Die Nationalversammlung genehmigte 44.000 Milliarden VND zur Bezahlung von Beamten im Urlaub und 6.623 Milliarden VND zur Befreiung von Studiengebühren

(Chinhphu.vn) – Die Nationalversammlung hat eine Resolution zur Ergänzung der regulären Ausgabenschätzung des Staatshaushalts im Jahr 2025 verabschiedet und damit die Zuweisung von 44.000 Milliarden VND zur Finanzierung der Regelung für Beamte, die nach der Straffung in den Ruhestand gehen, sowie 6.623 Milliarden VND zur Befreiung von Studiengebühren beschlossen.

Báo Chính Phủ•17/05/2025

Quốc hội chốt 44.000 tỷ đồng trả chế độ cán bộ nghỉ việc, 6.623 tỷ để miễn học phí- Ảnh 1. — Die Nationalversammlung hat eine Resolution zur Anpassung und Ergänzung des Staatshaushaltsvoranschlags für 2025 verabschiedet.

Mit der Zustimmung von 436 von 438 anwesenden Abgeordneten der Nationalversammlung (das entspricht 91,21 % der Gesamtzahl der Abgeordneten der Nationalversammlung) verabschiedete die Nationalversammlung am Morgen des 17. Mai die Resolution zur Anpassung und Ergänzung des Staatshaushaltsvoranschlags für 2025.

Die Nationalversammlung beschloss, den zentralen Haushaltsvoranschlag für 2025 anzupassen und zu ergänzen, um die Regelungen und Richtlinien für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter zu finanzieren, während sie die in den Regierungserlassen 178 und 67 vorgeschriebene Anordnung und Konsolidierung des Organisationsapparats gemäß dem Mechanismus zur Umsetzung der Gehaltsreform umsetzt.

Konkret stimmte die Nationalversammlung dem Vorschlag der Regierung zu, 15.710 Milliarden VND aus dem Gehaltsreformfonds des Zentralhaushalts zu verwenden, um das verbleibende Grundgehaltsniveau im Jahr 2024 anzupassen und die Quelle auf das Jahr 2025 zu übertragen, damit die Regierung die Ausgabenschätzungen für Ministerien, Zentralbehörden und Kommunen zur Erfüllung der oben genannten Aufgaben ergänzen kann.

Die Nationalversammlung stimmte außerdem zu, den Einnahmenvoranschlag des Zentralhaushalts für 2025 um 28.290 Milliarden VND aus dem Gehaltsreform-Akkumulationsfonds des Zentralhaushalts aufzustocken und gleichzeitig den Ausgabenvoranschlag des Zentralhaushalts für 2025 aufzustocken, damit die Regierung den Ausgabenvoranschlag für Ministerien, Zentralbehörden und Kommunen aufstocken kann, damit diese ihre Aufgaben erfüllen können.

Falls der Finanzierungsbedarf den oben genannten Betrag übersteigt, gestattet die Nationalversammlung der Regierung, für die Umsetzung auf den angesammelten Gehaltsreformfonds des Zentralhaushalts zurückzugreifen.

Außerdem sollen gemäß der gerade von der Nationalversammlung verabschiedeten Resolution 6.623 Milliarden VND aus dem regulären Ausgabenvoranschlag des Zentralhaushalts für 2024, die noch nicht zugewiesen wurden, auf das Jahr 2025 übertragen werden, um die Politik der Studiengebührenbefreiung umzusetzen und Aufgaben zu erfüllen, die sich aus der von den zuständigen Behörden genehmigten Reorganisation des Apparats ergeben (zusätzlich zu den Zahlungssystemen und -richtlinien für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter).

Was die Zuweisung der Staatshaushaltsausgaben im Jahr 2025 für Wissenschaft , Technologie, Innovation und die digitale Transformation des Landes betrifft, so gestattet die Nationalversammlung der Regierung, im Rahmen der Ausgabenschätzungen des Zentralhaushalts für 2025, die zu Jahresbeginn noch nicht zugewiesen wurden, Anpassungen vorzunehmen und die Umsetzung zu arrangieren, falls nach Verwendung der erhöhten Einnahmen aus dem Zentralhaushalt im Jahr 2024 nicht mindestens 3 % der Staatshaushaltsausgaben im Jahr 2025 zugewiesen werden können.

Phuong Lien

Quelle: https://baochinhphu.vn/quoc-hoi-chot-44000-ty-dong-tra-che-do-can-bo-nghi-viec-6623-ty-de-mien-hoc-phi-102250517112906867.htm