Quang Tri – jede Seite mit Liebe geschrieben

Wenn ich an Quang Tri denke, erinnere ich mich sofort an das Lied „Xa Khoi“ von Nguyen Tai Tue. Das Mädchen aus dem Dorf Mai Xa (Gio Mai, Gio Linh) sang es wunderschön. Sie heißt Tan Nhan, eine Sopranistin mit klarer, leidenschaftlicher Stimme. Das Lied schien ihr wie auf den Leib geschrieben. Sie sang es in einer Zeit, als das Land noch im Krieg war und der Ben Hai zum Grenzfluss wurde. Wenn ich daran denke, wie der Dichter Te Hanh in seinem Gedicht schrieb: „Der Himmel ist noch immer so blau wie in Quang Tri / Wolken und Berge am Horizont sind nicht getrennt“, dann bin ich immer noch tief betroffen, traurig und besorgt.

Báo Quảng Trị•17/06/2025

Denkmal der antiken Zitadelle – Foto: TRA THIET

„Far away“ ist wie eine Friedensbotschaft, die vor einem halben Jahrhundert erklang. Die „nördlichen Tage und südlichen Nächte“ sind heute nur noch eine Erinnerung der Nation, doch beim Hören des Liedes überkommt viele noch immer Nostalgie. Die Trauer ist tief und die Sehnsucht unermesslich. „Far away“ ist nicht nur ein Liebeslied, sondern ein Gebet für Frieden von anhaltender Kraft.

Ausgehend von Quang Tri . Warum sage ich das, obwohl der Musiker Nguyen Tai Tue „Far away in the North“ geschrieben hat? Weil die Idee, ein Lied zu schreiben, das die Weite des Ozeans einfängt, aber im Kern die Liebe zur Heimat und die Liebe zum Leben widerspiegelt, die aus seiner Reise nach Vinh Linh in Quang Tri im Jahr 1958 stammt.

Auch hier erinnere ich mich, wie meine Mutter mir die Brücke des 17. Breitengrades durch die traurigen Texte und Melodien näherbrachte. Wie ein Wiegenlied, ein Volkslied, das durch Sonne und Wind der Zentralregion wehte. Ich hörte das Lied „Cau ho ben bo Hien Luong“ von Hoang Hiep, bevor ich in die erste Klasse kam. Ho o… auch wenn der Fluss den Kai trennt, kann er das Schicksal von ihm und ihr nicht so einfach aufhalten.

Teile die Wolken, damit der goldene Mond scheinen kann, öffne den Fluss, damit sie zum Anleger zurückkehren kann. Damals verstand ich weder die Bedeutung des Liedes, noch spürte ich den Schmerz der Trennung durch den Fluss, doch das Lied meiner Mutter, das in der knarrenden Hängematte des strohgedeckten Hauses am Gianh-Tor ( Quang Binh ) klang, schien mich zu betrüben.

Wie Xa Khoi hat auch Cau Ho Ben Bo Hien Luong wunderschöne Melodien zu meinem Lebenserinnerungsstück beigetragen. Mir wird immer deutlicher, dass der Wunsch nach Frieden und Wiedervereinigung niemandem allein gehört, keiner der Kriegsparteien. Es ist die friedvolle Melodie der Nation, die hier, in diesem geliebten und zugleich leidvollen Land Quang Tri, ihren Ursprung hat.

Nicht jetzt, sondern vor langer Zeit, als ich noch sehr jung war. Durch die Betrachtung und die Erfahrungen mehrerer Jahrzehnte in Quang Tri habe ich das Land und die Menschen hier besser verstanden und lieben gelernt, und das ist der Rohstoff für meine neuen literarischen und journalistischen Arbeiten. Doch ich halte es für notwendiger und wichtiger, mit dem aktuellen Leben Schritt zu halten, um viele wahrhaftige und berührende Reflexionen über Quang Tri in der neuen Ära zu verfassen.

Ich bin immer noch überrascht, dass Quang Tri, ein Gebiet mit wenig Land, wenigen Einwohnern, einer nur durchschnittlichen vietnamesischen Wirtschaft, einem rauen Klima und häufigen Naturkatastrophen, mehr Märtyrerfriedhöfe aufweist als unser Land. Zweiundsiebzig Märtyrerfriedhöfe, darunter zwei von nationaler Bedeutung: Truong Son und Straße 9. Niemand erwartet oder ist stolz darauf.

Doch die Geschichte bleibt Geschichte. Quang Tri trug einst aufgrund seiner Lage an der Frontlinie die schwere und schmerzhafte Last eines 21-jährigen Krieges. Sowohl unsere Seite als auch der Feind waren sich der Bedeutung dieses schmalen Landstreifens bewusst, der aufgrund der heftigen Föhnzeit und der anhaltenden Regenzeit sengend heiß war, da er die Schnittstelle zweier Regime bildete.

Die Konfrontation endete vor fünfzig Jahren, das friedliche Land wurde wiedervereint, aber Quang Tri ist auch zu einem Kriegsmuseum geworden, das alle Nuancen, Ebenen, Objekte und Nicht-Objekte enthält, die widersprüchlich sind.

