Herr Nguyen Huu Chien ist Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt.

Am Morgen des 19. Februar hielt das Volkskomitee der Provinz Lang Son eine Konferenz ab, um die Resolution des Volksrats der Provinz zur Einrichtung und Reorganisation spezialisierter Agenturen unter dem Volkskomitee der Provinz sowie die Entscheidungen des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz zur Personalarbeit bekannt zu geben.

Dementsprechend werden mit der Resolution sechs Sonderbehörden unter dem Volkskomitee der Provinz eingerichtet, darunter: Einrichtung des Finanzministeriums durch Zusammenlegung des Planungs- und Investitionsministeriums und des Finanzministeriums; Einrichtung des Bauministeriums durch Zusammenlegung des Verkehrsministeriums und des Bauministeriums; Einrichtung des Landwirtschafts- und Umweltministeriums durch Zusammenlegung des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt und des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung; Einrichtung des Wissenschafts- und Technologieministeriums durch Zusammenlegung des Ministeriums für Information und Kommunikation und des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie; Einrichtung des Innenministeriums durch Zusammenlegung des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales und des Innenministeriums; Einrichtung des Ministeriums für ethnische Minderheiten und Religionen durch die Übertragung zusätzlicher Funktionen, Aufgaben und der Organisation des staatlichen Verwaltungsapparats für Glauben und Religion an das Komitee für ethnische Minderheiten vom Innenministerium.

Herr Ho Tien Thieu, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lang Son, stellte die Entscheidung zur Ernennung von Leitern des Finanzministeriums der Provinz Lang Son auf der Grundlage der Zusammenlegung des Ministeriums für Planung und Investitionen mit dem Finanzministerium vor.

Beschluss des Volksrates der Provinz Lang Son zur Neuorganisation der dem Volkskomitee der Provinz unterstellten Fachbehörden. Konkret erhält das Ministerium für Industrie und Handel seinen ursprünglichen Status als Abteilung für lokale Marktverwaltung vom Ministerium für Industrie und Handel und wird in die Abteilung für Marktverwaltung umstrukturiert, die dem Ministerium für Industrie und Handel untersteht. Das Gesundheitsministerium erhält vom Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales die Funktionen und Aufgaben der staatlichen Verwaltung des Sozialschutzes (Kinder) sowie der Prävention und Bekämpfung sozialer Missstände.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus übernimmt vom Ministerium für Information und Kommunikation die staatliche Verwaltungsfunktion für Presse und Verlagswesen. Das Ministerium für Bildung und Ausbildung übernimmt vom Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales die staatliche Verwaltungsfunktion und die Aufgabe der Berufsausbildung. Das Justizministerium überträgt die staatliche Verwaltungsaufgabe des Strafregisters und die Bereitstellung von Strafregistern vom Justizministerium an die Provinzpolizei. Unterhält spezialisierte Agenturen, die dem Provinzvolkskomitee unterstehen, darunter: Provinzinspektion, Büro des Provinzvolkskomitees, Außenministerium.

Die Konferenz gab auch die Entscheidungen zur Ernennung von Führungspositionen im Finanzministerium bekannt: Direktor ist Herr Phan Hong Tien; Zu den stellvertretenden Direktoren gehören Herr Vu Duc Thinh, Ha Manh Cuong, Hua Thi Hang Duong Thi Hoan, Nguyen Duy Anh, Ha Manh Cuong und Nguyen Anh Yen.

Herr Duong Xuan Huyen, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lang Son, stellte die Entscheidung zur Ernennung von Leitern des Bauministeriums auf der Grundlage der Zusammenlegung des Verkehrsministeriums und des Bauministeriums vor.

Der Direktor des Bauministeriums der Provinz Lang Son ist Herr Duong Cong Vy; Zu den stellvertretenden Direktoren gehören Herr Nguyen Duy Dong, Truong Trung Hieu, Ha Vu Khoi, Hoang Viet Dong, Hoang Khanh Du und Tran Van Vuong.

Der Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt der Provinz ist Herr Nguyen Huu Chien; die stellvertretenden Direktoren sind Herr Vi Nong Truong; Chu Van Thach, Nguyen Huu Truc, Trieu Duc Minh; Dinh Thi Thu, Hoang Van Chieu, Vu Van Thinh.

Der Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie der Provinz ist Herr Nguyen Trong Hung; Zu den stellvertretenden Direktoren gehören Herr und Frau Tran Quoc Anh, Be Thi Thu Hien; Tran Huu Giang, Phuong Thi Huong Lan.

Das Innenministerium hat stellvertretende Direktoren: Hoang Anh Tuan, Linh Van Hung, Cao Minh Tuan, Hoang Thi Hai und Nguyen Van Giang.

Der Direktor der Abteilung für ethnische Minderheiten und Religionen ist Herr Pham Duc Huan; zu den stellvertretenden Direktoren gehören Herr und Frau Ly Van Khi, Lam Van Vien und Nguyen Van Luc.

Das Volkskomitee der Provinz Lang Son gab außerdem die Entscheidung bekannt, Herrn Nguyen Quoc Toan, Direktor des Finanzministeriums, zum Vorstandsvorsitzenden der Wirtschaftszone Dong Dang – Lang Son Border Gate zu versetzen und zu ernennen; Frau Le Hai Yen, stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Information und Kommunikation, zur stellvertretenden Direktorin des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz zu ernennen.

Quelle: https://baotainguyenmoitruong.vn/lang-son-ong-nguyen-huu-chien-lam-giam-doc-so-nong-nghiep-va-moi-truong-386813.html