Rund um das Thema Glücksgeld und Neujahrsgrüße.

Việt Nam•06/02/2024

Das Überbringen von Neujahrsgrüßen und -wünschen ist eine schöne kulturelle Tradition des vietnamesischen Volkes.

In Vietnam ist der Brauch, Neujahrsgrüße zu überbringen, seit Langem verbreitet. Laut dem Werk „Vietnamesische Bräuche“ des bekannten Journalisten und Schriftstellers Phan Kế Bính (1875–1921) „überbringen Kinder und Enkelkinder nach dem Darbringen von Opfergaben an die Vorfahren ihren Großeltern und Eltern Neujahrsgrüße und verbeugen sich dabei zweimal. Großeltern und Eltern geben ihren Kindern und Enkelkindern jeweils ein paar Münzen oder Zehncentstücke, das sogenannte Neujahrsgeld.“

In Vietnam ist der Brauch, zum Neujahr Geld zu verschenken, zu einer schönen kulturellen Tradition geworden. Zum vietnamesischen Neujahrsfest Tet legen die Menschen oft Geld in rote Umschläge (vor allem an Kinder und ältere Menschen), um ihnen Glück und Segen zu wünschen und böse Geister abzuwehren. Für Kinder ist es ein Wunsch nach guter Ernährung, schnellem Wachstum, Intelligenz und schulischen Erfolgen; für ältere Menschen ein Wunsch nach Gesundheit, Frieden und einem langen Leben.

Das Geld, das man zu Neujahr geschenkt bekommt, wird auch als „Geschäftseröffnungsgeld“ bezeichnet. Früher war es Brauch, dass der Umschlag aus kleinen Geldscheinen bestand, symbolisch für dessen Wachstum und Vermehrung. Auch wenn der Geldbetrag im roten Umschlag gering ist, bringt er sowohl dem Schenkenden als auch dem Beschenkten Freude und den Wunsch nach Glück im neuen Jahr.

Seit Jahrtausenden ist der Brauch, Neujahrsgrüße zu überbringen, eine schöne Tradition des vietnamesischen Volkes, die geschätzt und bewahrt wird, weil sie sowohl eine tiefe emotionale als auch eine spirituelle Bedeutung hat.

li xi 2.jpeg — *Der Brauch, in Vietnam Neujahrsgrüße auszutauschen, hat sich zu einer schönen kulturellen Tradition zu Beginn des neuen Jahres entwickelt. (Abbildung: VietNamNet)*

Der Brauch, Neujahrsgrüße zu übermitteln, hat sich vielfältig entwickelt. Während früher das Geben und Empfangen von Geld und Geschenken erst am ersten Tag von Tet (dem Mondneujahr) begann, hat sich der Zeitpunkt dieser Austausche heutzutage verschoben; sie finden sowohl vor als auch nach Tet statt. Oftmals richtet sich der Gruß an die gesamte Gemeinschaft. So senden beispielsweise politische und soziale Organisationen sowie Menschen aus allen Gesellschaftsschichten Neujahrsgrüße und Geschenke an Soldaten, die an den Grenzen und auf den Inseln des Vaterlandes dienen; sie feiern das lange Leben der Älteren; und sie beschenken diejenigen, die sich Verdienste erworben haben, die Armen und Benachteiligten.

Die verzerrte Form der Neujahrsgrüße und des Schenkens.

Zuallererst muss bekräftigt werden, dass der Brauch, Neujahrsgrüße zu übermitteln, von der Mehrheit der Bevölkerung und der gesellschaftspolitischen Organisationen weiterhin gepflegt, erhalten und gefördert wird, wobei seine positiven Werte auf reine und selbstlose Weise bewahrt werden.

Viele Menschen haben jedoch den Brauch der Neujahrsgrüße missbraucht und zu schädlichen "Varianten" in der Gesellschaft verzerrt, um ihr Ziel des Beziehungsaufbaus zu erreichen.

