Der stellvertretende Premierminister weist an, das Inflationskontrollziel in allen Situationen sicherzustellen.

Bildunterschrift — Der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai leitete die Sitzung des Lenkungsausschusses für Preismanagement am 24. April 2024.

Das Regierungsbüro hat soeben die Bekanntmachung Nr. 193/TB-VPCP herausgegeben, in der die abschließende Stellungnahme des stellvertretenden Premierministers Le Minh Khai – Leiter des Lenkungsausschusses für Preismanagement – auf der Sitzung des Lenkungsausschusses zu den Ergebnissen des Preismanagements und der Preisoperationen im ersten Quartal 2024 sowie zur Ausrichtung des Preismanagements in den verbleibenden Monaten des Jahres 2024 wiedergegeben wird.

Die Mitteilung besagte: Laut Bericht des Finanzministeriums steht die Preisgestaltung im ersten Quartal 2024 aufgrund rascher und komplexer Schwankungen im globalen und regionalen Kontext weiterhin unter großem Druck. Militärische Konflikte und der strategische Wettbewerb zwischen Großmächten entwickeln sich weiterhin kompliziert und erhöhen die Risiken für die Energie- und Ernährungssicherheit, die Inflation und die Unterbrechung globaler Lieferketten; die Preise für Benzin, Öl und Produktionsmittel schwanken unvorhersehbar.

Im Inland steigen die Marktpreise in den ersten Monaten des Jahres aufgrund der erhöhten Nachfrage im Vorfeld und nach Tet tendenziell an, ähnlich wie in den Vorjahren. Laut Daten des Statistischen Zentralamts stieg der durchschnittliche Verbraucherpreisindex im ersten Quartal 2024 um 3,77 %, die Kerninflation um 2,81 %. Diese Werte liegen zwar grundsätzlich im zulässigen Rahmen, die Entwicklung muss jedoch weiterhin beobachtet werden, da die Preise vieler Güter tendenziell steigen und dadurch der Inflationsdruck zunimmt. Preismanagement und -steuerung erfordern daher weiterhin Maßnahmen.

Bereits zu Jahresbeginn haben die Regierung, der Premierminister und der Lenkungsausschuss für Preismanagement die Ministerien, Behörden und Kommunen angewiesen, Maßnahmen und Lösungen zur Gewährleistung einer reibungslosen Versorgung, des reibungslosen Waren- und Dienstleistungsverkehrs, insbesondere strategischer Güter, zu organisieren und umzusetzen, um die Ziele der Nationalversammlung – Stabilisierung der Makroökonomie, Förderung des Wachstums, Inflationskontrolle und Sicherstellung des Gleichgewichts der Volkswirtschaft – zu erreichen. Dabei liegt der Fokus auf der Stärkung des Preismanagements und der Preisgestaltung während der Feiertage und des Tet-Festes. Preismanagementpläne für staatlich geförderte Güter und öffentliche Dienstleistungen werden proaktiv gemäß dem Marktfahrplan geplant und umgesetzt. Die Geldpolitik wird proaktiv, flexibel, zeitnah und effektiv gestaltet und eng mit der Fiskalpolitik und anderen makroökonomischen Maßnahmen abgestimmt. Steuer-, Gebühren- und Entgeltbefreiungen und -senkungen zur Unterstützung von Bürgern und Unternehmen werden fortgesetzt. Angebots- und Nachfrageentwicklungen sowie Marktpreise, insbesondere für lebensnotwendige Güter, werden genau beobachtet, um proaktiv geeignete und zeitnahe Lösungen und Managementmaßnahmen zu entwickeln und den praktischen Anforderungen des Preismanagements und der Preisgestaltung gerecht zu werden.

Es wird prognostiziert, dass Preismanagement und -abwicklung aufgrund der Entwicklungen in der kommenden Zeit weiterhin unter großem Druck stehen werden. Die weltweite und regionale Lage entwickelt sich weiterhin rasant, komplex und unvorhersehbar. Militärische Konflikte zeigen keine Anzeichen einer Entspannung und eskalieren in einigen Gebieten weiter, was sich auf Energiepreise, Rohstoffe und Transportkosten auswirkt. Die Produktions- und Geschäftstätigkeit von Unternehmen steht weiterhin vor zahlreichen Herausforderungen. Wechselkurse und Inflationsdruck steigen tendenziell an. Der Druck auf Preismanagement und -abwicklung wird im zweiten Quartal und in den letzten Monaten des Jahres 2024 weiter zunehmen.

