Quang Nam gewinnt hohen Preis beim Nationalen Festival für traditionelle Volkskunst

Das Festival, das vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in Abstimmung mit dem Volkskomitee der Provinz Nghe An und dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung organisiert wurde, fand vom 22. bis 26. November in Vinh City (Nghe An) unter Beteiligung von 11 typischen Kunstgruppen aus dem ganzen Land statt.

Die Veranstalter zeichneten herausragende Leistungen des Festivals mit Preisen aus. Foto: TH

Während dieses Kulturfestivals präsentierten Künstler, Schauspieler und Kunsthandwerker der Quang Nam Provincial Mass Art Troupe besondere Darbietungen, die die traditionelle Kultur des Landes und der Menschen in Quang Nam widerspiegelten und das farbenfrohe Bild Vietnams porträtierten. Alle vier Darbietungen von Quang Nam gewannen hohe Preise.

Konkret gab es zwei A-Preise (für die Aufführung „Volksgesang und Bai Choi-Spiel“ und den eigenständigen Tanz „Seele der Töpferei“), einen B-Preis (für die Gesangs- und Tanzaufführung „Rückkehr ins Kulturerbe“) und die Auszeichnung für die anmutige traditionelle Ao-Dai-Vorführung (für die Aufführung „Aufführung eines traditionellen Ao-Dai“). Darüber hinaus verlieh die Hanoi Dance Artists Association dem eigenständigen Tanz „Seele der Töpferei“ (Choreograph: Ngoc Tram) eine Ehrenurkunde.

Die Tanzperformance „Pottery Soul“ gewann einen Doppelpreis. Foto: TH

Frau Nguyen Ngoc Tram, Choreografin des Tanzes „Pottery Soul“, teilte ihre Freude über die Auszeichnung mit: „Ich war viele Male vor Ort, um mehr über den Herstellungsprozess von Töpferwaren im Töpferdorf Thanh Ha (Hoi An) zu erfahren. Bei der Inszenierung dieser Aufführung habe ich versucht, die Tanzbewegungen, die Tanzformation und Requisiten wie Ton und Keramikvasen so zu arrangieren, dass durch die Auswahl von Hintergrundmusik und LED-Bildern künstlerische Effekte entstehen und der Tanz „Pottery Soul“ zum Leben erweckt wird.“

Laut Frau Ngoc Tram soll die Aufführung dem Publikum und den teilnehmenden Gruppen in Nghe An vermitteln, dass das Töpferdorf Thanh Ha ein traditionelles Handwerksdorf und ein beliebtes Touristenziel in Quang Nam ist. „Die Auszeichnung mit dem A-Preis des Organisationskomitees und die Verdiensturkunde der Hanoi Dance Artists Association sind eine große Ermutigung für mich und die Tänzer von Quang Nam, weiterhin kreativ zu sein und den Weg der künstlerischen Arbeit weiter zu beschreiten“, sagte Frau Ngoc Tram.

Herr Nguyen Van Phuoc, der Autor des Liedtextes und Regisseur der Show „Volksaufführung von Bai Choi“, sagte, dass Bai Choi die typischste „Quang-Qualität“ in den traditionellen Volkskunstformen von Quang Nam sei.

„Deshalb habe ich in jedem Liedtext die Melodien von Ho Quang, Xuan Nu, Ho Ba Ly, Ly Vai Chai … verwendet. Alle Schauspieler und Schauspielerinnen haben mit witzigem Schauspiel und flexibler Jonglage harmonisch und anmutig zusammengearbeitet, um die fröhliche und lebendige Atmosphäre des Bai Choi-Gesangs nachzubilden. Die Möglichkeit, an diesem Kulturfestival teilzunehmen, sowohl ich als auch die Schauspieler und Musiker, uns zu treffen, auszutauschen und Erfahrungen in der kreativen Arbeit auszutauschen, ist das Wertvollste. Ich fühle mich besonders dafür verantwortlich, das Bai Choi-Kunsterbe zu bewahren und zu fördern“, so Herr Phuoc.

Die Aufführung „Volksaufführung von Bai Choi“ gewann den A-Preis. Foto: TH

Laut den Organisatoren zielt das Festival darauf ab, die Schönheit und Vielfalt der Volkskunstformen zu würdigen und Tradition und Moderne harmonisch zu verbinden. Fast 40 Aufführungen wurden während der Festivaltage von den Gruppen eindrucksvoll und ansprechend präsentiert. Dies ist eine der kulturellen Aktivitäten anlässlich des Vietnamesischen Kulturerbetages (23. November).

Frau Nguyen Thi Huong, Direktorin des Quang Nam Kulturzentrums, sagte, die Delegation habe sorgfältig Aufführungen ausgewählt, die die Schönheit der Vielfalt und des Reichtums der Volkskunstformen Quang Nams auf der Grundlage einer harmonischen Verbindung von Tradition und Moderne widerspiegelten und würdigten. Alle vier teilnehmenden Aufführungen wurden ausgezeichnet, darunter eine Doppelauszeichnung für die Tanzperformance „Pottery Soul“.

„All dies ist das Ergebnis der engagierten künstlerischen Arbeit der Kultur- und Kunstschaffenden des Quang Nam Kulturzentrums. Um die erzielten Ergebnisse zu fördern, wird das Zentrum in Zukunft weitere Anstrengungen unternehmen und an regionalen und nationalen Wettbewerben, Festivals und Aufführungen teilnehmen. Gleichzeitig wird es an wichtigen Feiertagen der Provinz und des Landes politische Aufgaben übernehmen. Das Quang Nam Kulturzentrum wird zudem zahlreiche Aktivitäten anbieten, um die Bevölkerung zu unterstützen, das spirituelle Leben zu fördern und die kulturellen und künstlerischen Aktivitäten der Menschen in der Provinz zu fördern“, sagte Frau Huong.

Der Abschluss des traditionellen Volkskunstfestivals „Vietnam – Heritage Colors“ in Vinh war ein geschäftiges und einzigartiges Ereignis. Gemeinsames Zusammenkommen, Schaffen und Leuchten sowie die Vermittlung der typischen Farben reicher traditioneller Volkskunst und Kultur ist die gemeinsame Botschaft dieses Festivals. Gemeinsam mit anderen Provinzen und Städten hat die Quang Nam Mass Art Troupe dazu beigetragen, die typischen kulturellen Werte Quang Nams lebendig zum Ausdruck zu bringen, zu würdigen und zu verbreiten, wie zum Beispiel das Lied „Bai Choi“, das noch heute erklingt : „Alles Gute zum Tag des Kulturerbes heute / Alle Regionen des Landes versammeln sich hier / Nord-Zentral-Süd kehren wir gemeinsam zurück…“.

Quelle: https://baoquangnam.vn/quang-nam-doat-giai-cao-tai-lien-hoan-nghe-thuat-dan-gian-truyen-thong-toan-quoc-3144853.html