Die Praxis, Tet-Grüße als Vorwand für „Netzwerken“ zu nutzen, hat sich seit vielen Jahren zu einem ernsthaften Problem mit zahlreichen negativen Folgen entwickelt. Jedes Jahr erlassen das Zentralkomitee der Partei und der Premierminister Richtlinien, die besagen: „Besuche oder Tet-Grüße an Vorgesetzte und Führungskräfte aller Ebenen sind untersagt; Delegationen der Zentralregierung dürfen keine Parteikomitees und Regierungen der Provinzen und Städte besuchen, um ihnen Tet-Grüße zu überbringen; das Geben und Annehmen von Tet-Geschenken an Führungskräfte aller Ebenen ist in jeglicher Form strengstens verboten…“

Ein Beamter erklärte in einem Zeitungsinterview: „…die meisten Leute können oder wollen die Tradition, ein frohes neues Jahr zu wünschen, immer noch nicht aufgeben. Ich bin ein junger Beamter, und in den vergangenen Jahren habe ich meinen Vorgesetzten immer ein frohes neues Jahr gewünscht. Dieses Jahr habe ich es nicht getan, aber ich fühle mich unwohl dabei.“

Ein Journalist schrieb: „Das Schenken ist eine Belastung für Untergebene, Geschäftsleute, Beförderungswillige, Verantwortungsscheue und diejenigen, die sich in dieser oder jener Hinsicht auf Machthaber verlassen…“

Herr Le Nhu Tien, Mitglied der Nationalversammlung in der 12. und 13. Legislaturperiode und ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Kultur und Bildung der Nationalversammlung, erklärte: „Ich denke, wir sollten es nicht übertreiben, ob wir Vorgesetzten zum Tet-Fest Geschenke machen und uns gegenseitig beschenken. Tet-Geschenke sind im Grunde wie normale Geschenke zu wichtigen Anlässen; es ist eine schöne Tradition und ein kultureller Aspekt des vietnamesischen Volkes.“

Das Besorgniserregende ist jedoch die Verzerrung. Es handelt sich um verschleierte Bestechung, die die Schönheit des vietnamesischen Volkes für eigennützige Machenschaften missbraucht. Wir müssen dies kritisieren, denn ein Versäumnis, dem entgegenzuwirken, wird unermessliche Folgen haben und insbesondere Korruption und Bestechung Tür und Tor öffnen.

Die Einschätzung von Herrn Le Nhu Tien ist absolut zutreffend. Die großen Korruptionsfälle im Zusammenhang mit dem Skandal um die Testkits der vietnamesischen Regierung und der „Rettungsflug“-Kampagne belegen dies unbestreitbar.

In den meisten zivilisierten Ländern ist es üblich, dass Beamte, selbst Staatsoberhäupter, Geschenke annehmen. Allerdings ist die Rechtslage in diesen Ländern streng und eindeutig, und die Strafverfolgungsbehörden überwachen die Annahme von Geschenken genau. Die Konten des Staatsoberhaupts, aller Beamten und Bürger werden strengstens kontrolliert.

Um ihre Positionen zu behalten, müssen daher alle – vom Staatsoberhaupt bis zum Beamten – alle erhaltenen Geschenke freiwillig und wahrheitsgemäß angeben. Laut Gesetz gibt es Bestimmungen, die den Wert der Geschenke festlegen, die Staatsoberhäupter und Beamte annehmen dürfen, sowie jene, die freiwillig an die Staatskasse abgeführt werden müssen.

Um zu unterbinden, dass Neujahrsgrüße und Geschenke als Vorwand für „Beziehungsinvestitionen“ zum persönlichen Vorteil missbraucht werden, reichen Anweisungen zuständiger Behörden, die Neujahrsgrüße und Geschenke an Vorgesetzte und Führungskräfte verbieten, nicht aus. Vielmehr müssen gesetzliche Regelungen für das Schenken und Annehmen von Geschenken geschaffen und Mechanismen zur genauen Überwachung durch Strafverfolgungsbehörden, politische und soziale Organisationen sowie die Öffentlichkeit etabliert werden.

Gleichzeitig müssen wir tiefgreifende Reformen in der Personalplanung, -auswahl und -einstellung umsetzen und das System der Ressourcenvergabe nach dem Prinzip „Antrag und Bewilligung“ abschaffen. Wir müssen aufrichtig, substanziell und entschlossen handeln, um in diesen beiden Bereichen Transparenz zu gewährleisten.

Die effektive Umsetzung der oben genannten Lösungen wird nicht nur die schönen und reinen Traditionen der Tet-Grüße bewahren, sondern auch das Problem der verzerrten Tet-Grüße und des Schenkens zum Zweck des Aufbaus von Beziehungen zum persönlichen Vorteil beseitigen; zu effektiven und grundlegenden Antikorruptionsbemühungen beitragen; und einen sauberen Staatsapparat und ein sauberes politisches System aufbauen, wie es die Partei entschlossen ist.

Nguyen Huy Vien

Kulturpflege in jeder Familie : Die Entwicklung einer Kultur, die das Streben nach einer nachhaltigen nationalen Entwicklung fördert, ist eine der wichtigen Aufgaben, die in den Dokumenten des Parteitags der letzten Jahre dargelegt wurden.

Quelle