Internationale Koproduktionsfilme: Neue Meilensteine ​​werden erwartet.

Das vietnamesische Kino erlebt derzeit eine Renaissance intensiver Kooperationen mit internationalen Filmindustrien. Ziel ist es nicht nur, neue Märkte zu erschließen, sondern auch die kreative Qualität und die Produktionstechniken zu verbessern. Viele Filmprojekte, die 2025 starten, versprechen langfristigen Erfolg und eine starke Verankerung der vietnamesischen Kultur in der internationalen Filmlandschaft.

Eine Szene aus dem Film „Abandoning My Mother“, einer Koproduktion zwischen Vietnam und Südkorea.

Gemeinschaftsprojekte im Filmbereich erleben ein Comeback.

2025 markiert die Rückkehr zahlreicher Koproduktionen zwischen Vietnam und Ländern mit etablierter Filmindustrie. Zu den herausragenden Werken dieses Sommers zählt „Abandoning My Mother“, eine vietnamesisch-südkoreanische Koproduktion. Regie und Drehbuch stammen von Mo Hong-jin, der bereits mit seinem Film „The Last Wish of a Prisoner 2037“ beeindruckte.

Die Geschichte handelt von Hoan, einem jungen Mann, der sich täglich in einen Straßenclown verwandelt und auf dem Bürgersteig Haare schneidet, um Geld für die Pflege seiner an Alzheimer erkrankten Mutter zu verdienen. Die Krankheit seiner Mutter ist nicht nur eine finanzielle Belastung, sondern raubt Hoan auch seine Freiheit und seine unerfüllten Träume. Eines Tages beschließt Hoan, seine Mutter bei seinem älteren Bruder in Südkorea zurückzulassen und gewährt so Einblicke in das Leben seiner Mutter in ihrer Jugend…

Bemerkenswert ist, dass „Abandoning My Mother“ kein Remake ist, sondern vollständig auf der Grundlage eines Originaldrehbuchs entwickelt wurde, das von südkoreanischen Filmemachern sorgfältig recherchiert und von den Menschen, dem Lebensstil und der Kultur Vietnams inspiriert wurde.

Regisseur Mo Hong-jin erzählte: „2022 kam ich zum ersten Mal nach Vietnam und war sofort von dem Land begeistert. Als Liebhaber von Familienfilmen wollte ich eine herzerwärmende und zutiefst menschliche Geschichte in Vietnam erzählen. Außerdem spürte ich, wie dynamisch sich die Kultur dieses Landes entwickelt, und ich wollte Teil dieser Bewegung sein.“

Der Film wartet mit einer Besetzung renommierter Schauspieler aus beiden Ländern auf. In Vietnam spielen unter anderem Hong Dao, Tuan Tran und Juliet Bao Ngoc mit, in Korea Jung Il-woo – der Schauspieler, der nach einer Reihe fesselnder Filme und insbesondere nach seiner viralen Vietnamreise liebevoll als „Vietnams Schwiegersohn“ bekannt ist.

Eine weitere vietnamesisch-koreanische Koproduktion, „Der letzte Wunsch“, die am 4. Juli Premiere feierte, dürfte dieses Jahr ebenfalls für Furore sorgen. Das Projekt ist eine Zusammenarbeit von Runup Vietnam und Contents Panda – der Produktionsfirma hinter Blockbustern wie „Train to Busan“ und „Peninsula“ – und wurde von Doan Si Nguyen inszeniert. Der Film erzählt die Geschichte von Hoang, einem 18-jährigen Schüler mit einer unheilbaren Krankheit, und seinen beiden engen Freunden, die ihm helfen, seinen letzten Wunsch zu erfüllen. In den Hauptrollen sind Tien Luat, Dinh Y Nhung, Avin Lu, Hoang Ha und andere zu sehen.

