Die Nationalversammlung hat die Verfassungsänderung offiziell gebilligt, wodurch die Aktivitäten auf Bezirksebene ab dem 1. Juli beendet werden.

Szene einer Sitzung der Nationalversammlung – Foto: GIA HAN

Am Morgen des 16. Juni verabschiedete die Nationalversammlung bei Anwesenheit aller 470 Delegierten (100 % der Delegierten) die Entschließung der Nationalversammlung zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verfassung von 2013.

Die Resolution tritt mit dem Datum ihrer Annahme in Kraft. Der Präsident verkündet die Resolution.

Die Verwaltungseinheiten Vietnams sind in zwei Ebenen gegliedert.

Dementsprechend wird Artikel 110 dahingehend geändert, dass die Verwaltungseinheiten Vietnams in zwei Ebenen gegliedert sind: Provinzen und zentral verwaltete Städte sowie Verwaltungseinheiten unterhalb der Provinzen und zentral verwalteten Städte, wie gesetzlich vorgeschrieben.

Von der Nationalversammlung eingerichtete spezielle verwaltungswirtschaftliche Einheiten.

Die Festlegung, Auflösung, Zusammenlegung, Aufteilung und Anpassung von Verwaltungsgrenzen muss unter Konsultation der lokalen Bevölkerung erfolgen und den von der Nationalversammlung vorgeschriebenen Verfahren folgen.

Artikel 111 der Verfassung wird wie folgt geändert: Die lokalen Regierungen sind in Verwaltungseinheiten Vietnams organisiert.

Zu den lokalen Regierungsebenen gehören Volksräte und Volkskomitees, die in Verwaltungseinheiten organisiert sind, welche den Merkmalen ländlicher, städtischer und Inselgebiete entsprechen, wie von der Nationalversammlung vorgeschrieben.

Die lokalen Behörden in besonderen verwaltungswirtschaftlichen Einheiten werden von der Nationalversammlung bei der Einrichtung solcher besonderen verwaltungswirtschaftlichen Einheiten bestimmt.

Die Resolution legt außerdem ausdrücklich die Einstellung des Betriebs der Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene landesweit ab dem 1. Juli fest.

Nach Abschluss der Organisationsstruktur der Behörden im Anschluss an die Umsetzung der Verwaltungseinheitenreform und die Auflösung der Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene im Jahr 2025 werden in den nach der Reform gebildeten Verwaltungseinheiten keine Wahlen für die Positionen des Vorsitzenden, des stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats, der Leiter der Volksratsausschüsse, des Vorsitzenden, des stellvertretenden Vorsitzenden und der Mitglieder des Volkskomitees stattfinden; ebenso werden der Leiter und der stellvertretende Leiter der Delegation der Provinzen und zentral verwalteten Städte in der Nationalversammlung, die nach der Reform gebildet werden, nicht gewählt.

Auf Grundlage der Bekanntmachung des Parteikomitees, das für die Verwaltung der Kader zuständig ist, ernennt der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung den Vorsitzenden, den stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats, die Leiter der Ausschüsse des Volksrats sowie die Leiter und stellvertretenden Leiter der nach der Neuorganisation gebildeten Delegationen der Nationalversammlung in den Provinzen und zentral verwalteten Städten.

Der Premierminister ernennt den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees in den Provinzen und den zentral verwalteten Städten, die nach der Neuorganisation gebildet wurden.

Der Ständige Ausschuss des Volksrats einer Provinz oder einer zentral verwalteten Stadt ernennt die Mitglieder des Volkskomitees der gleichen Ebene und ernennt den Vorsitzenden, den stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats, die Leiter der Ausschüsse des Volksrats sowie den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der nach der Neuorganisation gebildeten untergeordneten Verwaltungseinheit.

Der Ständige Ausschuss des Volksrats in Verwaltungseinheiten unterhalb der Provinz- oder Zentralregierungsebene wird nach der Konstituierung und Ernennung der Mitglieder des Volksausschusses auf der gleichen Ebene gebildet.

In besonderen Fällen ist es zulässig, Personen, die keine Volksratsdelegierten sind, mit der Besetzung der Positionen des Vorsitzenden, des stellvertretenden Vorsitzenden und der Leiter von Volksratsausschüssen in den nach der Reorganisation gebildeten Verwaltungseinheiten zu beauftragen oder als Volksratsdelegierte zu fungieren, um in Wahlbezirken, die das städtische Regierungsmodell ohne Volksräte umsetzen, temporäre Volksräte zu bilden.

