Genehmigung des Plans für die zehnjährige Überprüfung der Umsetzung des Übereinkommens gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität.

Vizepremierminister Tran Luu Quang hat soeben den Beschluss 1196/QD-TTg vom 13. Oktober unterzeichnet, mit dem der Plan zur Zusammenfassung der zehnjährigen Umsetzung des Übereinkommens gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und des Protokolls zur Verhütung, Bestrafung und Bekämpfung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, genehmigt wurde.

Đối tượng và tang vật bị thu giữ trong triệt phá một đường dây vận chuyển, mua bán trái phép chất ma túy từ Campuchia về TP Hồ Chí Minh tiêu thụ

Die Verdächtigen und Beweismittel, die bei der Zerschlagung eines Drogenhändlerrings sichergestellt wurden, der illegal Drogen von Kambodscha nach Ho-Chi-Minh -Stadt transportierte und verkaufte. (Quelle: VNA)

Ziel des Plans ist es, die Ergebnisse der zehnjährigen Umsetzung des Übereinkommens gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität (das Übereinkommen) und des Protokolls zur Verhütung, Bestrafung und Bekämpfung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels (das Protokoll), zu bewerten; gleichzeitig das Bewusstsein für die Rolle und Verantwortung der relevanten Ministerien, Sektoren und Behörden bei der Umsetzung des Übereinkommens und des Protokolls zu schärfen und die Koordinierung zwischen den relevanten Ministerien, Sektoren und Behörden zu stärken, um die Umsetzung des Übereinkommens und des Protokolls auch in Zukunft fortzusetzen.

Der Überprüfungszeitraum umfasst die Zeit vom 18. April 2013 (dem Datum, an dem der Premierminister am 18. April 2013 den Beschluss Nr. 605/QD-TTg unterzeichnete, mit dem der Plan zur Umsetzung des Übereinkommens und des Protokolls genehmigt wurde) bis zum 18. April 2023.

Der stellvertretende Premierminister forderte, dass der zusammenfassende Bericht den politischen und diplomatischen Erfordernissen sowie den Aufgaben der Verhütung und Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität eng folgen und gleichzeitig die Einhaltung der Richtlinien und Strategien der Partei und der Gesetze des Staates gewährleisten solle; und im Einklang mit Schlussfolgerung Nr. 01-KL/TW des Politbüros vom 4. April 2016 zur Fortsetzung der Umsetzung der Resolution Nr. 48-NQ/TW des IX. Politbüros vom 24. Mai 2005 zur Strategie für den Aufbau und die Vervollkommnung des vietnamesischen Rechts bis 2010 mit Ausrichtung auf 2020 sowie Schlussfolgerung Nr. 92-KL/TW des Politbüros vom 12. März 2014 zur Fortsetzung der Umsetzung der Resolution Nr. 49-NQ/TW des IX. Politbüros vom 2. Juni 2005 zur Strategie für die Justizreform bis 2020. Resolution Nr. 27-NQ/TW vom 9. November 2022 der 6. Konferenz des Zentralkomitees des 13. Parteitags zur Fortsetzung des Aufbaus und der Vervollkommnung des sozialistischen Rechtsstaats Vietnam in der neuen Periode.

Die Organisation der Überprüfung der Umsetzung des Übereinkommens und des Protokolls muss mit den Funktionen, Aufgaben und Befugnissen der zuständigen Ministerien, Behörden und Organisationen im Einklang stehen. Die mit der Durchführung der Überprüfung beauftragten Ministerien, Behörden und Organisationen müssen diese sorgfältig, praxisorientiert und effektiv durchführen und sicherstellen, dass die Ziele und Zeitvorgaben eingehalten werden. Eine enge Zusammenarbeit und koordinierte Bemühungen der zuständigen Ministerien, Behörden und Organisationen sind zu gewährleisten; etwaige Schwierigkeiten oder Hindernisse, die bei der Umsetzung dieses Plans auftreten, sind den zuständigen Behörden unverzüglich zu melden oder von diesen zu beheben.

Im Rahmen ihrer jeweiligen Funktionen und Aufgaben erstellen der Oberste Volksgerichtshof, die Oberste Volksstaatsanwaltschaft und die zuständigen Ministerien, Behörden und Organisationen zusammenfassende Berichte, die dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit zur Zusammenstellung und Fertigstellung des 10-Jahres-Zusammenfassungsberichts über die Umsetzung des Übereinkommens und des Dekrets vorgelegt werden, der dem Premierminister zu übermitteln ist.

Das Ministerium für öffentliche Sicherheit ist die federführende Behörde, die den Premierminister bei der Organisation, Leitung, Überwachung und Kontrolle der Umsetzung dieses Plans im ganzen Land berät und unterstützt.

Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene, Leiter von Regierungsbehörden und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentralverwalteten Städte sollten sich darauf konzentrieren, die in diesem Plan dargelegten Aktivitäten zu lenken, die Kontrolle zu verstärken und deren Umsetzung zu fordern.

Quelle