Darüber hinaus soll dieses Jahr der Film „My Beautiful Mom“ erscheinen, eine Koproduktion von Dinh Tuan Vu (Vietnam) und Yoo Cheol Yong (Korea). Das Drehbuch stammt zwar von einem koreanischen Autor, die Handlung ist jedoch rein vietnamesisch und erzählt die Geschichte einer behinderten Mutter, die ihr Leben für ihren Sohn aufopfert. Der Film wurde komplett in Vietnam gedreht und in Korea nachbearbeitet.

Das Projekt „Liebe in Vietnam“, eine Koproduktion mit Indien, wurde zu 75 % in Vietnam gedreht. In den Hauptrollen sind die Schauspielerin Khả Ngân sowie die Bollywood-Stars Shantanu Maheshwari und Avneet Kaur zu sehen. Unter der Regie von Rahhat Shah Kazmi verspricht der Film eine grenzüberschreitende Liebesgeschichte zu werden, die die Kulturen beider Länder durch eine romantische und menschliche Liebesgeschichte verbindet.

Das vietnamesische Element ist nicht länger benachteiligt.

Vor sieben Jahren erlebte das Publikum eine Welle von Koproduktionen mit Projekten wie „Lala: Let Me Love You“ (Vietnamesisch-Koreanisch), „Girls 2: The Girls and the Gangsters“ (Vietnamesisch-Hongkong/China) und „Closing My Eyes to See Summer“ (Vietnamesisch-Japanisch)... Doch die massiven Werbekampagnen und internationalen Stars konnten die schwache und oberflächliche Drehbuchqualität nicht retten.

Der auffälligste Aspekt früherer internationaler Koproduktionen war, dass das vietnamesische Kino oft in den Hintergrund geriet. Vom Drehbuch und der Regie bis zur Postproduktion wurde alles vom Gastland übernommen, während das vietnamesische Team lediglich eine unterstützende oder koproduzierende Rolle einnahm. Dadurch blieb die vietnamesische Komponente schwach und die ausländische unbedeutend. Vielleicht ist dies der Grund, warum dieses Genre in der Folgezeit immer seltener auftrat, nur noch alle paar Jahre erschien und keine bedeutende Wirkung erzielen konnte.

Das jüngste Wiederaufleben internationaler Koproduktionen zeugt von einem bedeutenden qualitativen Wandel. Diese Werke sind nicht mehr bloß formale „Kooperationen“, sondern stellen vielmehr eine gleichberechtigte Partnerschaft aller Beteiligten dar – von der Produktionsphilosophie bis zur Themenwahl.

Im Film „Abandoning My Mother“ sind auf koreanischer Seite Regisseur Mo Hong-jin und Produzent Kim Dae-kuen vertreten, während Phan Gia Nhat Linh die vietnamesische Seite als Produzentin fungiert. Nhat Linh erklärte, sie habe das Projekt von der Drehbuchphase über die Produktion und Postproduktion bis hin zur Promotion beratend begleitet und dazu beigetragen, vietnamesische Elemente im Werk zu bewahren und einzubringen. Auch der Film „The Last Wish“, eine Koproduktion von Runup Vietnam und Contents Panda (Korea), erzählt eine rein vietnamesische Geschichte und verbindet koreanischen Filmstil mit vietnamesischen Emotionen.

Regisseur Dinh Tuan Vu, Co-Regisseur des Films „My Beautiful Mother“, erklärte: „Das koreanische Kino ist hochentwickelt und sowohl in Asien als auch weltweit bewundernswert. Die Zusammenarbeit mit koreanischen Kollegen ist für mich eine Gelegenheit, dazuzulernen. Aber noch wichtiger ist, dass wir die gleiche Liebe und Vision für das Kino teilen.“

Eine solche gleichberechtigte Zusammenarbeit, gemeinsame kreative Ziele und gegenseitiger Respekt vor der Identität des jeweils anderen versprechen die Schaffung filmischer Werke, die nicht nur den vietnamesischen Geist verkörpern, sondern auch international wettbewerbsfähig sind.

Quelle: https://hanoimoi.vn/phim-hop-tac-quoc-te-ky-vong-nhung-dau-an-moi-707215.html