Um den Herausforderungen im Bereich des Preismanagements im zweiten Quartal und den verbleibenden Monaten des Jahres 2024 proaktiv zu begegnen, forderte Vizepremierminister Le Minh Khai die Ministerien, Zweigstellen und Gebietskörperschaften auf, gemäß ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben die Umsetzung der in den Regierungsbeschlüssen, der Richtlinie Nr. 12/CT-TTg und den Richtliniendokumenten des Premierministers sowie der Bekanntmachung Nr. 36/TB-VPCP des Vorsitzenden des Lenkungsausschusses für Preismanagement festgelegten Aufgaben und Lösungen drastisch, zeitnah und effektiv voranzutreiben.

Insbesondere konzentrieren sich die Ministerien, Zweigstellen und Gebietskörperschaften darauf, die Entwicklungen im In- und Ausland zu beobachten und genau zu verfolgen, die Schwankungen der Welt- und Inlandspreise für Rohstoffe genau zu beobachten, frühzeitig vor Risiken zu warnen, die das inländische Preisniveau beeinflussen, proaktiv im Rahmen ihrer Befugnisse geeignete, flexible und zeitnahe Maßnahmen, Lösungen und Reaktionsszenarien umzusetzen oder die zuständigen Behörden zu beraten und ihnen entsprechende Vorschläge zu unterbreiten, um in allen Situationen das Ziel zu gewährleisten, die Inflation im Jahr 2024 gemäß dem Beschluss der Nationalversammlung innerhalb der Grenze von 4-4,5% zu halten.

Das Finanzministerium – die Ständige Agentur des Lenkungsausschusses – führt den Vorsitz und koordiniert mit den zuständigen Ministerien und Agenturen die Lage, prognostiziert proaktiv Inflationsszenarien, berechnet und aktualisiert diese, um ein Gesamtpreismanagementszenario zu entwickeln, das mit Preisoptionen und Fahrplänen für die angemessene, flexible, zeitnahe und effektive Anpassung der Preise von Waren und Dienstleistungen verbunden ist und das Ziel der Inflationskontrolle innerhalb der festgelegten Grenzen gewährleistet.

Die Ministerien für Industrie und Handel, Gesundheit, Bildung und Ausbildung sowie die ihnen unterstellten Ministerien und Behörden müssen gemäß ihren jeweiligen Funktionen und Aufgaben die Situation genau beobachten, um Preismanagementpläne und -szenarien für die ihnen unterstellten Güter zu entwickeln und zu aktualisieren. Sie müssen die enge Abstimmung mit dem Finanzministerium, dem Statistischen Zentralamt und den relevanten Ministerien und Behörden verstärken, um die Auswirkungen und Preisschwankungen der ihnen unterstellten Güter auf das allgemeine Preisniveau zu analysieren, vorherzusagen und zu bewerten, um das Gesamtpreismanagementszenario sowie die Preismanagementszenarien und -pläne für die ihnen unterstellten Güter zu aktualisieren und dabei Effektivität, Synchronisierung und Einheitlichkeit zu gewährleisten sowie das Ziel der Inflationskontrolle innerhalb der festgelegten Grenzen zu erreichen.

Auf Grundlage des Gesamt- und des spezifischen Managementszenarios überwachen Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften gemäß ihren jeweiligen Funktionen und Aufgaben die Entwicklungen von Angebot und Nachfrage sowie der Marktpreise genau. Sie ergreifen proaktiv geeignete und zeitnahe Managementmaßnahmen und -lösungen im Rahmen ihrer Zuständigkeit, setzen Preisregulierungsinstrumente und -maßnahmen flexibel und effektiv gemäß den Bestimmungen des Preisgesetzes ein, um den Markt nach dem vorgeschlagenen Szenario zu kontrollieren und zu stabilisieren. Sie erstellen proaktiv Prognosen und Pläne, um ein Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage zu gewährleisten, Produktionsaktivitäten zu regulieren, die Versorgung, den Warenverkehr und die Verteilung sicherzustellen und Engpässe, Unterbrechungen der Warenversorgung und plötzliche Preiserhöhungen, insbesondere bei lebensnotwendigen Gütern und Dienstleistungen sowie Artikeln mit hohem Gewicht im Verbraucherpreisindex, zu verhindern. Sie berichten umgehend direkt oder in Abstimmung mit dem Finanzministerium an die Regierung, den Premierminister und den Vorsitzenden des Lenkungsausschusses für Preismanagement, um eine zeitnahe Information für das Preismanagement sicherzustellen.

