Restaurierung und Konservierung von Hue-Emaille

60 Jahre brillanter Hue -Emaille

Laut Kulturforschern aus Hue entstand die Emaillekunst in Hue 1827 während der Nguyen-Dynastie und erlebte ihre Blütezeit unter den Königen Minh Mang (1820–1841), Thieu Tri (1841–1847) und Tu Duc (1848–1883). Emaille ist ein Produkt aus mehrfarbig emailliertem Kupfer, das nicht nur schön aussieht, sondern auch mechanisch, chemisch und physikalisch langlebig ist und eine hohe Stoß- und Korrosionsbeständigkeit aufweist.

Nach der „Viermonats-Dreikönigs“-Periode (*) erlebte Phap Lam einen allmählichen Niedergang und verschwand während der Dong Khanh-Periode (1885-1889) vollständig.

Obwohl sie erst seit 60 Jahren existiert, gilt die Emaillemalerei von Hue als die erste Richtung der vietnamesischen Malerei und hat sich durch Haushaltsgegenstände, Innendekoration und selbstgemachte Objekte einen besonderen Namen gemacht. Emaillemalerei wurde damals von Mandarinen und Adligen bevorzugt und zur Dekoration der Außenfassaden königlicher Bauwerke verwendet.

Hue-Emaille-Dekoration vor dem Grab des Königs Minh Mang

Wiederbelebung des Emaille-Kunstwerks von Hue nach 200 Jahren des Verlusts

Nach rund 200 Jahren ihres Bestehens sind viele Dekorationsgegenstände aus französischem Emaille an den königlichen Bauwerken von Hue allmählich beschädigt und verfallen. Da die Abdrücke des französischen Emaille aus Hue nicht vollständig aus Vietnam verschwinden sollen, haben zahlreiche Forschungsgruppen und Einzelpersonen große Anstrengungen unternommen, um diese Industrie zu erforschen und wiederherzustellen, um Reliquien zu restaurieren und zu verschönern sowie das alte Handwerk zu bewahren.

Insbesondere nach dem 11. Dezember 1993 wurde der Komplex der Hue-Monumente offiziell zum UNESCO- Weltkulturerbe erklärt und die Emaille-Restaurierung erhielt von staatlicher und wissenschaftlicher Seite größere Aufmerksamkeit.

Der erste war Dr. Nguyen Nhan Duc, ein Apotheker. Seine Chinareisen ermöglichten ihm, Phap Lam kennenzulernen: „Als ich in China viele Paläste besichtigte, sah ich nie Phap Lam-Außendekorationen. In Hue hingegen sind Phap Lam-Außendekorationen sehr beliebt. Also habe ich mich auf die Suche gemacht.“

Während der Erforschung dieser Technik schloss er mit Beratung des Hue Monuments Conservation Center die Restaurierung und Dekoration der Emaille-Flachtafeln, Emaille-Reliefs, Emaille-Blöcke der Thien Mu-Pagode, zweier Zeremonientore der Trung Dao-Brücke, zweier verschiedener Tore im Hinterhof des Thai Hoa-Palastes usw. ab und leistete damit einen wichtigen Beitrag zur Wiederbelebung der Emaillekunst in Hue.

Abschluss der Restaurierung des französischen Emails am Zeremonientor der Trung-Dao-Brücke in der Kaiserzitadelle von Huế – das Ergebnis von Dr. Nguyen Nhan Duc und Kollegen.

Meister Do Huu Triet, Direktor der Thai Hung Company Limited (Hue), teilt diese Bedenken und hat bereits zahlreiche französische Emaille-Objekte an wichtigen königlichen Reliquien in Hue erfolgreich restauriert. Ein Beispiel für die Rückkehr des französischen Emaille-Kunstwerks in Hue ist ein Paar französischer Emaille-Lampen im Wert von rund 2,5 Milliarden VND. Sie befinden sich derzeit im Tu Tuong Park am Huong-Fluss und wurden von 100 Arbeitern der Thai Hung French Enamel Company hergestellt.

Meister Do Huu Triet restaurierte und rekonstruierte zwei französische Lam-Lampen mit einem Budget von etwa 2,5 Milliarden VND und spendete sie der Stadt Hue, um sie im Tu Tuong Park aufzustellen.

