grille es morgen mit Salz und Pfeffer!

Die Frau hielt die schwielige Hand ihres Mannes und rieb sanft ihren schwangeren Bauch, als sie plötzlich aufwachte.

Was hast du gesagt?

Warten wir nicht länger auf das Schlammspringerweibchen! Wir können es später fangen. Morgen grille ich das Schlammspringermännchen für dich und deine Mutter.

Die Frau war überrascht:

- Häh! Hast du immer noch vor, den Mutterfisch zu fangen?

- Es trägt einen Bauch voller Eier! Das ist köstlich und nahrhaft!

- Oh mein Gott! Die Fischmutter steht kurz vor der Geburt?

- Ja! Es ist sehr schlau, es ist bis in die Höhle gekrochen. Morgen werde ich einen Angelhaken kaufen. Damit werde ich es fangen!

Die Frau setzte sich müde auf und stützte ihre Hände auf die muskulöse Brust ihres Mannes:

- Macht nichts! Ich habe keinen Hunger mehr! Lass den Fisch los, Papa!

- Auf keinen Fall! Füttere dein Baby, damit es schnell groß wird und geboren wird!

Früh am Morgen fuhr Ut Duc mit seinem alten Honda-Motorrad auf den Hof.

- Papa wird einen Angelhaken finden! Was möchtest du essen, damit ich es dir kaufen kann? Nudelsuppe mit Schweinekeulen?

- Ich habe es satt, ständig Schweinekeule zu essen! Kauf mir eine Packung Klebreis mit Bohnen für fünftausend! Übrigens, Papa! Ist das die Schlammspringerhöhle im Schilfbett beim Sau-Ham-Kanal?

- Ja! Direkt am Fuße des Baumstumpfes. Es ist ganz nah. Gegen Mittag, wenn Ebbe ist, bin ich mit dem Angeln fertig!

Die Frau trug ihren dicken Bauch zur Tür.

- Fahr langsam, Papa! Trink nach dem Frühstück keinen Alkohol. Sei vorsichtig, sonst verhaftet dich die Polizei und du musst das Auto stehen lassen.

- Ich erinnere mich! Warum verfluchst du mich ständig?

- Schluss damit! Wenn die Polizei dich mit zwei Millionen bestraft, musst du dein Auto abgeben. Das Auto meines Vaters mit dem Hühnerkopf und dem Entenhintern wurde für fünfhunderttausend verkauft!

Ut Duc fuhr mit seinem Motorrad, aus dem Auspuff quoll Rauch in den Himmel, der Motor dröhnte wie das Lachen eines betrunkenen Bauern.

Die Frau ging in die Küche. Sie kam zu dem aalfarbenen Glas. Das hölzerne Schneidebrett, das die Öffnung des Glases bedeckte, war leicht geöffnet. Unten im Glas lag der müde Fisch mit halb geschlossenen Glubschaugen, ohne sich wie sonst die Mühe zu machen, nach oben zu eilen und einen Fluchtweg zu suchen. Nach zwei Tagen Eingesperrtsein sah er aus, als hätte er sich gerade von einer Krankheit erholt. Der Arme! Musste wohl großen Hunger haben? Und er sorgte sich auch noch um seine schwangere Frau! Oder? Seine Glubschaugen waren weit geöffnet, seine beiden Vorderflossen kratzten am Glasrand. Er schien die menschliche Sprache zu verstehen.

- Zum Glück hatte ich gestern keine Zeit, die Salz- und Pfefferschüssel zu zerstechen, sonst wäre dein Hintern auf Ut Ducs Grill gelandet! Dieser Typ traut sich nicht, etwas für seine Frau und seine Kinder zu tun!

Plötzlich stieg Angst in ihr auf, ein stechender Schmerz ließ sie nach Luft schnappen. Ungeschickt versuchte sie, den Schlammspringer in die Nylontasche zu treiben, doch er wand sich langsam und entkam. Nach einer Weile wurde er von der schwangeren Frau gefangen. Er wand sich träge in ihrer festgehaltenen Hand. Ein dunkles Lachen. Es war seltsam, mir zu entkommen! Die Öffnung der Nylontasche war fest zugebunden, das Rascheln verklang allmählich und verstummte schließlich. Der Schlammspringer lag regungslos da und ergab sich seinem Schicksal.

Ut Duc parkte das Fahrrad schnell mitten im Hof, holte die Angelschnur aus der Tasche und befestigte sie eifrig am Haken. Zur Sicherheit nahm er ein Feuerzeug und verbrannte das Ende der Schnur, sodass das Fahrrad wieder steif wurde. Hach! Wo ist die schwangere Mutter hin? Warum ist sie so still? Jetzt noch einen Regenwurm finden, ihn als Köder an den Haken hängen und fertig. Nutze die Gelegenheit, den Haken zu setzen und warte auf die Flut.

Als Ut Duc zum Schilffeld watete, war er schockiert, als er seine Frau mit hochgekrempelten Hosen neben dem Stumpf eines Mangrovenbaums stehen sah.

- Wohin gehst du bei dieser Sonne?

„Ut Duc“ schrie.

Die Frau lächelte verschmitzt:

- Ich habe den männlichen Schlammspringer zu seiner Frau gebracht!

Ut Duc stand wie angewurzelt im Schlamm. Sein Mund stotterte.

-Was...was...was? Ist sie gemein zu mir?

- Lass ihn nach Hause gehen, damit er sich um seine Frau und seine Kinder kümmert, Papa! Seine Frau steht kurz vor der Geburt.

Ut Duc war fassungslos. Ja! Der Schlammspringer seiner Frau hatte einen Bauch voller Eier. Aber dann war da noch der gegrillte Schlammspringer mit Salz und Chili – wie konnte er das seiner Frau nur zu essen geben? Frauen sind so kompliziert.

- Lass uns nach Hause gehen, ich kriege einen Sonnenbrand! Wenn du den Fisch freilassen willst, sag es mir einfach. Was meinst du damit, deinen Kopf in die Sonne zu halten?

Die Frau watete ihrem Mann hinterher. Das Wasser stieg und schwappte unter ihren Füßen. Auch die Mündung des Fischlochs am Fuße des Mangrovenbaums lag nahe der Überschwemmung. Das Paar muss sehr glücklich gewesen sein.

PPQ

Quelle: https://baotayninh.vn/nuoc-lon-nuoc-rong-a179079.html