Gleichzeitig setzen Ministerien, Behörden und Kommunen den Fahrplan zur Anpassung der Preise für öffentliche Dienstleistungen an die Marktentwicklung und die marktorientierten Preise für staatliche Güter fort. Sie berechnen und erstellen proaktiv Preisoptionen und Fahrpläne zur Preisanpassung, um diese im Rahmen ihrer Befugnisse umgehend vorzunehmen oder den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung über Höhe und Zeitpunkt der Anpassung entsprechend der Marktentwicklung und des Preisniveaus zu melden und so die Inflationsbekämpfung zu gewährleisten. Die effektive Umsetzung und Überwachung der Preisbekanntmachung und -aushängung wird verstärkt; Preisinformationen werden veröffentlicht; Inspektionen und Kontrollen zur Einhaltung der Preisgesetze werden durchgeführt und Verstöße gegen die Preisgesetze konsequent verfolgt.

Darüber hinaus ist es notwendig, eine proaktive, flexible, zeitnahe und wirksame Geldpolitik fortzuführen, die eng und synchron mit der Fiskalpolitik und anderen makroökonomischen Maßnahmen abgestimmt ist. Kredit-, Zins- und Wechselkurse müssen synchron, harmonisch, flexibel, angemessen und wirksam im Einklang mit gemeinsamen Zielen gesteuert werden, um günstige Bedingungen für Unternehmen und Privatpersonen zu schaffen, die Produktion und Geschäftstätigkeit zu stabilisieren, zur Inflationsbekämpfung, zur Stabilisierung der Makroökonomie und der Geld- und Devisenmärkte beizutragen, die Kerninflation zu kontrollieren und eine Grundlage für die Bekämpfung der allgemeinen Inflation zu schaffen. Es sollten weiterhin Maßnahmen zur Befreiung, Senkung und Ausweitung von Steuern, Gebühren, Grundsteuern usw. erforscht und gegebenenfalls erlassen oder den zuständigen Behörden zur Veröffentlichung vorgelegt werden, um Produktions- und Geschäftshemmnisse zu beseitigen und das Wachstum zu fördern.

Das Finanzministerium, die Ministerien und Behörden vervollständigen gemäß ihren jeweiligen Funktionen und Aufgaben umgehend die Rechtsdokumente zur Umsetzung des Preisgesetzes, übermitteln diese unverzüglich den zuständigen Behörden zur Verkündung und verkünden sie gemäß ihrer Befugnis, um eine synchrone, effektive und effiziente Umsetzung zu gewährleisten und sicherzustellen, dass bei Inkrafttreten des Gesetzes am 1. Juli 2024 keine rechtlichen Lücken entstehen.

Die vietnamesische Staatsbank setzt die Vorgaben der Regierung und der Regierungsspitze in den einschlägigen Telegrammen, Richtlinien und Dokumenten strikt um, ergreift proaktiv und unverzüglich Maßnahmen, Instrumente und Lösungen zur Steuerung des Goldmarktes im Rahmen ihrer Befugnisse und gesetzlichen Bestimmungen; sie untersucht, überprüft und bewertet fortlaufend die Auswirkungen und fasst die Umsetzung des Dekrets Nr. 24/2012/ND-CP zusammen, um geeignete Änderungen und Ergänzungen vorzuschlagen und so die Anpassung an die praktische Situation und die wirtschaftlichen Entwicklungen im In- und Ausland zu gewährleisten, die Rolle des Staates bei der Steuerung und Regulierung des Goldmarktes gemäß den Vorschriften zu stärken und die wirtschaftliche Sicherheit, die nationale Finanz- und Währungssicherheit sowie die öffentliche Ordnung und Sicherheit zu gewährleisten.

Die Informations- und Öffentlichkeitsarbeit soll fortgesetzt werden, um objektive, zeitnahe, öffentliche und transparente Informationen über Preise und Preismanagement der Regierung und des Lenkungsausschusses für Preismanagement zu gewährleisten, insbesondere über die Preisentwicklung wichtiger Rohstoffe und lebensnotwendiger Güter im Zusammenhang mit Produktion und Alltag, diese Informationen sollen Unternehmen und Bürgern umgehend mitgeteilt werden, um die Verbraucher- und Unternehmenspsychologie zu stabilisieren und die Inflationserwartungen zu kontrollieren...

Quelle