Unsere Studentengruppe der International Media Academy – Academy of Journalism and Propaganda besuchte die Produktions- und Ausstellungsstätte für Hue-Emaille von Meister Do Huu Triet in der Chi Lang 66 in Hue City und bewunderte dort über 100 ausgestellte Hue-Emaille-Werke, darunter Souvenirs und Produkte aus Architektur und Bauwesen. Herr Triet erklärte begeistert: „Ich bin überzeugt, dass Hue-Emaille definitiv wieder aufleben wird. Die jüngere Generation wird die Möglichkeit haben, sich wie die Hue-Emaille-Handwerker von der geschichtsträchtigen Schönheit und der reichen nationalen Identität des Emaille verzaubern zu lassen.“

Souvenirs, die mit der französischen Emaille-Technologie von Hue hergestellt wurden, werden bei der Thai Hung Company Limited (66 Chi Lang, Hue City) ausgestellt.

Die nächste wertvolle Station im Rahmen der Restaurierung von Hues Emaille ist das Königliche Antiquitätenmuseum von Hue. Dort werden fast 100 Emaille-Antiquitäten aus der Nguyen-Dynastie aufbewahrt und ausgestellt, darunter Haushaltsgegenstände, Opfergaben und Souvenirs aus dem königlichen Palast.

Herr Nguyen The Son, stellvertretender Direktor des Museums, erklärte gegenüber unserer Studierendengruppe: „Alle ausgegrabenen Artefakte mit Bezug zu französischem Email werden zur Reinigung, Restaurierung und Ausstellung ins Museum zurückgebracht. Die Zahl von 100 Artefakten ist daher relativ und wird weiter steigen. Das Museum verfügt über ein eigenes Forschungsteam, das sich auf die Restaurierung und Konservierung von französischem Email in der Architektur von Palästen und Mausoleen spezialisiert hat, da französisches Email seit Jahrzehnten zu den wichtigsten Restaurierungszweigen der Stadt zählt.“

Emaillewaren aus Hue sind nicht nur in vietnamesischen Museen ausgestellt, sondern auch in mehreren großen europäischen Museen wie dem Ethnografischen Museum Berlin, dem Ethnografischen Museum München und dem Musée des Beaux-Arts Rennes (Frankreich) sowie in den Sammlungen zahlreicher Antiquitätensammler weltweit vertreten. Dies erfüllt vietnamesische Kunsthandwerker und Forscher mit großem Stolz und ermutigt sie, die Erforschung und Erhaltung dieses nationalen Handwerks dringend voranzutreiben.

Laminierte Antiquitäten, die bei königlichen Zeremonien verwendet wurden, sind im Hue Royal Antiquities Museum für Besucher ausgestellt.

Herr Nguyen The Son betonte: „Phap Lam wird erst dann wirklich zu seinem goldenen Zeitalter zurückkehren, wenn es den Bedürfnissen und dem Genuss aller dient. Dies erfordert die Zusammenarbeit und den Konsens einer ganzen Generation, die sich für die Restaurierung und Erhaltung der Hue Phap Lam-Kunst einsetzt. Der Staat schafft die Voraussetzungen für den Erhalt, für Kunsthandwerker und für Gruppen, die Hue Phap Lam-Produkte gründlich erforschen und restaurieren. Jugend, Medien und Presse leisten Propaganda und Öffentlichkeitsarbeit, damit nicht nur die Einwohner von Hue, sondern alle Vietnamesen diese einzigartige Phap Lam-Industrie kennen, stolz darauf sind und die Möglichkeit haben, sie kennenzulernen und zu erleben.“

Der stellvertretende Direktor des Königlichen Antiquitätenmuseums von Hue, Nguyen The Son, erzählte einer Gruppe von Studenten der Akademie für Journalismus von seinem Wunsch, den Emaille-Bestand von Hue zu erhalten und weiterzuentwickeln.

——–

(*) Dies war die dunkelste Periode in der Geschichte der Nguyen-Dynastie. Nach der Absetzung von König Duc Duc setzten innerhalb von nur vier Monaten die beiden mächtigen Minister Ton That Thuyet und Nguyen Van Tuong zwei weitere Könige ein und setzten sie ab: König Hiep Hoa und König Kien Phuc.

Bildquelle: Erstellt von einer Gruppe von Studierenden der Fakultät für Internationale Kommunikation der Akademie für Journalismus und Kommunikation, die auch die Autoren des Artikels sind.