Neue Bestimmungen zur Vaterländischen Front und zu gesellschaftspolitischen Organisationen

Bezüglich der Vietnamesischen Vaterlandsfront (VFF) legt die geänderte Verfassung fest, dass es sich um eine politische Bündnisorganisation handelt, einen freiwilligen Zusammenschluss von politischen Organisationen, soziopolitischen Organisationen, sozialen Organisationen und typischen Einzelpersonen aus verschiedenen sozialen Schichten, Bevölkerungsgruppen, ethnischen Gruppen, Religionen und im Ausland lebenden Vietnamesen.

Die Vietnamesische Vaterlandsfront ist Teil des politischen Systems der Sozialistischen Republik Vietnam unter Führung der Kommunistischen Partei Vietnams; sie bildet die politische Basis der Volksregierung; sie bündelt und fördert die Kraft der nationalen Einheit; sie bringt den Willen und die Bestrebungen des Volkes zum Ausdruck und fördert dessen Selbstbestimmung.

Die legitimen und rechtmäßigen Rechte und Interessen des Volkes vertreten und schützen; Demokratie praktizieren, den gesellschaftlichen Konsens stärken; die Gesellschaft überwachen und sozialkritisch kritisieren; die Meinungen und Empfehlungen des Volkes an staatliche Stellen weiterleiten; sich am Aufbau der Partei und des Staates sowie an außenpolitischen Aktivitäten des Volkes beteiligen und so zum Aufbau und zur Verteidigung des Vaterlandes beitragen.

Die Vietnamesische Gewerkschaft, der Vietnamesische Bauernverband, die Ho-Chi-Minh-Kommunistische Jugendunion, der Vietnamesische Frauenverband und der Vietnamesische Veteranenverband sind soziopolitische Organisationen unter dem Dach der Vietnamesischen Vaterlandsfront. Sie wurden auf freiwilliger Basis gegründet und vertreten und schützen die legitimen und rechtmäßigen Rechte und Interessen ihrer Mitglieder; sie sind innerhalb der Vietnamesischen Vaterlandsfront organisiert und arbeiten einheitlich; zusammen mit anderen Mitgliedsorganisationen der Demokratischen Konsultativfront koordinieren und vereinheitlichen sie die von der Vietnamesischen Vaterlandsfront geleiteten Aktionen.

Die Vaterländische Front Vietnams, ihre Mitgliedsorganisationen und andere gesellschaftliche Organisationen agieren im Rahmen der Verfassung und der Gesetze. Der Staat schafft günstige Rahmenbedingungen für die Tätigkeit der Vaterländischen Front Vietnams, ihrer Mitgliedsorganisationen und anderer gesellschaftlicher Organisationen.

Zuvor hatte der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, in einem Bericht über die Annahme und Erläuterung erklärt, dass der Ausschuss zur Ausarbeitung von Änderungen an einer Reihe von Artikeln der Verfassung vorgeschlagen habe, 8 von 120 Artikeln und Klauseln der Verfassung von 2013 zu ändern und zu ergänzen.

Nach eingehender Prüfung der sehr stichhaltigen, vernünftigen, logischen, gut begründeten und überzeugenden Stellungnahmen von Behörden, Organisationen, Bürgern, Experten, Wissenschaftlern und Delegierten der Nationalversammlung schlug der Ausschuss vor, lediglich 5 von 120 Artikeln und Klauseln zu akzeptieren und zu ändern und 3 Artikel beizubehalten, um sie weiterhin gemäß den Bestimmungen der geltenden Verfassung umzusetzen.

Unverändert geblieben sind die Bestimmungen über die Einholung öffentlicher Meinungen bei der Festlegung, Auflösung, Zusammenlegung, Aufteilung und Anpassung von Verwaltungsgrenzen, die Bestimmungen über „Kommunalverwaltung“ und „Kommunalverwaltungsebenen“ sowie das Recht, Delegierte des Volksrats zu befragen.

Gleichzeitig hat der Ausschuss auch alle fünf zur Änderung und Ergänzung vorgeschlagenen Artikel und Klauseln der Verfassung sowie die Durchführungs- und Übergangsbestimmungen im Resolutionsentwurf angenommen und überarbeitet, um Konsistenz und Einheitlichkeit sowohl im Inhalt als auch in der technischen Formulierung zu gewährleisten.

Herr Nguyen Khac Dinh erklärte, dass die von der Nationalversammlung verabschiedete Resolution ein historisches Ereignis von äußerst großer Bedeutung sei, das eine tiefgreifende institutionelle Reform einleite, revolutionäre Innovationen in der Organisation des politischen Systems und der nationalen Regierungsführung aufzeige und die verfassungsrechtliche Grundlage für die erfolgreiche Umsetzung der Politik von Partei und Staat zur Reorganisation und Straffung des politischen Apparats bilde.

Tuoitre.vn

Quelle: https://tuoitre.vn/quoc-hoi-chinh-thuc-thong-qua-sua-hien-phap-ket-thuc-hoat-dong-cap-huyen-tu-1-7-20250616082034261.htm