Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

In den Vororten von Hanoi steigt das Hochwasser, Milliarden von Dong an Geld der Menschen gehen in nur wenigen Stunden verloren

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt13/09/2024

[Anzeige_1]

In den Vororten von Hanoi steigen die Fluten, Milliarden Dong Menschen kamen innerhalb weniger Stunden ums Leben

Freitag, 13. September 2024, 07:07 Uhr (GMT+7)

Die Gemeinde Hop Thanh (My Duc) ist eine der am stärksten betroffenen Ortschaften. Nur wenige Stunden nachdem die Fluten Dörfer und Weiler überfluteten, ging dort das Geld der Menschen in Milliardenhöhe verloren. Notizen des Reporters von Dan Viet in der Nacht des 12. September.

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 1.

Am 12. September gegen 11 Uhr drang das Hochwasser plötzlich in das Dorf Phu Hien (Hop Thanh, My Duc) ein, sodass die Anwohner nicht reagieren konnten.

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 2.

Herr Nguyen Van Viet war schockiert, als Milliarden von Dong, die im Teich lagen, „verschwanden“. Zuvor hatte die Gemeinde eine Reihe von Ankündigungen zum Sturm Nr. 3 herausgegeben und auf eine erhöhte Wassermenge hingewiesen, die in der Region schwere Schäden verursachen könnte. Als Herr Viet und viele andere Haushalte den Ernst der Lage erkannten, legten sie Netze an und bauten Deiche, um den Teich zu umgeben. Doch bis jetzt ist alles ein Totalschaden.

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 3.

Der Teich von Herrn Viet mit einer Fläche von 50 Acres und einem Investitionskapital von fast 1,2 Milliarden VND soll bis Oktober mit Netzen ausgestattet werden, um Fische herauszuholen und auf den Markt zu bringen. Dieses Jahr wird seine Familie mit dem Fischfang etwa 200 Millionen VND verdienen, doch bevor er das Geld sehen konnte, war innerhalb weniger Stunden alles verloren.

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 4.

Beim Anblick der gewaltigen Flut, die Milliarden Dong seiner Familie weggeschwemmt hatte, sagte Herr Viet verbittert: „Wir müssen es ertragen, was können wir sonst tun? Jetzt können wir nicht einmal weinen. Wir haben das ganze Jahr gearbeitet und auf eine Ernte gewartet, aber die Naturkatastrophe hat alles weggespült. Wir haben ein Jahr gebraucht, also werden wir fünf Jahre brauchen, um uns zu erholen.“

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 5.

Herr Quan aus dem Dorf Vai (Gemeinde Hop Thanh) hat seit vier Tagen keine Nacht durchgeschlafen und befürchtet, dass die Flut 20 Tonnen Fisch aus dem Teich seiner Familie mitreißen könnte. Trotz Sorgen und vieler Vorsorgemaßnahmen geht immer noch alles den Bach runter.

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 6.

Um 21 Uhr waren Herr Quan, sein Sohn und sein Neffe immer noch damit beschäftigt, mit Netzen die letzten kleinen Fische am Rand des Teichs zu fangen. Ihm zufolge ist es besser, je weniger Fische man rettet. „Fast eine Milliarde VND der Investitionen meiner Familie sind einfach den Bach runtergegangen“, sagte Herr Quan traurig.

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 7.

Den ganzen Tag konnte Herr Nguyen Thanh Hai weder essen noch schlafen, weil ihm seine Habseligkeiten leid taten. Obwohl es spät in der Nacht war und sein Haus überflutet war, zog er das Boot in das überflutete Gebiet, um tiefer in den überfluteten Teich hineinzufahren und weitere Netze auszuwerfen, in der Hoffnung, dass noch ein paar Fische übrig wären.

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 8.

„Meine Familie hatte etwa 10 Tonnen Fisch im geschätzten Wert von etwa 600 Millionen, aber jetzt ist alles weg …“, sagte Herr Hai mit erstickter Stimme.

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 9.

„Zu plötzlich, keine Zeit zum Reagieren, der Mensch denkt, Gott lenkt…“, das sagen die Leute hier über die diesjährige Flut.

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 10.

Die Menschen versuchten nachts angestrengt, ihr Eigentum zu retten.

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 11.

Aufgrund des steigenden Hochwassers kam es hier zu einem vollständigen Stromausfall und einige Haushalte, die Tiefkühlkost verkauften, mussten noch in der Nacht ausziehen, um Sachschäden zu vermeiden.

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 12.

Der Strommast ist umgefallen.

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 13.

Der Himmel über Hop Thanh war nach dem Stromausfall stockfinster.

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 14.

Das Hochwasser hat das Leben der Menschen hier auf den Kopf gestellt.

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 15.

Am Kontrollpunkt sind rund um die Uhr Beamte im Einsatz, um zu verhindern, dass Menschen gefährliche Gebiete betreten.

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 16.

Nach Angaben des Lenkungsausschusses für Katastrophenvorsorge, -kontrolle und -suche und -rettung (PCTT&TKCN) des Bezirks My Duc gab es um 19:00 Uhr … Am 12. September stieg aufgrund der Auswirkungen von Stürmen und Überschwemmungen der Wasserstand der Flüsse und Seen in der Region. In 1.549 Haushalten drang Wasser in die Häuser ein. Der Bezirk My Duc hat 986 Haushalte in tiefer gelegenen Gebieten evakuiert und überflutete Häuser in Sicherheit gebracht.

Konfuzius


[Anzeige_2]
Quelle: https://danviet.vn/nuoc-lu-dang-cao-o-ngoai-thanh-ha-noi-hang-ty-dong-cua-nguoi-dan-mat-trang-chi-sau-vai-gio-20240913025004954.htm

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Flaggenhissungszeremonie zum Staatsbegräbnis des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong im Regen
Ha Giang – die Schönheit, die die Füße der Menschen hält
Malerischer „Infinity“-Strand in Zentralvietnam, beliebt in sozialen Netzwerken
Folge der Sonne

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Nachricht

Politisches System

Lokal

Produkt