Zu viele Throne der Nguyen-Dynastie?
Nho Tuc postete zahlreiche Bilder verschiedener Könige der Nguyen-Dynastie auf dem Thron im Thai-Hoa-Palast in der Gruppe „People who love Vietnamese Pagoda Heritage“. „Ist jemandem aufgefallen, dass der Drachenkopf auf dem Thron anders ist? … Ist es ein anderer Thron oder ist es der alte Thron, auf dem der König saß? Oder warum ist die Armlehne des anderen Throns anders und welcher Thron ist der Nationalschatz?“, fragte Nho Tuc.
König Bao Dai auf dem Thron
FOTO: DOKUMENTE DER ABTEILUNG FÜR KULTURERBE
Auf den Bildern von König Thanh Thai und König Bao Dai auf dem Thron ist die Armlehne des Throns ebenfalls mit einem Drachenkopf versehen. Die Form der Armlehne unterscheidet sich jedoch von der des Nationalschatzes, des Throns der Nguyen-Dynastie, der letzten Monat im Thai-Hoa-Palast zerstört wurde. Die Drachenmähne des Nationalschatzes ist aufgerichtet und bedeckt eine deutlich größere Fläche als das vom Nho-Tuc-Account veröffentlichte Bild des Throns.
Ein weiteres in der Gruppe veröffentlichtes Bild zeigt den Thron, den König Thanh Thai 1889 dem französischen Offizier Pierre-Paul Rheinart schenkte. Dieser Offizier erhielt den Titel „Luong quoc quan vuong“ (laut der Website der Stadt Domfront, Frankreich – TN ), was die Franzosen als Prinz interpretierten. Das Geschenk von König Thanh Thai brachte der Offizier nach Domfront und übergab es dort. Bilder des Throns wurden auch auf der Website der Stadt veröffentlicht.
Dem Bild zufolge befindet sich auf dem Thron ein vergoldeter Drache mit einer großen Mähne. Unterhalb des Throns befinden sich außerdem zwei Einhörner. Fotodokumente von König Bao Dai zeigen, dass diese beiden Einhörner dazu dienen, dass der Kaiser seine Füße darauf stellt.
Der Thron, den König Thanh Thai dem französischen Offizier schenkte
FOTO: TRINH NGUYEN BILDSCHIRMFOTO
Laut den Aufzeichnungen der National Treasures befand sich der Thron der Nguyen-Dynastie im Zentrum des Thai-Hoa-Palastes – dem Regierungszentrum des gesamten vereinten Vietnams unter der Nguyen-Dynastie, wo der Hof wichtige Ereignisse der Herrschaft jedes Königs abhielt. Während der 143 Jahre der Dynastie, unter vielen Königen, änderte der Thron der Nguyen-Dynastie nie seine Funktion oder Position und erlebte viele Höhen und Tiefen der höchsten Stellung in der Nguyen-Dynastie, sei es durch Erbfolge oder durch Anordnung des Hofes.
Das Problem besteht darin, dass auf dem Foto des letzten Königs der Nguyen-Dynastie – Kaiser Bao Dai – auf dem Thron sitzt. Die Armlehne des Throns sieht nicht wie die Armlehne des Nationalschatzes aus. Dieses Foto befindet sich zwar auch in der Akte zum Nationalschatz, aber in der Erklärung zum Nationalschatz „Thron der Nguyen-Dynastie“ findet sich keine Erklärung für den Unterschied im Bild der Armlehne.
Dies weckt bei denjenigen, die über den Thron der Nguyen-Dynastie diskutieren, große Neugier und stellt eine Reihe von Fragen: Wie viele Throne gab es in der Nguyen-Dynastie? Hatte jeder König seinen eigenen Thron (zusätzlich zum gemeinsamen Thron für alle Könige im Thai-Hoa-Palast)? Warum hatte der Thron des letzten Kaisers eine Armlehne, die nicht wie ein anerkanntes nationales Kulturgut aussah? Gab es eine Restaurierung des Throns, die nicht dokumentiert ist?
Wird gemäß den Schatzaufzeichnungen wiederherstellen
Den Aufzeichnungen zufolge wird der Thron wiederhergestellt.
FOTO: ABTEILUNG FÜR KULTURELLES ERBE
Derzeit wurde der Rat für die Restaurierung des Throns der Nguyen-Dynastie eingerichtet. Neben Experten aus Hue , die sich seit langem mit dem Kulturerbe befassen, sind auch Museumsexperten des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus beteiligt. Eine Quelle aus dem Kultursektor sagte, dass die Experten nach der Sitzung des Restaurierungsrates am 1. Juni den beschädigten Thron der Nguyen-Dynastie gemäß den nationalen Schatzaufzeichnungen restaurieren werden. „Der Thron wird gemäß den anerkannten Schatzaufzeichnungen restauriert“, so die Quelle. Die Reparatur sei nicht allzu schwierig.
Das bedeutet, dass der vergoldete Drachenkopf mit der großen Mähne so erhalten bleibt, wie er in den Schatzakten zu sehen ist. Das Bild des Drachenpaares, auf dem der Kaiser steht, wie es im Fotoarchiv zu sehen ist, wird nicht wiederhergestellt. Dies soll laut Angaben des Kulturbereichs „die korrekte Dokumentation sicherstellen“. Zudem gibt es derzeit keine konkreten Angaben zur Größe des Drachenpaares.
Es muss außerdem hinzugefügt werden, dass laut Informationen aus der persönlichen Facebook-Seite von Dr. Tran Duc Anh Son (der den Thron seit 2005 vermessen und beschrieben hat): „Was die Reparatur der beiden Enden der Thronarme betrifft, die von einer einfacheren stilisierten Drachenkopfform zu zwei kunstvoll geschnitzten und mit Gold bemalten Drachenköpfen umgestaltet wurden, ist nicht klar, wann die Reparatur durchgeführt wurde, aber sie muss zwischen August 1945 und April 1975 stattgefunden haben. In den derzeit im Hue Monuments Conservation Center aufbewahrten Dokumenten habe ich keine genauen Dokumente über diese Reparatur gefunden.“
Obwohl die oben genannten Restaurierungsanweisungen als diskret gelten können, reichen sie nicht aus, um die zunehmenden Fragen und Sorgen von Kulturliebhabern zu beantworten. Die Öffentlichkeit wünscht sich genauere Informationen zum Dossier der Nationalschätze des Throns der Nguyen-Dynastie. Es gibt auch Stimmen, die eine Neufassung des Dossiers zur Restaurierung des Throns des Thai-Hoa-Palastes anhand historischer Dokumente fordern. In diesem Zusammenhang sollte der Kultursektor möglicherweise eine Hotline einrichten, um weitere Informationen aus verschiedenen Quellen zu erhalten. Es ist gut möglich, dass die historischen Lücken rund um den Thron im Laufe der Zeit nach und nach geschlossen werden.
Quelle: https://thanhnien.vn/phuc-che-ngai-vang-trieu-nguyen-the-nao-185250601225614742.htm
Kommentar (0)