Quang Tri – jede Seite mit Liebe geschrieben

Hien Luong – Ben-Hai-Banken – Foto: HOANG TAO

Frieden, diesen Ruf höre ich von Tausenden von Kriegsgräbern, genau dort, wo ich lebe und schreibe. In der berührenden Harmonie zweier Welten, halb spirituell, halb real, hören wir deutlich den gemeinsamen Strom des flackernden Lichts des Friedens. Von Truong Son, der Nationalstraße 9, der alten Zitadelle, dem Hien-Luong-Fluss, den Vinh-Moc-Tunneln, der Zitadelle von Tan So, dem Gefängnis von Lao Bao, Lang Vay...

Überall ist das Wort Frieden tief empfunden. Frieden ist das würdigste Symbol des Landes Quang Tri. Dieses Land, das so viel Leid erfahren hat, verdient es, das vietnamesische Volk zu repräsentieren und auf ehrlichste und leidenschaftlichste Weise über Frieden zu sprechen.

Im Herbst 2024 wird Generalsekretär To Lam Quang Tri besuchen. Die alte Zitadelle von Quang Tri, der Nationale Märtyrerfriedhof Truong Son, die Straße 9, die Gedenkstätte des verstorbenen Generalsekretärs Le Duan, die heldenhafte Insel Con Co... sind rote Adressen, die die Spuren des derzeitigen Führers unserer Partei tragen.

Im Gästebuch an der Gedenkstätte für den verstorbenen Generalsekretär Le Duan schrieb Genosse To Lam: „Wir geloben, weiterhin danach zu streben, die Karriere und die Bestrebungen sowie die Führungsvorgaben von Genosse Le Duan zu verfolgen, um ein geeintes, unabhängiges, freies und starkes Vietnam aufzubauen.“

Neue Hoffnung und Zuversicht für das Land, das noch immer viele Spuren des erbitterten Krieges trägt, keimen von hier aus auf. Mit der Erweiterung des Ost-West-Wirtschaftskorridors nach Westen wird die Nationalstraße 15D, die den Seehafen My Thuy mit dem internationalen Grenzübergang La Lay verbindet, bald fertiggestellt sein, und für die Schnellstraße Cam Lo-Lao Bao sind Investitionen und Bauvorhaben geplant.

Darüber hinaus werden in Quang Tri Onshore- und Offshore-Windkraftprojekte, Solarenergie und LNG-Kraftwerke untersucht, geplant und entwickelt. Als Hommage an die heilige und tragische Vergangenheit soll auf diesem Gelände in Kürze ein nationales Museum mit dem Titel „Erinnerungen an den Krieg und Sehnsucht nach Frieden“ entstehen.

Das Projekt zur Entwicklung der Stahlinsel – Perleninsel von Con Co – mit einer starken Wirtschaft, solider Verteidigung und Sicherheit sowie die baldige Erprobung des Modells einer grenzüberschreitenden Wirtschafts- und Handelszone zwischen Lao Bao (Vietnam) und Densavan (Laos) wurden erörtert.

Zuvor war, wie allgemein bekannt, mit dem Bau des Flughafens Quang Tri begonnen worden. Es wäre wohl noch zu früh, von einem Aufschwung unseres Landes zu sprechen, doch das Gesagte genügt, um die vielversprechende Zukunft der schmalen Zentralregion zu skizzieren, die den verheerendsten Krieg des Landes im 20. Jahrhundert durchlitten hat.

Vielleicht sind es die Gefühle von Krieg und Frieden, die das heutige Leben prägen, während Quang Tri und das ganze Land in eine neue Ära eintreten, die mich immer wieder zu Kompositionen in diesem heiligen Land anregen. Ein Quang Tri, das sich aus dem Schmerz erhebt und von dort aus mit Liebe, Entschlossenheit und neuen Schöpfungen in die Zukunft blickt. Damit dieses Land nicht nur heilig, sondern auch ein lebenswerter Ort in unserem Land bleibt.

Die Vergangenheit geht in der Gegenwart nicht verloren; anders gesagt: Die Tradition der Landesverteidigung gibt auch heute noch Kraft für den Aufbau und Schutz des Vaterlandes. Doch über die schönen Seiten des Lebens zu schreiben bedeutet nicht, die Schattenseiten zu ignorieren. Zu den schlimmsten Auswüchsen zählen Korruption, Verschwendung, Lokalpatriotismus, Fraktionsbildung und Gruppeninteressen. Im digitalen Wandel müssen Journalisten über sich hinauswachsen und einen modernen, agilen, sorgfältigen, direkten, ehrlichen, vielschichtigen und neuen Journalismusstil entwickeln und praktizieren.

Nach einem erbitterten Krieg, der viel Zerstörung und unermessliches Leid mit sich brachte, verändert sich Quang Tri stetig. Die charakteristischen Merkmale der Bevölkerung von Quang Tri sind dabei jedoch weitgehend erhalten geblieben.

Wer über Quang Tri schreibt, sollte dessen Wesen in seinen literarischen und journalistischen Arbeiten hervorheben. Der Drang, über Quang Tri, für Quang Tri und wegen Quang Tri zu schreiben, ist in mir ungebrochen. Ich bin sicher, dass viele Schriftsteller und Journalisten meine Ansicht teilen. Aus einem ganz einfachen Grund: Wir lieben Quang Tri.

Kommentar (0)